经典大片配葡萄酒，让你与心爱的她重温初见时的浪漫。
What about a classic movie and a glass of wine? Now it's time to review romance.
如若搭配妥当，奶酪配葡萄酒，将是一道美味又优雅的法国菜。
It will be a delicate and delicious French dish if you properly match cheese with wines.
摘要：如若搭配妥当，奶酪配葡萄酒，将是一道美味又优雅的法国菜。
ABSTRACT: it will be a delicate and delicious French dish if you properly match cheese with wines.
这些菜肴味道辛辣，宜配红葡萄酒而不是白葡萄酒。
The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
然而，另一项研究让测试者品尝奶酪时，配两种不同的葡萄酒。
Yet another study has tasters rate cheese eaten with two different wines.
测试者认为配加州葡萄酒的奶酪更好，他们吃更多。
The tasters rated the cheese they ate with the California wine as being better quality, and they ate more of it.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒，2006年罗伊·莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳，与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
这种葡萄酒配熏鲑鱼很不错。
摘要：一方美食配一方美酒，晚餐选对葡萄酒实在是太重要了！
ABSTRACT: Picking the right wine to match the food you're serving makes a big difference to a dinner.
餐厅就建在被加利福尼亚的葡萄酒庄里，酒庄的配酒大师在工作人员带领下为客人提供一系列的品酒酒单。
The restaurant, surrounded by California vineyards, includes an extensive wine program, lead by the master sommelier on staff, with wine pairings for every menu option.
无麸质啤酒和生物动力葡萄酒，可以搭配亚洲菜，比如咖喱豆腐配泰式罗勒。
Gluten-free beer and biodynamic wines pair with Asian dishes like curry tofu with Thai basil.
摘要： 波特是葡萄牙杜罗河谷产区酿制的加强型葡萄酒，经常作为甜点的配酒，那么，一瓶波特酒被打开后，其风味能维持多久呢？
ABSTRACT: Port is a type of fortified wine from the Duoro Valley region of Portugal, which is often served as a dessert pairing wine. Do you know how long an open bottle of port last?
白葡萄酒是法国酒，我认为配甜点很好。
W. S:Sautermes, that is French wine, goes well with it, I think.
圣安东尼奥的美食清淡自然，使用当地的原料，并配以精心挑选的希腊葡萄酒，体现了圣托里尼岛的地中海传统。你心动了吗？
Using local ingredients and reflecting Santorini's Mediterranean heritage, San Antonio's cuisine is light and natural, perfectly accompanied by a carefully selected list of Greek wines.
吃这类肉时，则应配以红葡萄酒。
Then should go together with with the grape wine while eating this meat.
水煮海鲈鱼配德国白葡萄酒，土豆，卷心菜。
Poached sea bass fillet with German wine, potatoes, cabbage.
不同的坚果该配什么样的葡萄酒？
您要不要来一瓶白葡萄酒来配龙虾呢？
Would you like a bottle of white wine to go with your lobster?
巧克力配什么葡萄酒？
好，我们就尝尝勃艮第红葡萄酒吧。那么你认为我们点的鱼配什么酒好吗？
Fine, we'll try the Red Burgundy, Then what do you think would go well with our fish?
用葡萄酒来配奶酪可能会遇到各种意想不到的问题，因为奶酪会有一些特殊味道跟红酒中的丹宁味格格不入。
Matching wine with cheese can pose all sorts of pitfalls as certain flavors associated with cheese can react badly with the tannin in red wine.
你们为何不试饮一下白葡萄酒配半个蛤呢？
干酒可以和各种食物搭配，但是清淡的葡萄酒最好配小吃和甜点。
Dry wines are better with serious cuisine, while lighter wines can be served with snacks and desserts.
本文就吃火锅配什么葡萄酒给出了一些建议。
This article have give some advices on how to pair wine and hot POTS.
本文就吃火锅配什么葡萄酒给出了一些建议。
This article have give some advices on how to pair wine and hot POTS.
应用推荐