撞到某个酒店在举行试酒会。
作为该地区休闲度假中心的迪拜，其酒店在去年的业绩也是该地区最差的。
Hotels in Dubai, the region's leisure hub, were among the worst performing in the region last year.
就在现在，在我写这些话的时候，酒店在又一场余震中晃动起来。
Even now, as I write these words, the hotel is swaying from yet another aftershock.
进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。
An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.
用户点击此处将可以查看酒店在地图中的位置，也许它是用原来的关键词进行搜索。
The message invites users to view a map of hotel locations, presumably using a formula from the original keyword term.
以往住满了外交官、政界人士以及商人的希尔顿酒店在周一的时候门可罗雀。
The Transcorp Hilton hotel, usually full of diplomats, politicians and the business elite was deserted on Monday.
连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
如果你喜欢仿古的概念并有去那的打算的话，那里还有一座古堡酒店在梦幻地的另一头等着你。
If you have plans to be in the area and are content with the faux-historical concept, there is even a castle hotel in another part of the complex.
不要再每月发送新闻邮件给你的客户，给你的酒店在Facebook上建立一个专有的粉丝页面。
Rather than sending out a monthly newsletter to update your clients, create a Facebook Fan Page for your new hotel.
最近希尔顿有一家新酒店在印度开张，在2010年底预计将有3到5家酒店在印度开业。
Currently, Hilton has one hotel operating in India and a further three to five properties are expected to be opened by end of 2010.
佛罗里达州的一家酒店在2010年的四、五月份入住率较低，因此他们需要一个快速增加预订量的方法。
A hotel in the Florida Keys was experiencing low occupancy in the months of April and May of 2010 and needed a quick way to generate bookings.
塔法里·阿瑟法是木星国际酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店在首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the fancier newer establishments in Addis Ababa, the capital.
上届的亚军城市酒店在去年更改招牌并没有影响它的好运，今年它仍是亚军，不过名字是朝明皇酒店。
City Inn's rebranding last year has not affected its fortunes as the group hangs on to second place under its fresh new name, Mint Hotels.
新的酒店管理研究表明，酒店品牌重新定位和星级提升能在两年或两年后为酒店在财务方面带来积极的影响。
New hospitality management research suggests that rebranding and moves in market scale result in positive financial effects after two years or more.
拉丁美洲和亚洲地区的酒店市场环境依然要比北美洲地区的分散得多，因为连锁酒店在北美拥有更大的影响力。
Still, the hotel market in Latin America and Asia is a lot more fragmented than it is in North America, where chains have more influence, so the Utell expansion is a welcome development for Priceline.
酒店经营商可以通过更好了解现有机遇，同时具备前瞻意识对其酒店进行营销，以控制酒店在GDS中的销售。
Hoteliers can take control of their distribution within the GDS by gaining a better understanding of the opportunities available and by proactively marketing their properties.
瑞典温泉浴场旅行：梵温泉酒店在今年3月将酒吧升级为温泉旅馆届时可以选择热池、冷水池，森林和花卉池以及私人海滩。
Visit a Swedish spa with six pools: Vann spa hotel will raise the bar for spa hotels when it opens in March - choose between hot pools, cold pools, forest and flower pools, as well as a private beach.
这座酒店在1988年停止营业，2007年被希尔顿(Hilton)收购后重新开张和命名，不过顶层的编号仍然没有变化。
The hotel was shuttered in 1988 and reopened and renamed in 2007 by Hilton, which nonetheless kept the name for the top floor.
你不能用搜索引擎优化的方法——购买关键词以及影响你的排名，来提高你的酒店在TripAdvisor上的排名。
You can't approach improving TripAdvisor ranking as you might search engine optimization, where you can purchase keywords and impact your listings.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
Michele：当一家酒店在TripAdvisor上的评级很低时，这通常反映出该酒店存在问题——场所、人员调配、整洁度、服务，等等。
Michele: When a hotel has a poor ranking on TripAdvisor, it usually reflects problems with the property - grounds, staffing, cleanliness, service, or something else.
很多紧跟技术发展趋势的酒店在使用高科技方面拥有不同的体现方式，但是挪威的一家酒店将这些因素融合在了一起，创造了一种完全不需要人工接触的住宿体验。
Many of the individual elements of the tech-led hotel are in place, but a hotel in Norway has joined all the dots together, creating a completely human-free experience.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
现在断言edition酒店在伊斯坦布尔的表现还为时尚早，但首批游客在旅游点评网站TripAdvisor上对酒店装潢时尚、服务周到以及ESPA水疗中心赞不绝口。
It's too early to tell how the EDITION in Istanbul is doing, but initial traveler reviews on TripAdvisor have raved about the chic decor, attentive service, and ESPA spa.
追星族在酒店外徘徊。
酒店有车在机场迎接各航班的旅客。
托妮在离阿茨费尔德不远的酒店预定了一个房间。
新西兰的旅游信息在该酒店可以查到。
Information on travel in New Zealand is available at the hotel.
真不敢相信我终于来了！我住的酒店很好，是在马德里市中心的一家宾馆里。
I can't believe I'm finally here! My hotel is nice and I am staying in a guesthouse in the central area of Madrid.
真不敢相信我终于来了！我住的酒店很好，是在马德里市中心的一家宾馆里。
I can't believe I'm finally here! My hotel is nice and I am staying in a guesthouse in the central area of Madrid.
应用推荐