这是一个让你及时掌握你的酒店新闻的很好方法，使用这一功能你不需要每天大量地浏览网站。
Sign up for Google Alerts - This is a great way to take the proverbial pulse of your hotel without surfing the web on a daily basis.
“从心理学角度来说，人们想要参与进来。”帕米拉·帕斯·伊恩这样说，他是《国家酒店新闻报》食品专栏的主编。
"Psychologically, people want to be a little involved," says Pamela Parseghian, executive food editor at Nation's Restaurant News.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
突然地，反恐组的每个工作人员看到了一条新闻，帕默已经在酒店的一次爆炸中身亡。
Suddenly, everyone at CTU sees a news report that Palmer has been killed in an explosion at the hotel.
丽怡酒店会收到关于新酒店开业的本地新闻报道，博客主们也要帮忙向其关注者们传播这些信息。
Country Inn received local news coverage, and the bloggers helped spread word of the new hotel to their followers.
RT（Rotten Tomatoes 直译为烂番茄，是一个网站，以提供电影和电子游戏的相关评论、资讯和新闻为主-译者注）在电影《新月》狂热的巡回记者会期间，在洛杉矶四季酒店采访到了这些演员，并获得了影迷热切期待的续集的最新消息。
RT caught up with the cast in LA's Four Seasons hotel during their manic New Moon press tour to get the latest on the eagerly anticipated film.
除非你有充满趣味的新闻要公告天下，或者你的酒店有优惠打包产品或其他更说服力的理由需要发布信息，否则请你在社会媒体上保持沉默。
Unless you have something truly interesting to say or a special package or other compelling reasons to come to your hotel, perhaps you should say nothing at all.
虽然新闻媒体最先报道了万豪酒店的枪击事件，但是万豪并未被袭击，我的家人也毫发未伤地逃离了酒店。
Though news coverage initially reported gunfire at the J.W. Marriott, the hotel was never attacked and my family escaped unharmed.
发布一篇关于你的酒店的简短新闻稿，不仅仅是为你的酒店在做宣传，同时会带来外部的链接。
As such, writing a quick press release about your hotel and sending it over, typically results in getting advertising for your property as well as an inbound link to your website.
她否认她曾经改变过说法，而且酒店房间开锁记录也支持了她在《新闻周刊》中的说法。
She disputes that she changed her story, andhotel room-access records support what she told NEWSWEEK.
以酒店所有者的身份注册，还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中，这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
不要再每月发送新闻邮件给你的客户，给你的酒店在Facebook上建立一个专有的粉丝页面。
Rather than sending out a monthly newsletter to update your clients, create a Facebook Fan Page for your new hotel.
我的旅程是在曼谷东方酒店(The Oriental Bangkok)开始的，早上醒来的时候听见新闻，整个城市已经进入紧急状态。
My trip had begun at the Oriental, Bangkok, where I woke up to the news that the city was in a state of emergency.
亚历克斯•张伯伦，一位当时在Oberoi酒店用餐的英国公民，告诉天空新闻（Sky News）：一名持枪者将30到40名人质从餐厅带到一段楼梯上，命令每个人举起双手。
Alex Chamberlen, a British citizen who was dining at the Oberoi, told Sky News that a gunman ushered 30 to 40 people from the restaurant into a stairway and ordered everyone to put up their hands.
赵在新闻简报中说，所以安排峰会客人住宿的酒店都已经开始安全检查了。
Zhao told the press briefing that all the hotels that will accommodate the summit guests have begin to undergo security checks.
发布酒店重大事件和入职新员工的新闻。
Co-ordinates press releases as required of hotel events and new staff.
实属荒谬的一点是，只有获得大学学位的人，才能有机会得到酒店管理、财会——抑或或新闻行业的好工作。
It is absurd that people have to get college DE GREes to be considered for good jobs in hotel management or accounting — or journalism.
新闻中心总部设在昆明市青年路希桥酒店。
The head office of the News Center is set at the Xiqiao Hotel in Qingnian Road, Kunming.
你有没有看到，万豪酒店的厕所内有两人被杀还有两个身份不明的人，在酒店内追逐的新闻？
You see two men killed in a restroom and two unidentified men... in a running shootout, ending at the Marriott?
作为结果，(英国广播公司新闻，伦敦奥运会效应)说，伦敦的酒店录得的客房收益率上升了4%，在英国和威尔士的13%和增加了44.4%的收入在奥运会期间。
As results, (BBC News, Olympics effect) said London's Hotels recorded room yields rose by 4% in England and 13% in Wales and an increase of 44.4% in revenue during Olympics.
豪华酒店为客人提供各种服务，包括免费的新闻，健身中心，一个呼叫医生，以及更多的服务。
The luxury hotel offers guests a variety of services including complimentary press, a fitness center, an on-call doctor, and more.
全球闻名的职业篮球明星姚明在参加“野生救援协会护鲨公益广告全球投放新闻发布会”时，受到了上海淳大万丽酒店市场总监黄凯迪的热忱欢迎。
Yao Ming, the famous professional basketball star is warmly welcomed by Eddie Wong, Director of Marketing of Renaissance Shanghai Pudong Hotel, for the launch of WildAid Shark Conservation PSA.
实属荒谬的一点是，只有获得大学学位的人，才能有机会得到酒店管理、财会——抑或或新闻行业的好工作。
It is absurd that people have to get college degrees to be considered for good jobs in hotel management or accounting — or journalism.
北京国际新闻中心设在一座装饰一新的酒店，共四层，总面积为60,000平方米。
The four-story BIMC covers 60,000 sq m of a newly decorated hotel.
美国新闻广播公司罗列了几个世界顶级的观景酒店。
ABC News has compiled this list of the world's top restaurants with a view.
美国新闻广播公司罗列了几个世界顶级的观景酒店。
ABC News has compiled this list of the world's top restaurants with a view.
应用推荐