一群喧哗的记者不耐烦地坐在酒店大厅里等待。
A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.
这家酒店大厅里挂着深红色的喜幛。
There are dark red celebratory curtains hanging in the hall of the hotel.
但是因为他穿着简朴，他被禁止进入酒店大厅。
But because of his plain and dusty uniform he was forbidden from entering the lobby.
美丽的金叶枝形吊灯和大理石地板在华丽的酒店大厅欢迎您。
A gold-leaf chandelier and marble floors extend a stylish welcome in the majestic lobby.
早餐后，在酒店大厅集合， 专車送往机场， 乘搭是日航空返回原居地。
After breakfast, meet in the hotel lobby and transfer to airport.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
酒店大厅内设有商务中心、大堂吧等服务场所，可满足您在酒店内的多种需要。
The hotel lobby has business center, lobby bar, and other services which meet your various needs.
这是酒店大厅的楼梯…下面黑洞洞的，其实是一个人工水池，看起来有回归自然的味道。
This is the staircase of the hotel, under is jet black, It is an artificial basin actually, It looks like has the return natural flavor.
酒店大厅右侧设有休闲区，吧台出售各种啤酒、饮料、咖啡、中国茶及小食品，为您提供会客服务。
The right side of the hotel has lobby with lounge area, bar selling a variety of beer, drinks, coffee, Chinese tea and snack foods, to provide you with services to meet guests.
闭路电视记录下了万豪酒店发生爆炸的瞬间：模糊不清的画面显示，爆炸发生之前，一名男子拉着滚轮包穿过酒店大厅。
CCTV cameras recorded the moment of the Marriott blast; grainy images show a man pulling a bag on wheels across the lobby before the flash of the explosion.
情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
举行宴会的地方有可能是在一个租用大厅，例如酒店的宴会厅。
The reception may take place in a rented hall such as a hotel banquet room.
欧贝罗伊酒店餐厅大厅里每张餐桌上都放着一个玻璃花瓶，瓶里有小小的一尾热带鱼。
A TINY tropical fish sits in a glass vase on each table in a restaurant in the lobby of the Oberoi Hotel.
在一次会议结束后，我在酒店的大厅里与她见面。
I met the woman in a hotel lobby one night after a conference.
“竞争今夜才刚刚开始，”麦凯恩在达拉斯酒店的大厅里向欢呼的支持者们致辞。
"The contest begins tonight, " McCain told cheering and whooping supporters gathered in a Dallas hotel ballroom.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to “lobby ambassadors, ” who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to "lobby ambassadors," who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
再来说一下这个吴起国际大酒店，在我入住那里的第一晚，我不记得在大厅、餐厅、电梯或者在19层除了我以外还有别的客人。
Then there was the hotel itself. During my first night there, I don’t think I saw a single other guest — in the lobby, the restaurant, the elevator or on the 19th floor.
其中收费最高的酒店于2003年落成，配备了会议大厅及专为中东王室患者所爱的长毛绒地毯豪华套间。
The most expensive hotel, built in 2003, has space for conferences and plush suites, popular among royal patients from the Middle East.
钱伯斯先生希望能把这些地铁站站台和大厅改造为博物馆、酒店和俱乐部，在废弃的电梯井内安装上攀岩设施，从而使死气沉沉的地铁站重新焕发生机。
Mr Chambers wants to enliven the quiet platforms and concourses with museums, restaurants and nightclubs, and to put rock-climbing facilities in abandoned lift shafts.
上海的君悦大酒店的大厅在53楼。
The lobby of the Grand Hyatt in Shanghai is on the 53rd floor.
豪华的里克·索斯酒店，华丽的大厅里布满装饰柱子，看起来总是像一个放在桉树丛中的镀金笼子。
Luxury rick cable hotel, the magnificent hall, in be full of adornment, always looks like a pillar in the gilded cage eucalyptus rosette.
在阿布扎比(abu Dhabi)那些急于购买想金条的人现在可以径直到皇宫酒店(Emirates Palace hotel)的大厅，那里有专门出售金条的机器。
In Abu Dhabi those seized by an urge to buy bullion can now head to the lobby of the Emirates Palace hotel, where the Gold-to-Go machine dispenses bars.
凯西克大厅提供多种美食，美味的饮料，和气氛都在酒店的理由。
Keswick Hall offers a variety of fine cuisine, delicious drinks, and atmosphere all on the hotel grounds.
去年春季在加州帕洛·阿尔托喜来登酒店(Sheraton)召开的一次会议上，在数百名员工挤进酒店闷热的地下大厅之前，扎克伯格引用了电影《特洛伊》(Troy)中的对白。
At a meeting last spring, Mr. Zuckerberg quoted from the movie 'Troy' before hundreds of employees crammed into the steamy basement of a Sheraton hotel in Palo Alto.
虽然以下可能是诱惑，但你真的需要等离子电视在浴室和卡地亚商店在酒店的大厅吗？
Tempting though it may be, do you really need a plasma TV in the bathroom and a Cartier store in the lobby?
虽然以下可能是诱惑，但你真的需要等离子电视在浴室和卡地亚商店在酒店的大厅吗？
Tempting though it may be, do you really need a plasma TV in the bathroom and a Cartier store in the lobby?
应用推荐