你听过把水变成酒的故事吗？
我们喝着茶和酒，说着故事，直到风暴平息。告诉我们时间已经到了早上的，是钟表而不是日光。
We drank tea and wine and told stories until the storm abated and our clocks, rather than the light, told us it was morning.
太平洋西北部的冰酒故事。
新仓库毫无疑问是葡萄酒协会的一个成功故事。
The new warehouse is undoubtedly a success story for the Wine Society.
当然其间还有很长的故事可以讲，但概括起来，那就是DOC认证确保了这款葡萄酒的高品质和好口感。
I could go on and on about this, but the shorter answer is that theDOC certification ensures the wines are of very high quality and that the tasteis fantastic.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比，与冰酒相关的故事则是新的。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
虽然这本书就像鸡尾酒一样让人感觉百味杂陈，批评者也说里面的故事缺少科学理论依据，但这仍是许多读者在购买机场读物时的不二之选。
While the book makes for fascinating cocktail chatter, critics say the anecdotes don't support any larger theory. Still, it's a brainy airport buy that few readers second-guess.
他喜欢打桥牌 喝鸡尾酒，会生动地讲述既高雅又粗俗的故事，他年轻时还有点运动员的才能。
He liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete.
回到家，荷兰人喝了点杜松子酒壮壮胆后，告诉了妻子他遇到鬼的故事。
After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost.
《酒国》由中国顶尖的魔幻现实主义作家写成，讲述了一个放浪形骸的人在一个虚构的中国省份——酒国轻易获得成功的故事。
Written by China’s leading magical realist, “The Republic of Wine” is a debauched romp through an invented Chinese province called Liquorland.
好的。酒让我们的故事都化成了在我喉头的灼痛，然而在我的脑海中，往事却依然是那么清晰。
OK. Yet, the drinks that burnt my throat became the story of our past, each in my mind, crystalized.
故事围绕着一个年轻人，他的父亲，世界著名的葡萄酒评论家，突然死亡。
The story revolves around a young man whose father, a world-famous wine critic, suddenly die.
摘要：葡萄酒令人着迷不仅仅是因为其美味的口感，那些葡萄酒背后的故事，也为人津津乐道。
ABSTRACT: People love wine not only because of their delicious flavors, the story beyond the wine is another reason to be noted.
摘要： 布鲁奈罗红葡萄酒是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，对于它你了解多少呢？让小编来给你说说它的故事吧！
ABSTRACT: Brunello di Montalcino is one of the five most famous DOCG wines of Italy. How much do you know about it? This article will tell you its story.
摘要：作为社交场合的重要饮品，葡萄酒已或多或少成为了电影中频频出现的元素之一，那葡萄酒和电影之间都有哪些故事呢？
ABSTRACT: As important alcoholic beverage, wine, more or less, becomes an element that frequently appears in movies. What are the stories that lie between them?
我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。
One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.
摘要：从2012年开始，碧尚男爵酒庄将使用新酒标，以凸显“男爵”气质。而这气质，是有历史故事的。
ABSTRACT: Since 2012, there has been a new label for Chateau Pichon-Longueville Baron which highlights the word "Baron" in its name. That word tells a fascinating tale.
摘要：葡萄酒是很多人生活的一部分，也是很多名流巨星的品味象征之一，它或点缀生活，或引领生活，巨星们与它也有很多故事。
ABSTRACT: Wine has become an important part in many people's life and some taste status of quite a lot stars.
在品酒会上，刘总以生动、活泼的语言向来宾讲解了冰酒起源的故事，引得阵阵掌声。
On the dinner, Mr. Liu told the origin of ice wine in lively and vivid words, and the applause of guests waved.
在品酒会上，刘总以生动、活泼的语言向来宾讲解了冰酒起源的故事，引得阵阵掌声。
On the dinner, Mr. Liu told the origin of ice wine in lively and vivid words, and the applause of guests waved.
应用推荐