这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
然而，在如何定义配置方面可能存在一些差异。
However, there may be some differences in how you define the configurations.
通过这种方式，可以配置任何方面，而不用管它的生命周期。
You can configure any aspect, regardless of its lifecycle, this way.
你可以轻易地从构建配置中删除方面。
同时你知道所有跟踪代码被删除了，并且当你从构建配置中删除方面时不会忽略任何东西。
You also know that all trace code is removed, and you haven't overlooked anything when you remove the aspect from your build configuration.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例，因此很自然地适合方面。
This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
例如，可以用异常处理策略对象配置异常处理方面。
For example, you could configure an exception-handling aspect with an exception-handling strategy object.
值得注意的是其中涵盖新应用生成器和配置方面的信息。
Of note is his coverage of the new app generator and configuration system.
点对点体系结构的另一个方面在于，运行时配置往往保持相当的静态。
Another aspect of the point-to-point architecture is that the run time configuration tends to remain fairly static.
并非kde应用程序配置的每个方面——甚至应该成为GUI的那些方面——都保存在XML文件中。
Not every aspect of the configuration of KDE applications — not even what one would call GUI aspects — is held in XML files.
灵活性：数据字段会在大小和配置方面随情况的变化而变化。
Flexibility: Where data fields can vary in size and configuration from instance to instance.
配置文件内容方面的大多数问题都是由于缺失分号或大括号而引起的。
Most problems with the content of the configuration file are introduced when a semicolon or brace is missing.
IBMSCORE使用XML配置来控制各种处理方面，包括操作执行。
IBM SCORE USES XML configurations to control various processing aspects including the execution of actions.
上面的部分，我们已经提到了几种情况，RAID配置可能会各方面使系统受益。
In the section above, we have mentioned several scenarios, where this or that RAID configuration may benefit this or that aspect of system work.
因为JSR- 170并没有说明仓库配置的标准方式，需要注意实现在这个方面的不同。
As the JSR-170 doesn't address the way the repository should be configured, implementations vary in this regard.
配置标签属性的另一个方面会指定属性代表哪一个类型。
Another aspect of configuring tag attributes is specifying what type the attribute represents.
它并不涉及许多配置方面的更改，但却大大提高传输速度。
It does not involve many configuration changes, and greatly increases the transfer speed.
项目中的文件查找—在几个方面提供了改进，如在项目中添加文件、改变配置，等等。
File lookup in projects - Provides improvements to several scenarios such as adding files to projects, changing configurations, etc.
审计功能的配置主要有两个方面。
There are two main aspects of configuring the audit facility.
在债券及债券基金方面的资产配置比例基本持平，为21.8%。
Bond and bond fund allocations were essentially unchanged at 21.8%.
我需要Spring来配置AspectJ创建的方面。
I need Spring to configure the aspect that AspectJ has created.
动态应用程序迁移——配置方面的挑战。
这种灵活性功能极其强大，但它在配置控制和管理方面也有其自身的困难。
This flexibility is extremely powerful but presents its own challenges in the form of configuration control and administration.
当你为内部使用而构建系统时，你将使用一个内部的构建配置，并且当你为外部使用而构建它时，你将使用一个包含方面的配置。
When you build the system for internal use, you use an internal build configuration, and when you build it for external use, you use a configuration that includes the aspects.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
在这方面，您可以使用不同的配置，这些配置最适合使用由两个分配给某个SIB的集群成员组成的集群来加以描述。
In this respect, you can use different configurations that can be described best with a cluster consisting of two cluster members assigned to a SIB.
如果这一方面配置不当，调和将不会产生相关的结果。
Reconciliation may not produce the relevant result if this aspect is not properly configured.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
本节论述消息管理团队在配置邮件服务器的限额方面可以使用的不同选项。
This section discusses the different options available to the messaging administration team in configuring quotas on a mail database.
本节论述消息管理团队在配置邮件服务器的限额方面可以使用的不同选项。
This section discusses the different options available to the messaging administration team in configuring quotas on a mail database.
应用推荐