酒店之间的竞争，实质上是人才之争。
Competition between the hotel is, in essence, personnel dispute.
酒店之间的竞争归根结底是人才的竞争。
酒店之间的竞争从根本上来说是人才的竞争。
In essence, the competition among hotel industry is the competition of professional talents.
免费巴士会在会展中心与奥尔良酒店之间整天穿梭。
Free shuttle buses will run between the Convention Center and Orleans Hotel all day.
度假酒店之间的不同在于他们的地理位置，外观和设计。
Resorts are different from one to the other in terms of their positioning, look and design.
还有一个20间客房的酒店被称为太空酒店之间的两个大领域。
There is also a 20-room hotel called the Space hotel between the two large spheres.
她还说这位昔日歌王挥霍无度，居无定所，奔走于各个国家与各个酒店之间。
She said the singer's lavish spending was out of control, and that he led an increasingly nomadic lifestyle, moving from country to country and hotel to hotel.
酒店位于展览会附近，并特意为展览会提供了一个免费小巴士每天往返与展览会和酒店之间。
It is located near the fair and the hotel provides a free mini bus several times a day to go to the fair and come back.
在实习期间，酒店将为实习生在17层员工公寓提供住宿，并提供住处和酒店之间的日常交通安排。
During the traineeship, the hotel will provide trainees accommodation in the 17-floor staff residence and transportation between the residence and the Hotel.
跟着酒店行业的疾速开展，酒店之间的竞争到处可见，现代酒店若何停止本钱办理成为酒店行业开展的一个主要难题。
With the rapid development of hospitality industry, hotel, the competition between modern hotel everywhere how cost management has become an important hotel industry development problems.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
必须要走到客人中去，因为他们将在你的酒店里度过好几天。我希望能够成为客人和酒店之间的桥梁，我会尽我所能去结识每一位客人。
I would like to serve as a bridge between guests and my hotel, and try to know as many of them as I can.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。
Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and a terracotta-walled traditional trattoria.
游客通过阿杰曼安排海龟漫步，后者提供酒店和海滩之间的交通服务。
Tourists arrange the turtle walks through Agyeman, who provides transportation between hotels and the beach.
而事实上，这样做会激怒顾客并在酒店与其最忠诚的客户之间筑起鸿沟。
Truth is, it's irritating customers and may create a wedge in the relationship between a hotel brand and its most loyal guests.
部分酒店改进跨部门合作，将任务分配到不同的经理和部门之间。
Some hotels have created interdepartmental efforts, with tasks distributed across managers and departments.
虽然浏览网站和酒店营销的差异逐渐在缩小，但二者之间仍然有十分大的差异。
Do you have the experience? Although the gap is closing, there is still a big difference between surfing the web and marketing a hotel.
全球第八大酒店品牌喜达屋和位列第四大的希尔顿集团之间的诉讼案成为最近的法庭焦点。
The amended complaint is the latest twist in the lawsuit between Starwood, the world's eighth-largest by hotel rooms, and McLean-based Hilton, the fourth-largest.
我认为，是否分享取决于各个OTA与酒店的关系、他们之间每日合作的紧密程度如何以及彼此的利益和了解。
I think it depends upon the individual relationship with the hotels. How closely do the both work on a daily basis and how mutual the benefits and understanding is.
其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。
That’s because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.
我们被告知，在订酒店的时候，要试着订一间在二楼和六楼之间的屋子。
When booking a hotel, we were told, try to get a room between the second and sixth floors.
比如，在万豪酒店，客人们可以在面包果树和鸡蛋花树之间徜徉，在硕大的不规则形状游泳池边相互拍照。
At the Marriott, for example, guests ramble amid breadfruit and frangipani trees and photograph one another by an enormous, amoeba-shaped swimming pool.
在线旅行社之间的竞争相当激烈，而它们希望能以一个有竞争力的价格获得酒店库存，从而保持竞争优势。
Competition among OTAs is fierce, and they need access to your inventory at competitive rates to compete.
欧洲最大的酒店企业雅高酒店集团(AccorSA，)股价上涨4.9%，至24.64欧元，此前该集团表示，全年公司运营利润目标定为3.7亿欧元到3.9亿欧元之间。
Accor sa, Europe's largest hotelier, advanced 4.9 percent to 24.64 euros after saying it is targeting full-year operating profit of between 370 million euros and 390 million euros.
古巴人和游客之间的对立由来已久，海滩度假村和哈瓦那的酒店实际上是仅供外来客享用的，这些人愿意花很多钱领略一个更舒适的古巴。
There has long been a divide between Cubans and tourists, with beach resorts and Havana hotels effectively reserved for outsiders willing to shell out money for a more comfortable version of Cuba.
梅特洛·珀勒酒店日内瓦为旅客寻找放松，探索理想的背景，以及之间的一切。
Hotel Metropole Geneve serves as the ideal backdrop for travelers looking for relaxation, exploration, and everything in between.
TripAdvisor表示，酒店联系信息会出现在“酒店页面顶部，具体在酒店地址和‘查询价格’窗口之间。”
TripAdvisor states that the direct contact information will appear "at the top of your hotel page under your property address and above the Check Rates box."
促进各联盟城市及其所属景区、酒店、旅行社等之间的交流与合作。
To press ahead with communication and cooperation between each association city and their scenic areas, hotels and travel agencies.
WaldorfAstoria酒店也是同一时间内客户忠诚度得分最高的酒店，这同时也说明了客人的满意与评论数量之间的正比关系。
Waldorf Astoria also scored highest in guest loyalty for the same period indicating a logical connection between happy guests and more (positive) reviews.
应用推荐