当然，酒神狄俄尼索斯对于迈达斯国王的好客很是高兴。
The god Dionysus naturally was quite pleased with King Midas' hospitality.
酒神狄俄尼索斯象征有活力的生命溪流，没有约束与障碍，挑战所有限制。
Dionysus symbolised the dynamic stream of life, which knows no restraints or barriers and defies all limitations.
对弗兰茨来说，音乐能使人迷醉，是一种最接近于酒神狄俄尼索斯之类的艺术。
For Franz music was the art that comes closest to Dionysian beauty in the sense of intoxication.
希腊神话中，萨蒂尔是一种半人半羊的生物，常与自然之神潘和酒神狄俄尼索斯联系在一起。
In Greek mythology, satyrs are half-goat, half-man creatures associated with Pan, the nature god, and Dionysius, god of wine and pleasure.
国王迈达斯认出他是酒神狄俄尼索斯的朋友。他想，机会来了，西勒·诺斯会给他带来更多财富的。
King Midas recognized Silenus as a friend of the god Dionysus, and saw through Silenus as an opportunity to increase his own wealth.
让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。
Dionysus, the god of wine, added nectar3 to give her a sweet scent, and the three Graces4 gave her charm, brightness and joy.
克罗斯请求爱神阿佛洛狄特赋予了它美丽的容貌； 让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。 又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。
She asked the help of Aphrodite, the goddess of love, who gave her beauty Dionysus, the god of wine, added nectar3 to give her a sweet scent, and the three Graces4 gave her charm, brightness and joy.
狄俄尼索斯是他们的酒神，如何更好地颂扬他的伟大，演唱关于他的歌曲。
Dionysus was their god of wine and how better to celebrate his greatness than to get blasted and sing songs about him.
本文以酒神精神为立足点，对普希金前期作品进行分析，挖掘其中所蕴涵的深刻的狄俄尼索斯式热情。
If taking the spirit of the God of wine as the stand, we can analyze and the find out the profound enthusiasm of Dionysus embodied in Pushkin's works written in his.
狄俄尼索斯是葡萄酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子。
Dionysus was the god of wine. He was the son of Zeus by Semele.
狄俄尼索斯是葡萄酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子。
Dionysus was the god of wine. He was the son of Zeus by Semele.
应用推荐