他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易。
He found it hard to resist the temptation to get very drunk.
有批评家说他是在自我弃绝，他表示同意，不过他说，这是一种健康的自我弃绝，他将其比作戒了酒之后的酒鬼在抵制酒的诱惑。
When critics say he is in denial, he agrees. But it is healthy self-denial, he says, which he likens to a recovering alcoholic resisting a drink.
这里最诱惑我的是来自南非的酒，我以前可从来没尝过。
Most enticing to me were the South African wines, which I’d somehow never tasted before.
这就好像戒掉酒的酒鬼在房间里放着一杯酒，来证明他可以抗拒这个诱惑。
I think I was like a recovering alcoholic who needed beer in the house just to prove that he could resist temptation.
摘要：葡萄酒马拉松对酒迷来说是个巨大的诱惑，从未参加过的人该如何准备呢？让我们来一起看看菜鸟们的马拉松备战小贴士吧！
ABSTRACT: wine marathon is a huge attraction for wine lovers. But how to prepare for your first marathon? Let's go through the following tips for novice marathon runners!
烟，酒，诱惑，这些都不成其为理由，如果你想要强健的身体和坚定的信念。
Cigarette, wine, lure, all these can't be the reason, if you want a strong body and firm faith.
许多时候，人在雨中行走，雨就象酒一样的醉人，诱惑着你，明知是醉还要喝下去。
Many times, people walk in the rain, rain like the same intoxicating liquor, to entice you, which is clearly drunk would also like to drink.
许多时候，人在雨中行走，雨就象酒一样的醉人，诱惑着你，明知是醉还要喝下去。
Many times, people walk in the rain, rain like the same intoxicating liquor, to entice you, which is clearly drunk would also like to drink.
应用推荐