识别开发活动中的配置项，制定相应的配置管理计划并执行。
Identify the configuration items during the development activities, make configuration management plan and implement.
确保你的配置管理计划描述了你的触发器和使用它们的VOB。
Ensure that your CM plan describes your triggers and the VOBs that use them. It is important to understand.
当然，必须实现可靠的配置管理计划，从而确保以慎重且受控制的方式引入这些经常的变更。
Of course, a sound configuration management plan must be implemented to ensure that these frequent changes are introduced in a deliberate and controlled fashion.
这不是你能在两个小时内做到的——正如我们所概述的，你会需要花时间来构建一个完整的配置管理计划。
This is not something you can do in a couple of hours — as we've outlined, you will need to take the time to build a full CM plan.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
服务转换包括诸如变更管理、配置管理、发布、测试中计划(planning en testing)等流程。
The service transition includes processes like change management, configuration management, releases, planning en testing.
目标1：制定了软件配置管理活动的计划。
Goal 1: Software configuration management activities are planned.
目标1：制定了软件配置管理活动的计划。
Goal 1: Software configuration management activities are planned.
应用推荐