德尔是酒店的精致的餐厅，有整天与室内和室外的座位和一个充满活力的酒吧餐厅。
Del is the hotel's exquisite brasserie, featuring all day dining with both indoor and outdoor seating and a vibrant bar scene.
你将很快享受到包括游泳池、酒吧、餐厅和购物廊道在内的设施，和一个有名的海滩。
You'll soon enjoy the facilities including pool, bars, restaurant and shopping arcade, and a legendary beach.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
这家宾馆位置适中，适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。
我做过酒店工作，也开过餐厅酒吧。
I've sort of done hotel work and I've also run a restaurant pub.
你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
这个冰雪世界包括了酒吧、餐厅、婚礼小教堂和住宿设施。
"The snow and ice world" includes bar, restaurant, wedding chapel and bedrooms.
25年来，我见证了在法庭程序之前召开的各项支持工作场所（包括餐厅、酒吧、赌场）禁烟的市政厅会议、国会听证会。
For 25 years I have testified before court proceedings, city council meetings and Congressional hearings in support of smoking bans in workplaces, including restaurants, bars and casinos.
凡是有重要的旅游点的地方，这些书里都标有地图，书里还提供大量的有关旅舍、旅馆、餐厅、酒吧等处的信息，因此旅游者总有选择的余地。
These books have maps of every place with important tourist sites, and they provide abundant information on hostels, hotels, restaurants, pubs, etc., so the traveler never lacks options.
饭店的大厅天花板极高，房间很舒适，还有一个不错的餐厅和酒吧。
It had a huge high-ceiling lobby, comfortable rooms, and a nice restaurant and bar.
一些酒吧和餐厅也表示生意一般。
各处景点，无论是餐厅、酒吧、商店还是车上的服务人员都很友好，他们竭尽全力让游客感到舒心惬意。
The staff in the various attractions - restaurants, bars, shops, rides - are all friendly and do their very best to make visitors enjoy themselves.
这些船可能具备游轮的设施——酒吧、餐厅和露天浴池，但他们的主要目的是保持挪威北极圈以北的旅途可行。
The boats may possess cruise-ship comforts - bars, a restaurant and open-air Jacuzzi - but their primary purpose is to keep viable Norway's Arctic north.
一些企业例如餐厅，酒吧和电影院将步入萧条，原因是大家都待在家里看DVD。
Restaurants, bars and cinemas may suffer as people opt to stay at home with a DVD and a six-pack.
附近有不少豪华的酒吧、画廊与高级餐厅。
Nearby, residents frequent posh bars, art galleries and high-end restaurants.
结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
她们在餐厅、酒吧、美发沙龙和临时办公室找兼职，得到虚有其表的职称。
They held down second jobs in restaurants, bars, hair salons and temp offices and were rewarded with glossy titles the longer they stayed.
不过虽然他们可以查到我们是否已经已经在他们的数据库中，但这个大多数餐厅和酒吧可没法做到。
But they can check whether we're already in their database; most restaurants and bars can't.
他们说这只是初步研究，还需要更多验证；但实验场景模拟的确是类似酒吧、餐厅或聚会的生活场景。
While emphasizing that the results are preliminary and need replication, the authors said the study setup simulated a real-life situation, similar to that faced in a bar, restaurant or at a party.
不仅仅是苏——只要我去的那家酒吧或餐厅之前有女士待过，我就会有过敏反应。
It's not just Sue - I can get a reaction if I go into a pub or a restaurant where a woman has been sitting.
如此一来，在这场反吸烟战役中，这项禁令就会相应地伤害到禁烟支持者这一重要阵营的利益。尤其是当前有21个州仍然允许在酒吧或餐厅吸烟。
That, in turn, could jeopardize more important fronts in the antismoking fight, in particular the 21 states that still allow smoking in bars and restaurants.
酒吧、餐厅、啤酒厂、酿酒厂、葡萄酒厂重新开业。
Taverns, restaurants, breweries, distilleries, and wineries reopened for business.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
应用推荐