任务1：通过配置识别边缘服务器。
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档，并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。
Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.
通过这种方式，就可以准确地识别、配置和导入磁盘。
This way, disks can be identified, configured, and imported with no guesswork.
但是，我选择这么做以使API更简洁，并且有助于分组和识别所有配置接口。
However, I chose to use it to make the API clearer and to help group and identify all configuration interfaces.
TADDM会探索构件之间的关系，以及每一个构件是如何配置的，以及识别它们随着时间如何变化。
TADDM discovers relationships between components, as well as how each is configured, and can identify how they change over time.
安装程序现在识别标记为RAID逻辑卷的分区，现在可以配置它们。
The installer now recognizes the partitions flagged as RAID volumes and can now configure them.
配置记录允许您识别构成给定测试环境下的唯一实例的变量的集合。
The configuration record allows you to identify a collection of variables that make up a unique instance of a given test environment.
他们参与识别环境中的工具以及要求的集成，但是并不参与任何配置的细节。
They are concerned with identifying the tools within the environment, and the required integrations, but are not concerned with the specifics of any configuration required.
它可以是一个识别激活配置的文本对象。
This can be a text object that identifies the active configuration.
然后，根据配置参数，进入的数据将被标准化和匹配，可疑副本将被识别并销毁。
Then, depending on configuration parameters, incoming data can be standardized and matched, and suspected duplicates can be identified and collapsed.
设备管理器识别设备并执行许多管理任务，包括配置、库存收集、软件分发及初始供应。
Device Manager identifies devices and performs many management tasks, including configuration, inventory collection, distribution of software, and initial provisioning.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
脚本应该运用上述提到的已捕获信息来识别激活配置，并能够将这个配置映射到同样处于激活状态的特定服务器上。
Scripts should use the captured information mentioned above to identify the active configuration, and be able to map the configuration to specific servers, which are also active.
您还要更新控件的配置板图标以及标签，以让它们可以更快地识别和定位。
You will also update the controls' palette ICONS and labels to make them faster to identify and locate.
应用程序的整个配置都借助于它的配置接口；通过使用现代开发工具，很容易识别哪些代码使用了哪个字段。
An application's entire configuration is characterized by its configuration interfaces; using modern development tools, it is easy to identify which fields are used by what code.
通过配置系统，让它能够识别边缘服务器。
识别激活的单元和配置。
Sphinx - 4提供了许多配置选项，几乎可以满足语音识别领域中的所有需求。
Sphinx-4 provides many configuration options to meet almost any need in the field of speech recognition.
iSCSI配置问题-如果使用iSCSI磁盘，那么在新系统上无法识别它们。
ISCSI configuration problems - If iSCSI disks are being used, they may not be recognized in the new system.
漏洞攻击扫描有助于识别操作系统或LotusDomino配置中潜在的安全漏洞。
Vulnerability scanning helps to identify any potential security holes in either the operating system or in the configuration of Lotus Domino.
可视化地识别您的dbm和db配置参数发生的变化，无需跟踪这些变化。
Identify changes in your DBM and db configuration parameters visually so you don't need to keep track of those changes.
为什么不将演示示例配置为识别其余部分：“Thephonenumberfortechsupportis”和可能说出的任何其他单词？
Why not simply configure the demonstration example to recognize the remaining: "the phone number for tech support is" and any other words that may be uttered?
在每次刷新时，您应看见显示的Web页面是realserver上配置的一个自识别页面。
With each refresh, you should see that the Web page displayed is one of the self-identifying pages configured on the realservers.
为了在SLES8中可以使用64位编译器，开发者应该确保他们的配置脚本和Makefile文件可以识别出这个编译器。
In order to enable the 64-bit GCC compiler in SLES8, developers should ensure that their configure scripts and Makefiles are aware of this compiler.
该代理配置为能够识别Web 2.0应用程序，并为每个Web 2.0应用程序提供必要的登录信息，例如del . ici . ous、Flickr等等。
The proxy is configured to be aware of Web 2.0 applications and provide the necessary login information for each Web 2.0 application connection, such as del.ici.ous, Flickr, and so on.
JSFUnit包括一个JSF静态分析测试套件用来验证JSF配置文件，以确保在运行时产生问题之前就能识别出任何与配置相关的问题。
JSFUnit includes a JSF Static Analysis test suite to validate the JSF configuration files to identify any configuration related issues before they occur at run-time.
剩下的就是配置包含实现的JAR文件，让 ServiceLoader 能识别 —这可能会非常棘手。
The only thing remaining is to configure the JAR file containing these implementations to be recognizable to the ServiceLoader — which can be tricky.
通道框架运行时代码将识别出旧HTTPTransport配置并且在日志中记录警告消息，指明该配置应该升级。
The channel framework runtime code will recognize the presence of old the HTTPTransport configuration and issue a warning message in the logs to indicate that the configuration should be upgraded.
为了轻易识别出那些配置将被应用到哪一个项目中，配置的名称就要以项目代号的起头两个字母作为前缀。
To easily identify which projects those configurations apply to, the configuration name is prefixed with the first two letters of the project code name.
应用推荐