“这些人仍然是必须吃东西的”英国酒店协会的迈尔斯指出。
"These people still have to eat," points out Miles Quest of the British Hospitality Association.
2010年1月20日，上海国际品牌酒店协会慈善捐赠仪式在复旦大学附属儿科医院举行。
On January 20, 2010, the IBHS (International Branded Hotels of Shanghai) Fundraising ceremony was held at the Children's Hospital of Fudan University. Mr.
《中国饭店》杂志创刊于1994年，是亚太酒店协会指定品牌刊物，中英文双语，每月1日出版。
China Hotel magazine, the appointed brand publication of Asia Pacific Hotel Association, started publication in 1994 and is published on the 1st day of each month with bilingual version.
2010年1月28日，第三届上海国际品牌酒店协会保龄球比赛颁奖仪式在上海富豪环球东亚酒店举行。
On January 28, 2010, the 3rd IBHS (International Branded Hotels of Shanghai) Fellowship Bowling Awards Ceremony was held at the Regal International East Asia Hotel.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut, " who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut," who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
罗马酒店经营者协会担心今年协会成员将失去1万个工作机会。
Rome's hoteliers' association fears its members will shed 10,000 jobs this year.
罗马酒店经营者协会担心今年协会成员将失去1万个工作机会。
Rome's hoteliers' association fears its members will shed 10, 000 jobs this year.
Rivero说，对于佣金的支付，供应商通常代表酒店和租车公司，把钱汇入代理商在国际航空运输协会的银行账户中。
For commission payments, usually on behalf of hotels and car rental companies, the supplier pays into the agency's account, also at the IATA bank, Rivero said.
根据HSAMI（酒店业市场与营销协会的简称）的用户调查显示，大多数会议策划者更倾向于使用建立在个人联系（而非取代）基础上的社区网络。
The majority of meeting and event planners prefer social networks that build upon, instead of replace, personal relationships, according to an HSMAI Affordable Meetings West pre-conference survey.
荣获中国烹饪协会颁发的全国餐饮业酒店国家评委资格证书。
Won the Hotel national Judge Qualifications of national catering industry issued by the China Cuisine Association.
高级官员应当对假日酒店国际协会（IAHI）负有行政监管的责任。
The Officers shall be responsible for administrative oversight of the IAHI.
我们了解到，最近公关协会正在筹备成立酒店专业委员会，请您介绍一下酒店专业委员会成立的目的和意义可以吗？
We know that the public relation association is preparing to establish a hotel special commission. Would you like to introduce the purpose and meaning to establish it?
全球闻名的职业篮球明星姚明在参加“野生救援协会护鲨公益广告全球投放新闻发布会”时，受到了上海淳大万丽酒店市场总监黄凯迪的热忱欢迎。
Yao Ming, the famous professional basketball star is warmly welcomed by Eddie Wong, Director of Marketing of Renaissance Shanghai Pudong Hotel, for the launch of WildAid Shark Conservation PSA.
这一奖项是由ECA(欧洲俱乐部联盟)和UEFA(欧洲足球协会联盟)在周一晚日内瓦洲际酒店举行的晚宴上颁发的。
The award was presented by ECA (European Club Association) and UEFA on Monday evening during a gala dinner at the InterContinental Hotel in Geneva.
第六届中国国际美食旅游节组委会和四川省饭店与餐饮娱乐行业协会共同授予成都索菲特万达大饭店“最佳婚宴主题酒店”。
Sofitel Wanda Chengdu won "2009 Best Wedding Theme Hotel" award, issued by The 6th China International Food & Tour Festival Committee and Sichuan Hospitality & Entertainment Industry Association.
探路者协会还不定期的开展集体活动。如参观酒店、企业文化游、民俗文化游、等等。
Pathfinder also carried out AD hoc group activities, such as tour hotel and corporate's folk culture and so on.
博伟国际教育集团和国际调酒师协会合作开创了酒店管理的新领域。
A new era in Hospitality has dawn with the inaugural partnership between Dimensions Education Group and International Bartenders Association.
在2004年国际企业领导人论坛上，国际酒店环境管理协会倡议创建了旅游业基金会，洲际酒店集团至今仍是该基金会的成员。
The IHEI formed the foundations of the Tourism Partnership launched by the International Business Leaders Forum in 2004, of which IHG is still a member today.
在2004年国际企业领导人论坛上，国际酒店环境管理协会倡议创建了旅游业基金会，洲际酒店集团至今仍是该基金会的成员。
The IHEI formed the foundations of the Tourism Partnership launched by the International Business Leaders Forum in 2004, of which IHG is still a member today.
应用推荐