先生，请在酒店登记簿上签字好吗？
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字，而是用一个假名来代替。
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
检察官说，上周四这2人到圣地亚哥酒店登记，第二天早上詹金斯登记离开。
Prosecutors said the two checked into a San Diego hotel last Thursday, and Jenkins checked out the next morning.
据“游牧民排行”网站的实时酒店登记数据显示，以下十个城市最受数字游牧民的青睐。
The following are 10 most popular cities for digital nomads, based on real-time check-ins on Nomad List.
当我在一家酒店登记入住时，如果我之前入住过这家酒店，或是他们的常客，我希望他们会记得我的名字。
When I check into a hotel, I want them to greet me by name if I have been there before or I am a member of their frequent buyer program .
对于通过这些项目“登记入住”你的酒店、或者到访当地商务活动达一定次数的用户，你可以向他们提供特别的优惠产品。
You can even offer special promotions to people who participate in these programs by checking in at your hotel or visiting local businesses a given number of times.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
她在哥伦比亚下飞机，登记入住酒店，打开电话簿，开始打电话给电脑经销商。
She landed in Colombia, checked into a hotel, opened the Yellow Pages, the began calling computer dealers.
公司在75个机场建立了1500个自助登记站，占领了60%的航空公司市场，目前公司在努力进军酒店和汽车租赁公司市场。
With 1, 500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Western aid workers hang out at Sana’a’s Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
洲际酒店集团（IHG）发布了首个手机房卡方案，帮助客人省略了前台登记的步骤，该方案从本月起试运行，洲际属下两家酒店的客人可以选择使用MobileKey直接进入客房或继续到前台领取传统的塑料房卡。
Travelers visiting two pilot locations can choose between MobileKey access to their guestroom or continue to check-in the traditional way and obtain a plastic keycard prior to going to their room.
遵循酒店规定，宾客预定信息及喜好，准确地为入店宾客提供入住登记手续。
Perform accurate registration of arriving guests according to the hotels standards & procedures and guest reservation information and preferences.
会前做好所有的准备，足够的钱，一封登记确认信，有担保信息的酒店确认函件，以及航班事宜。
Arrive prepared with all pre-conference information, enough money, a registration confirmation letter, a hotel confirmation with guarantee information, and airline information.
登记卡：在所有宾客入住酒店时登记使用的卡片。
Registration Card: Card used by all guest to register at check-in into the hotel.
熟悉洲际酒店和度假村集团的其它成员酒店，以便当客人在登记卡上写出以后要去的目的地时可以游说其在另一家洲际酒店集团成员酒店进行提前预订。
Is familiar with other InterContinental Hotels Rests so that guest indicating any next destination on the registration card can be "sold" an onward booking to another InterContinental Hotels.
为客人登记、结账及更换房间，按照预定部要求，确保把所有数据完整输入酒店电脑系统。
Performs check in, check out and room change procedures and ensures all data are entered completely into the hotel systems in accordance with reservation.
如果你在巴塞尔住酒店的话，公交就免费——登记入住的时候要一张公交卡就行。
If you're staying in a Basel hotel, however, public transport is free - just ask for a Mobility ticket when you check in.
我们要在酒店召开一次信息发布会，让大家登记自选的出游活动，还会留出充足的时间来让大家挑选合适的冬装(选件)、购物并自己享用晚餐。
We will have an informational meeting and registration for optional Tours at the hotel. Take your time for fitting the winter clothing (optional), shopping and dinner on your own.
我们要在酒店召开信息发布会，让大家登记自己挑选的出游活动。
Information meeting and registration for optional Tours at the hotel.
请看书中的酒店住宿登记表。
酒店客房的所有住客都必须登记。
All guests staying in hotel guestrooms must be registered with the hotel.
客房内增住其他客人，需经酒店前厅部同意并到服务台办理住宿登记手续。
Any increased hotel room guest shall be approved by the front desk department and process the check-in registration in the information center.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Western aid workers hang out at Sana 'a's Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
如不寄存，可在登记卡上签字说明，发生意外，酒店概不负责。
If not hosting, you can sign the registration card shows that accident, the hotel will not be responsible for it.
如不寄存，可在登记卡上签字说明，发生意外，酒店概不负责。
If not hosting, you can sign the registration card shows that accident, the hotel will not be responsible for it.
应用推荐