和葡萄酒不同，白兰地只能在木质容器里酿成，玻璃容器不行。
女人端上了四样不同的东西：烤肉、沙拉、蛋糕和酒。
The woman served up four different things, roast meat, salad, cakes, and wine.
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同种类的葡萄酒。
不同产地的葡萄酒价格差别很大。
The price of wine varies enormously depending on where it comes from.
2005年，法国共有472家不同的葡萄酒法定产区。
在另一个实验中，要求参与者从三种不同价位——便宜、中等、贵——的白苏维翁(一种葡萄酒)中选择。
In another experiment, participants were asked to select among three different price groupings of Sauvignon Blancs: cheap, average, and expensive.
“这一直都是神经兮兮的买卖交易”他告诉我，他的铺子里摆满了不同年份的虎骨酒。
'it's a sensitive business,' he tells me in a room containing bottles of tiger bone wine of different vintages.
我试着把不同的酒混在一起，结果出来的味道却是苦得不得了。
I tried to mix different wines, as a result, the mix one is too bitter to taste.
应该注意到这种“亟待证明自己”的渴望和“痛快喝顿酒”的渴望，其品质是不同的，作者写道。
It is worth noting that the desire for validation may have had a different quality than the desire for a drink. Wrote the authors.
据估计，四百万英国妇女对酒精的摄入量都超过建议的水平。虽然导致乳腺癌有许多不同的风险因素，包括家族史和肥胖，但葡萄酒和乳腺癌之间有着密切联系是肯定的。
While there are many different risk factors for developing breast cancer, including family history and obesity, the association between.
“我们必须酿造更多有意思的酒，而且我们必须更加深入地了解我们的不同的产区，就像法国人做的那样。”他说道。
"We have to be making more interesting wines, and we have to look more to our regions, as the French do," he says.
葡萄酒跟黄金和股票不同，如果价格开始走低，你也许难以脱身，因为它不是最具流动性的资产——如果不考虑双关语的话。
And unlike gold and stocks, if the price starts to fall you might struggle to get out as it's not the most liquid asset, if you forgive the pun.
在另一项实验中，他请专家对两种不同的红葡萄酒进行评分。
In the other experiment, he asked the experts to rate two different bottles of red wine.
但每一瓶酒都是不同的，存放状态不一样，每个人的口味偏好也不一样。
But every bottle is different and there are many variables, such as storage conditions and personal taste.
不同的装置在取酒的方便程度方面会有所不同，所以你需要考虑你是否想要很清楚地看到里面存的是什么酒，以及你希望多容易就能拿到酒。
Units vary in how much access you’ll have to your bottles, so consider both how well you’ll be able to see what’s inside, and how easy it will be to grab a bottle when you want it.
不同的装置在取酒的方便程度方面会有所不同，所以你需要考虑你是否想要很清楚地看到里面存的是什么酒，以及你希望多容易就能拿到酒。
Units vary in how much access you'll have to your bottles, so consider both how well you'll be able to see what's inside, and how easy it will be to grab a bottle when you want it.
要找到一种搭配这两种不同菜式的酒几乎是不可能。
Finding a wine to match both these disparate dishes verges on the impossible.
一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。
Unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.
法国的22个区域每个都有它们各自的魅力，迥异的文化，不同的特征、美食、酒、历史以及民族。
Each of the 22 regions of France has its own charm, culture, peculiarites, gastronomy, wines, history and people.
然而，另一项研究让测试者品尝奶酪时，配两种不同的葡萄酒。
Yet another study has tasters rate cheese eaten with two different wines.
勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。
The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.
这种旧瓶装新酒的做法必然意味着在某些方面要做出一些妥协，比如驾驶位置与众不同，以及保养零件稀少等。
The combination of old body style and new platform necessitated compromises, such as an unusual driving position and poor access to maintenance items.
同肇始于1636年冬天的荷兰郁金香泡沫不同，当时在荷兰，这种易腐烂的商品价格戏剧般地飞涨，一度郁金香鳞茎可以卖到别墅的价格。 “葡萄酒价格的暴涨完全是一夜之间发生的。”
Not since the winter of 1636 — in the midst of tulip mania in Holland, where for a time bulbs traded for the price of houses — has the price of a perishable product escalated so dramatically.
尽管玉米是制酒最常用的原料，根据对酒精度不同层次的要求，摩闪酒还可以从各种谷物中蒸馏出来。
Moonshine can be distilled from different grains, though corn (maize) is the most common, and to varying levels of alcoholic potency.
尽管玉米是制酒最常用的原料，根据对酒精度不同层次的要求，摩闪酒还可以从各种谷物中蒸馏出来。
Moonshine can be distilled from different grains, though corn (maize) is the most common, and to varying levels of alcoholic potency.
应用推荐