这种渴望当然是许多老酒徒生活的烦恼之源。
This craving is, of course, the bane of many ex-alcoholics' existence.
俄罗斯并不是唯一向酒徒多收税的国家。
Russia is not alone in its efforts to relieve drinkers of extra cash.
报告说：“全世界，大约有11%的酒徒每周都有酒场，喝的酩酊大醉。酒徒中，男子占了大多数，是女子的四倍。
Worldwide, about 11 percent of drinkers have weekly heavy episodic drinking occasions, with men outnumbering women by four to one.
在昨天的社交晚会上，大酒徒先生喝醉以后高兴极了。
Mr. Bigdrink was lit up like a Christmas tree at the party last night.
如同英国小酒店里的酒徒在铃声敲响之前拥到吧台点酒一样，欧洲的银行正争先恐后地排队集资。
LIKE drinkers in an English pub who crowd the bar well before the bell is rung for last orders, Europe's Banks are jostling to get to the front of the queue to raise extra capital.
他外公是个大酒徒。
消费者们原来觉得把酒盛在瓶盖是螺丝拧的瓶子里是不上档次的——直到突然满大街都是这样的装法（而且的确好开多了），然后酒徒们也开始喜欢上了这种包装。
Consumers had assumed wine served in screw-top bottles was inferior—until suddenly they were so ubiquitous and acceptable (and easier to open) that many wine lovers came to prefer them.
以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.
这一广告的创意者The Foundry公司声称，用这种方式的广告是想向澳大利亚的酒徒们保证：这种水果味的啤酒可一点儿也不甜蜜。
Campaign creators The Foundry claimed the idea was to convince Australian drinkers that the fruit-flavoured beer was "anything but sweet".
而结果是，美国的酒徒们喜欢这口。
其他酒徒则对这位老伙计十分同情。
在为女士倒了第二杯酒后，服务生走到小个酒徒身边说，“你为女士买酒那是你的事，但你为什么说她是一个芭蕾舞女呢？”
After serving the lady her second drink, the bartender approaches the little drunk and states, it's your business if you want to buy the lady a drink, but why do you call her a ballerina?
银行行长确实是个名不虚传的酒徒，他点菜的顺序是先点两瓶茅台酒。
The manager of the bank deserves the reputation of tippler he enjoys indeed. He orders two bottles of Maotai immediately when he is asked to order dishes.
还有‘你真好’意思是‘我不会和穿皮制品的酒徒约会，并且向你抱怨他们。’
Or 'you're such a nice guy' means' I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you '.
坐在城门口的谈论我。酒徒也以我为歌曲。
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
他每天都喝得醉醺醺的，是个十足的酒徒。
我们为研究现状做一个初筛检测相关的调查问卷，如果发现某个个体是潜在的高危险酒徒，那么显然他们都会被排除。
For our current studies we do a prescreening questionnaire of individuals and if anyone is identified as a potential high risk drinker then obviously they would be excluded from the experiment.
从今以后我不会再做酒徒了！
吸烟者和酒徒的天堂。
汤姆是一名狂饮的酒徒，如果他不在意，那就会影响他的健康和工作。
Tom's a hard drinker and it will affect his health and his job if he's not careful.
“酒徒”称谓可能最初出现于战国阶段，而秦汉时期以“酒徒”自称者曾经有突出的历史表现。
The title "drunkward" may first appeared in the Warring States period and in the Qin and Han Dynasties, the drunkwards made their great contributions.
她公开承认自己是个酒徒。
祸哉，以法莲的酒徒，住在肥美谷的山上，他们心里高傲，以所夸的为冠冕，犹如将残之花。
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
他变成了一个粗暴的酒徒，后来精神崩溃。
He became a violent alcoholic and then had a mental breakdown.
坐在城门口的人对我议论纷纷，我成了酒徒之歌。
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
坐在城门口的人对我议论纷纷，我成了酒徒之歌。
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
应用推荐