狭义上，这些酒店代表了建造酒店的商业精英们在当地的势力和实力。
In a narrow sense, hotels expressed the local power of the commercial elite that built them.
长宁区共计39家酒店参与了服务技能竞赛，酒店代表们充分展示了各自优秀的服务技能。
Participants from 39 hotels in Changning District showcased their service skills at the competition. Mr.
Rivero说，对于佣金的支付，供应商通常代表酒店和租车公司，把钱汇入代理商在国际航空运输协会的银行账户中。
For commission payments, usually on behalf of hotels and car rental companies, the supplier pays into the agency's account, also at the IATA bank, Rivero said.
就像是谍战电影，英国使馆代表和我在希尔顿酒店等穆沙，他在物业才被情报机关人员带回。
Like in a spy film, a UK ambassador's rep and myself waited for Moussa at the Hilton until intelligence brought him back at around midnight.
今年早些时候，16个国家和地区的代表在纽约希尔顿酒店会面，进行了一场关于如何改进教育的探讨。这是一场史无前例的盛会，代表们交换了他们的想法和担忧。
Earlier this year, delegations from 16 countries and regions met at the Hilton New York for an unprecedented exchange of ideas and angst: an off-the-record summit on how to improve teaching.
对您造成的不便，我谨代表酒店向您道歉。
练习责任管理并始终按此行动，因为这是代表酒店管理集团和凯悦国际的。
Exercises responsible management and behaviour at all times and positively representing the Hotel Management Team and Hyatt International.
酒店是否设有环保委员会，并有一名代表各个部门的代表？
Doesthe hotel have an Environmental Committee and is there a representative for all departments?
与竞争酒店、商业伙伴和其他组织的相关代表保持强而专业的关系来往。
Maintains strong, professional relationships with relevant representatives from competitor hotels, business partners and other organizations.
2008年1月，挪威外交大臣约纳斯·加尔·斯特勒(JonasGahrStore)率领的一个代表团在喀布尔的Serena酒店遭到攻击。
A delegation led by Jonas Gahr Store, the country's foreign minister, was attacked at Kabul's Serena Hotel in January 2008.
如果Sherman Meter显示出绿色，说明该酒店的点评基本上是正面的；黄色代表酒店的点评优劣参半，而红色则代表酒店点评基本上是负面的。
If the Sherman Meter is green, the hotel reviews are generally positive; yellow means the hotel reviews are mixed; and red indicates that the hotel reviews are generally negative.
酒店机场代表：那我们直接去酒店好吗？
李志先生以沉稳、坚韧的个性，独特的胆略和眼光，在短短三年时间内，使一个五星级酒店成为一个地区颇具影响力的企业代表。
Mr. Li Zhi makes a Five-Star hotel become a famous corporation delegate in three years with his strong individuality and unique courage and resource.
在任何时间表现负责的主管行为，并以积极的形象代表酒店管理团队。
Exercises responsible supervisory behavior at all times and positively representing the hotel team.
我们代表酒店给您送上生日蛋糕。
We present this birthday cake to you on behalf of the hotel.
我们代表的是一个在全球拥有超过120家酒店的国际酒店集团，因此英语会话能力将是一个优势。
English speaking is an advantage as we are presenting an international hotel group with over 120 hotels globally.
在任何时间表现负责的管理和行为，并以积极的形象代表酒店管理团队和国际凯悦。
Exercises responsible management and behaviour at all times and positively representing the Hotel and Hyatt International.
然而你应该明白，去旅游并不代表住五星级豪华酒店，奢侈地度假。
Yet you should understand that not all traveling experience has to be a five star, luxurious vacation.
机场代表将打电话给酒店，告知宾客服务经理该出租车车牌号码。
The Airport Representative will then call the hotel and advice Guest Service Manager of the taxi No.
美国代表团走后的第一个星期六的晚上，山姆在酒店订了一个包间，请杰克，谢丽尔和莉莉吃饭。
On the first Saturday evening after the American delegation has gone, Sam feasts Jack, Cheryl and Lily in a private room of the hotel dining hall.
大会指定酒店位于市中心，比邻会场，组委会为会议代表提供往返指定酒店和会场的免费交通；
The official hotel is located downtown and adjacent to the Congress venue. The organizing committee offers free shuttle bus service between the hotel and the venue.
牢记第一印象的重要性。在客人眼中，你就代表着酒店！
Remembering that first impressions count. From the customer's point of view, you presents our hotel!
通过系统和有效的客户关系管理，代表酒店与客户保持持续的接触来推广酒店并实现销售业绩。
Represents and promotes the hotel by maintaining constant contact with the market and the customer base of his/her responsibility through Customer Relationship Management.
与会代表表示，只有旅行社及酒店行业的有识之士携起手来，才能真正打造一个诚信规范的旅游市场。
The representatives indicate that only people in travel agencies and hospitality industry hand in hand can a regular travel market be made.
拥有在与他人交往时大多数时间所使用的沟通技能；完全代表酒店，品牌和公司与顾客，员工和第三方交往的能力。
Demonstrated ability to interact with customers, employees and third parties that reflects highly on the hotel, the brand and the Company.
拥有在与他人交往时大多数时间所使用的沟通技能；完全代表酒店，品牌和公司与顾客，员工和第三方交往的能力。
Demonstrated ability to interact with customers, employees and third parties that reflects highly on the hotel, the brand and the Company.
应用推荐