同时论述了酒店系统的详细设计过程。
Have discussed systematic hotel detailed design process at the same time.
本文论述了酒店系统的详细需求分析过程。
Systematic hotel detail the main body of a book has been discussed needs analysis process.
本论文软件技术部分涉及酒店系统的开发和集成。
The thesis software engineering part is relate to systematic exploitation of hotel and integrated.
协助监测所有相关的酒店系统，确保正常运转和良好状况。
Assist in the monitoring of all related hotel systems and ensure proper operation and condition.
准确地在酒店系统中更新宾客的资料以及填写宾客入住登记卡。
Update guest profiles accurately in the hotel PMS and registration cards.
严格执行入住和退房以及换房程序并确保所有加入酒店系统的数据与预定的完全一致。
Pererrorforms check in, check out and room change procedures and ensures all data are entered completely into the hotel systems in accordance with reservation.
事实上，现在世界上并没有所谓的七星级酒店标准，这也不是任何官方质量的评定，大部分酒店系统的最高打分只到五星。
As five-stars is the highest rating in most hotel systems, there is no worldwide standard for a "seven-star hotel", neither is it an official classification of quality.
远古酒店管理系统完全借鉴了国际先进酒店系统的管理思想，适用于各种星级、各种类型的酒店、饭店、宾馆及大型连锁酒店或酒店俱乐部。
Clubank hotel MIS is applicable to all-star, all types of hotels, restaurants, and large hotel chains or hotel club; cause it use the experience of advanced management thought.
我搞不清楚酒店房间的编号系统。
I couldn't work out the numbering system for the hotel rooms.
他们的软件并不总是和酒店的系统相连接。
Their software doesn't always hook up to the hotel's system.
所有的酒店集团只需提供品牌和在线预订系统，就可以从收入中分得一杯羹。
All the hotel group provides is its brand and its online reservation system in return for a cut of the takings.
如果使用的是第三方预订系统——数百万人都是如此——那不妨直接与预订的酒店确认。
If you use third-party reservation systems — and millions do — it never hurts to check directly with the hotel you booked.
而不属于这些系统的酒店——只占很少比例——则通过电子邮件和传真通知它们。
Hotels not on these systems - a very small percentage - are notified via email and fax.
直到我们从酒店的系统中收到回复，获得确认代码之后，我们才向客户确认订单。
We never confirm a guest booking until we receive a response from the hotel's system with a confirmation number.
确保你的网站信息在不断被更新，包括在航空公司系统和CRS中的酒店描述也保持同步的更新。
Make sure to update all of your online profiles, including hotel description on airline systems and CRS with enhanced content.
很多时候针对负面评论，酒店需要建立相应的应对计划，所以为管理团队设置一套可以分享这些信息的系统是很有帮助的。
Many times negative reviews require action at an operational level, so it helps to have a system for sharing this information with the management team.
由于技术方面的限制，重要的是酒店充分利用OTA系统，因为越来越多旅行者正在寻求一站式的购买平台。
Due to limitations in terms of technology, it is important to leverage the OTA system, more and more travellers are now looking for a one-stop shop for their purchases.
如果这些供应商的软件没能正确连接上酒店的电子预订系统，那么就算这些供应商的网站声称你已经成功预订，你最终也住不上那个房间。
If its software doesn't properly hook up to the hotel's electronic booking system, you don't have the room the site claims you reserved.
肯定是(我们和酒店)两个库存系统中的某一个出现过载。
It has to be that either of the two inventory systems — ours or the hotel's — became overwhelmed.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
这个房卡可以在一个视频识别条码系统上使用，这个条码上包括了客户的个人信息及其他提前预订的服务，因此可以在使用酒店内的各处服务设施或客房服务时使用。
The keycard works on a RFID system which includes the customer’s details and pre-assigned services, so it can be used elsewhere around the hotel or for in-room services.
酒店中包括私人浴室、木质地板、供热系统以及低压电源。
The hotel, which can be set up in any place, provides a private bathroom, wooden flooring, a heating system and low voltage power supply.
如果你的酒店管理系统允许的话，你可以为上门客的销售单独设定一个代码。
If your property management system allows, assign a special source code to walk-ins.
目前，Amadeus的收益管理系统在将近500家雅高酒店使用。
Currently Amadeus Revenue Management System is in use in nearly 500 Accor hotels.
了解你居住的酒店的循环系统，把根据它们的垃圾分类法分类堆放。
Know your hotel's recycling program and sort your trash accordingly.
RateTiger说“在线活动”包括客房和库存的变化——使用该系统的酒店的在线活动自2009年1月到2010年1月期间上升了196%。
RateTiger says "online activity" - including room and other inventory changes - from the hotels on its system jumped by 196% between January 2009 and January 2010.
EasyPanorama系统让用户可以在网站的指定区域对一面“酒店影像墙”作360度旋转。
The system works by allowing the user to rotate a 360-degree image wall of hotel properties on a dedicated part of the site.
思博特称Expedia的系统一错再错，因为它本应该帮我们找到另一家能入住的酒店，即使距离很远。
Siebert said the Expedia system failed doubly because the company should have figured out how to find us another hotel property, even if it were many miles away.
类似的，Orbitz的一位发言人说：“在特殊情况下，空房数变化过快，以致酒店的预订系统来不及更新。”
Similarly, at Orbitz (ORBT), says a spokesperson, "there may be special circumstances when availability is changing so rapidly that the hotel's reservation system is not updated fast enough."
Wheeler先生表示，该系统由新的搜索技术、强化的计算机运算性能以及Amadeus拥有的庞大的航空、酒店和景点数据库所推动。
Mr. Wheeler said the system is enabled by new search technologies, increased computer-processing power and Amadeus’s access to large amounts of data about flights, hotels and destinations.
应用推荐