今年在没有恐怖袭击的情况下，酒店业正在“向董事会提交同样的数字”。
This year, without a terrorist attack, the hotel industry is "putting the same numbers on the board".
STR的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。
The U.S. hotel industry is projected to end 2010 with increases in two of the three key performance measurements, according to STR's monthly forecast update.
例如，英国有针对医生、律师、记者、旅行社和酒店业人士的英语课程。
In Britain, for example, there are courses which teach English for doctors, lawyers, reporters, travel agents and people working in the hotel industry.
罗颖怡表示，虽然日本房地产价格一直在下滑，但那里的酒店业可能需要更多时间，才能从今年的日本核灾难中复苏。
Although prices have been falling in Japan, the hotel industry there is likely to need more time to recover from the country's nuclear disaster this year, she said.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
酒店业的各位决策者请注意，在线旅行社已经向你们宣战了，只是你们可能还没察觉。
Hey, hotel industry executives. You may not have realized it yet, but the Online Travel Companies (OTCs) have declared war on you.
酒店业是最大的垂直行业之一。
酒店业显示出了另一种反弹的例子。
“中国旅游及酒店业需要大大增强对于从业人员的在岗培训”，他说道。
A massive effort will be needed in China to train people for jobs in the travel and hotel industry ", he said."
整个中东地区的酒店业都受到了全球旅游业衰退的冲击，旅行者的出行预算减少了，酒店收入和入住率也遭遇了大滑坡。
The global travel downturn has hit the hospitality industry across the Middle East, with hotel revenues and occupancy witnessing steep declines as holidaymakers cut back.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
对酒店业来说即意味着，如果所有的实数来到前台要求入住，即便如希尔伯特旅馆也是没有足够的房间接待他们的。
For the hospitality industry, this means that if all these real Numbers show up at the reception desk and bang on the bell, there won't be enough rooms for all of them, even at the Hilbert Hotel.
这一个案件揭示了美国酒店业的高度竞争性以及不断增长的生活化品牌酒店的重要性。
The case sheds light on the highly competitive nature of the U.S. hotel industry and the growing importance of the so-called lifestyle brands.
文华东方酒店、捷蓝航空、Rent-a-Car租车分别名列酒店业、航空业及租车业客户满意度第一位。
Mandarin Oriental Hotels, JetBlue Airlines, and Enterprise Rent-a-Car ranked number one in hotel, airline, and rental car industry customer satisfaction, respectively.
如果这个领域(比如酒店业)为需求工程师所了解，那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。
If the domain (in this case, the hotel industry) is well understood among requirements engineers, the primary focus of their work is software requirements and business rules.
不过遗憾的是，整个酒店业在向上门客销售方面做的还远远不够。
Unfortunately, the hotel industry overall does a less than adequate job of selling to walk-ins.
然而，印度的基础建设水平偏低，很多酒店业管理人员都抱怨说，在印度建一座酒店需经过繁琐的程序和花费很长的时间。
But infrastructure there remains poor, and industry executives complain about the dozens of permits and time needed to set up a hotel.
完美的作品风格自然稳健地表现在影响中国酒店业的国际著名品牌中。
Its perfect work style is naturally and steadily showed in international famous brands of the hotel industry in China.
这使得国内酒店业有了更多更好的招商引资的机会。
This makes the hotel industry with more and better investment opportunities.
会议产业是为酒店业赚钱获利的。
The conventions business is profitable for the hotel industry.
如何对驻印度的酒店业进行SWOT分析。SWOT分析可以定义为行业的优势，劣势，机遇和威胁。
How to conduct SWOT analysis of hotel industry based in India. The SWOT analysis can identify industry's strengths, weaknesses, opportunities and threats.
《中国好餐饮》杂志是为全国餐饮酒店业搭建学习交流平台的专业双月刊杂志。
China good food and beverage magazine is a professional bimonthly magazine for the national catering hotel industry to build learning exchange platform.
课后她主动找我进行了多次交流，向我咨询旅游业及酒店业的相关问题。
She actively communicated with me for several times after class, asking me questions about the tourism industry and the hotel industry.
战略地开创了中档精品连锁的细分市场而影响中国酒店业。
With strategy, Vienna creates a subdivided market of mid-ranged boutique chain hotels which affects the hotel industry of China.
同时，还对本文的研究内容和方法进行了论述，对本地酒店业所面临的竞争环境和发展趋势进行了分析；
Meanwhile, states the research content and methods, analyses the competitive environment and development trend of local hotel industry.
最后，对于酒店业使用SWOT分析这一举例，如果你正计划进军酒店业，或者是希望进一步扩大酒店业务，你可以尝试实行。
So, using this SWOT example for a hotel industry, you can conduct your own if you are planning to enter the hospitality industry or looking to further expand your hotel business.
酒店业具备了收益管理的应用条件，并可以运用收益管理的原理，控制房价与出租率，以实现收入的最大化。
Hotel industry, which has possessed the condition to use the revenue management, can apply it to control room price and renting rate to maximize revenue.
酒店业是一个“人”的行业，而人往往是感性而敏感的，我们需要去把握这个度。
Hotel industry is a people industry, which is very emotional and sensitive. We should be very careful.
笔者希望通过本文的研究，能够为通程国际大酒店乃至整个酒店业建立有效的培训管理体系方面提供有效的参考理论和思路。
I sincerely hope that the article can provide effective consultant theory and ideas in the establishment of the effective training management system of Dolton hotel and the whole hotel industry.
笔者希望通过本文的研究，能够为通程国际大酒店乃至整个酒店业建立有效的培训管理体系方面提供有效的参考理论和思路。
I sincerely hope that the article can provide effective consultant theory and ideas in the establishment of the effective training management system of Dolton hotel and the whole hotel industry.
应用推荐