如果检查失败，您可能需要配置目标系统的其他选项——例如，操作系统的细节。
If your check fails, you may need to configure other options for the target system-for example, details of the operating system.
尽管如此，仅因为目标系统的一些环境特定的数据在已转换的XML配置文件中不存在而转换模式还不够。
It not enough, however, to transform their schema only because some environment-specific data of the target system doesn't exist in the transformed XML configuration files.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
如果可能的话，在目标系统上保持被迁移分区的分页VIOS冗余配置。
If possible, the paging VIOS redundancy configuration for the migrated partition will be preserved on the target system.
可以编写并提供激活引擎和定制插件，从而在目标系统上配置虚拟设备。
The activation engine and customization plug-ins can be written and provided to configure the virtual appliance to the target system.
虽然可以仅仅执行安装，在安装前后不进行任何配置，但是我们建议目标系统至少有1gb的空闲ram和1gb的空闲磁盘空间。
Although it is possible to perform the installation without any pre - or post-installation configuration, we recommend that the target system have at least 1gb of free RAM and 1gb of free disk space.
在目标LPAR上配置磁盘、卷组和文件系统。
Configure the disks, volume group, and file systems on the target LPAR.
下一步是选择目标系统配置，如图11所示。
The next step is selecting the target system configuration, as shown in Figure 11.
该配置的目标是合并系统必须执行的读操作的数量。
The goal is to consolidate the number of read operations that the system must do.
目标系统上的VIOS被连接到同一个网络，并配置为访问迁移分区使用的相同存储。
The VIOS on the destination system is connected to the same network, and is configured to access the same storage used by the mobile partition.
为了为联邦q复制配置源和目标系统，要。
To configure the source and target systems for federated Q replication.
将配置远程系统地址和端口来将请求路由到目标Web服务端口。
The remote system address and port will be configured to forward the request to the targeted web service endpoint.
这个解决方案的目标是通过使用一组易于维护和修改的配置自动化操作系统的安装。
The goal of this solution is to automate the operating system installation by using a set of configurations that can be easily maintained and modified. The solution has the following characteristics.
您可以使用- i命令行开关，来将目标系统中的配置导入到RationalApplicationFrameworkfor WebSphere，这也叫做导入模式中的运行操作。
You can import the configuration of target system into the Rational Application Framework for WebSphere by using the -i command line switch, which is also called as running the action in import mode.
为联邦q复制配置源和目标系统。
Configuring the source and target systems for federated Q replication.
系统还定义了几个特殊的目标，它们对make可以产生一些特别的影响，提供一种可配置的机制。
A few special targets are defined that have special effects on make, providing a configuration mechanism.
您可以自定义配置和目标文件，审核子系统将使用它们来跟踪任何需要跟踪的文件。
You can customize the configuration and objects files, which are used by the auditing subsystem to keep track of any file you want.
配置审核子系统需要在目标和配置文件(审核子系统将其用于生成结果)中建立特定的条目。
Configuring the audit subsystem requires making specific entries in the objects and configuration files that the audit subsystem USES to generate the results.
目标系统必须与主机迁移分区具有相同数量的内存和处理器（在活动分区配置文件已经指定）。
The destination system must have at least an equal amount of processors and memory available (as dictated by the active partition profile) as the host mobile partition.
法拉利的老板卢卡·迪·蒙特泽莫罗希望在五年内实现以下目标：该公司所有的车型都可以配置混合动力系统。
Luca di Montezemolo, Ferrari's boss, expects hybrid systems to be available on all its models within five years.
基础设施：在为非db 2目标配置q复制时，会在目标系统上创建多个QApply控制表，并通过别名就像访问目标表一样地访问控制表。
Infrastructure: When you configure Q replication for non-DB2 targets, several Q Apply control tables are created on the target system and accessed through nicknames just as target tables are.
现在，有了一个完全配置好的Informix数据库实例，随时可以在目标系统上运行。
You now should have a fully configured Informix database instance that is ready to run on the target.
软件评审可以用于支持项目管理、系统工程、验证和确认、配置管理和质量保证的目标。
Software reviews can be used in supporting of the objectives of project management, system engineering, verification and validation, configuration management and quality assurance.
研究表明：可以通过目标系统配置，就可获得高效率的半导体纳米材料，并拓宽其应用。
Recent studies indicate that semiconducting materials with improved efficiencies can be obtained through target system configuration and have extensive prospects in development and applications.
本文对在综合性大型医院建立医学影像存档与传输系统的目标、结构、功能和硬件配置进行了论述。
In this paper are explained the purpose, architecture, software functions, hardware configuration to construct a medical image archive and transfer system in comprehensive large hospital.
这类输水系统的主要目标是解决地区间的水资源分配严重不平衡的现状，从而实现水资源的优化配置。
The main objective of such distribution system to address serious regional imbalance in water distribution, in order to achieve the optimal allocation of water resources.
提供了一个性能测试应用程序，包含易于理解的显示配置，命令，并监控信息在目标系统上运行性能测试应用程序。
Provides a performance test application and contains easy-to-understand displays to configure, command, and monitor information coming from the performance test application running on the target.
以电力系统状态完全可观测和相量测量装置（PMU）配置数目最小为目标，提出了一种改进的PMU最优配置方法。
Taking the full network observability of power system operation state and least number of phasor measurement units (PMU) as objective function, an improved optimal PMU placement algorithm is proposed.
为了实现能源中心的目标，论述了能源中心的构成要素、构成模式和软件支持等问题，并推荐了硬件系统的配置方案。
In this paper the constitutive factors and modes and software support for a modern energy center to reach designed purposes has been discussed and a hardware system is suggested.
应用推荐