22000多家酒吧每周都会举办智力测试之夜。
有人说，现代酒吧智力测试的成功是由于20世纪80年代的一种名为“打破砂锅问到底”的桌游。
Some people say that the success of modern-day pub quizzes is caused by a board game from the 1980s, called Trivial Pursuit.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
在大学期间，鼓手卢卡斯·多雷尔经常在嘈杂的酒吧和俱乐部表演。他认为他的听力很好，但一个简单的测试表明并非如此。
Drummer Lucas Dorrell regularly played in noisy pubs and clubs while he was in college. He thought his hearing was fine, but a simple test has shown otherwise.
世界首家宿醉酒吧开业，进门前你需要先进行呼吸测试。
The world's first hangover bar has opened - and you'll be breathalysed to check you have been drinking.
世界首家宿醉酒吧开业，进门前你需要先进行呼吸测试。
The world's first hangover bar has opened - and you'll be breathalysed to check you have been drinking.
应用推荐