现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。
Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.
酒店行业从今年的调研结果中学到了什么？
What can the industry take away from this year's survey results?
这是唯一一项颁给酒店行业的奖项。
酒店行业非常希望从刘波这样的旅行者身上获利。
The hotel industry is eager to capitalize on travelers like Mr. Liu.
这对当时的酒店行业产生了不小的震动。
The hotel industry this pair at that time arose not small shake.
酒店行业希望签证要求放宽后能接待更多中国客人。
Hotels expect to check in more Chinese guests as a result of the new, relaxed visa requirements for Chinese tourists.
或者是酒店行业或者是和旅游相关的工作。
Either something in the hotel business or something to do with travel.
我们根据酒店行业的特点，进行了实地调查与研究。
We according to the hotel profession the characteristic, has carried on the on-the-spot investigation and the research.
所有的行业指标都呈良性，酒店行业正处于复苏阶段。
All signs are pointing to yes, the hospitality industry is in recovery mode.
在国际酒店行业，具备8年以上相似职位工作经验。
Minimum of 8 years similar capacity within international hospitality industry.
在中国，酒店行业最大的挑战是在人力资源这方面。
The biggest challenge in the Chinese hotel market is the Human Resource side.
他在酒店行业做了30多年，是一个经验丰富的老行家。
He has done in the hotel industry for more than 30 years, is an experienced expert.
AHA以行业为导向的教育方法正是酒店行业所需要的。
AHA's industry driven approach to education is exactly what is needed in hospitality education.
2008年和2009年是奢侈酒店行业的低谷，我们的收入损失了24%。
The two years of 2008 and 2009 were the worst for the industry. We lost 24% of our top line.
2010年酒店行业的复苏速度会更快，但2011年复苏的速度将会减慢。
The means a rebound will come quicker in 2010 but could get slow as 2011 unfolds.
更糟糕的是，酒店分析家们认为至少必须要到2011年酒店行业才能有所反弹。
Even worse, hotel analysts don't expect the industry to rebound until 2011 or later.
参与演讲讨论的嘉宾均为酒店业学术界翘楚、顶级咨询师、酒店行业精英等等。
The guests participating the lecturing and discussion are all academic outstandings in hotel industry, top consultant and hotel elites, etc.
整个酒店行业的入住率同比上升了7.0%，而当月的每间可用房收入则同比上升8.5%。
The industry's occupancy was up 7.0 percent, revenue per available room for the month rose 8.5 percent.
去年中国仅出国游市场创造的收入规模就达到1.5万亿元，让航空和酒店行业赚得盆满钵满。
Last year, China's outbound tourism market alone was worth 1.5 trillion yuan of revenues, filling the pockets of airline and hotel industries.
而我们记者通过调查获得的信息与酒店行业歪曲事实的市场宣传资料相比，还是有很大差别的。
There are tremendous differences between what our reporters bring back and the marketing distortions of the hotel industry, ” said Elie Seidman, founder and CEO of Oyster Hotel Reviews.
本文论述了这一先进管理方法在酒店行业的具体应用，对酒店业有一定的借鉴作用。
This paper illustrates how this advanced management can be applied to the hospitality industry.
监督酒店行业一般性及ihg特有的所有会计政策、流程、工具和整个会计系统的运行。
Oversees execution of all accounting policies, processes, tools and overall accounting systems in hospitality industry in general and IHG specifically.
您从事酒店行业多年，作为年轻有为的领导者，您觉得酒店行业这一块中国最缺的是什么呢？
As an experience young leader who is being in hotel industry for many years, what's the most lack of in hotel industry in China?
这些经历让她善于接受新事物，性格也更加开朗，这两点对从事酒店行业的人来说至关重要。
The experience made her more open-minded and extroverted, two important characteristics for people working in hotels.
不过，酒店行业必须醒悟了，要明确表明自己的立场，而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。
But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.
不过，酒店行业必须醒悟了，要明确表明自己的立场，而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。
But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.
应用推荐