这些配置文件不是直接由用户操纵的，而是通过DB 2GUI工具或命令行实用程序的方式进行更新。
These configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the DB2 GUI tools or command line utilities.
因为配置十分困难，用户被迫陷入一个拥有他们“可能”需要的所有工具的“超级栈”，或者陷入几个较小的、有安装冗余的自定义栈。
Since the configuration is so difficult, users have been forced into "super stacks" of either all the tools they "might" need, or several smaller, customized stacks with install redundancies.
因此，配置工具需要对这些用户隐藏语言学和规则语言的复杂性。
Therefore, configuration tooling that hides the intricacies of linguistics and rule languages from these users is necessary.
在此工具中定义包时，用户界面会明确地分隔安装和配置参数。
As you define a bundle in the tool, the user interface explicitly separates install and configuration parameters.
此工具同时分析插件配置和对应的跟踪文件，然后应用模式识别算法，以便向用户发出有关可能的不一致性的警报。
The tool parses both plug-in configuration and corresponding trace files and then applies pattern recognition algorithms in order to alert users of possible inconsistencies.
根据您的配置，用户帐户可存储在各种不同的位置，两种工具为您提供一种命令行界面，同时也考虑到后端通信。
User accounts can be stored in a variety of places depending on your configuration, and two tools give you a command-line interface while taking care of the back-end communication.
然后用户可以指定使用源代码管理部分中的软件配置管理(SCM)工具。
The user can then specify which software configuration management (SCM) tool is to be used in the Source Code management section.
systoolspace表空间是一个用户数据表空间，DB 2管理工具和一些SQL管理例程使用它存储历史数据和配置信息。
The SYSTOOLSPACE table space is a user data table space used by the DB2 administration tools and some SQL administrative routines for storing historical data and configuration information.
在这之前，第三方干涉界面，比如ibm、Serena、Perforce，以及Accurev提供了用户界面，从而改善潜在变更的实用性以及配置管理工具。
Prior to this, third-party interfaces vendors such as IBM, Serena, Perforce, and Accurev provide user interfaces to improve usability of the underlying change and configuration management tool.
作为root用户启动LDAP配置工具：idsxcfg。
管理员是需要通过所包括的工具(例如runmqsc)来交互式地查询或修改mq配置的用户。
Administrators are users who need to interactively query or alter mq configurations via the included tooling (such as runmqsc).
它授权终端用户使用基于Web的工具和配置器，以便建造一些独特又不同凡响的建筑物。
The end user will be empowered with web-based tools and configurators to construct something unique and singular.
使用EC2工具，用户可以在EC2平台上配置WindowsServer，然后使用Windows远程桌面进行连接。
Using the EC2 tools, a customer can launch a Windows Server instance inside EC2, then connect to it using Windows Remote Desktop.
下载应用程序和更新工具都能以此种方式配置，这样，当它们必须同时实现某些限制时，就可以为用户提供最大的灵活性。
This way both the download application and the update facilities are configurable, thus giving the user the most flexibility while at the same time limiting what they need to implement.
该配置工具也允许以控制台模式启动程序，以在没有图形用户界面的情况下运行配置。
The configuration tool also allows you to launch the program in console mode to run the configuration without the graphical user interface.
如果用户希望把应用程序限制为只使用符合FIPS的密码技术和TLS，可以手工配置每个端点，也可以使用管理工具启用FIPS遵从性。
Users wishing to restrict their applications to use FIPS complaint ciphers and TLS can either manually configure every endpoint, or simply enable FIPS compliance using the admin tools.
软件工厂，就是这样的用户配置和编辑工具，它具有将不同可配置部件装配入特定类型软件产品的能力。
Software factories are these custom, configurable orchestration tools which provide the capability to assemble these variable configurable parts into specific families of products.
本文讨论AIX上与用户和组相关的配置文件，以及用来帮助管理用户和组的命令行工具。
This article discusses the configuration files behind users and groups on AIX, as well as command-line tools designed to help manage the users and groups easily.
然而，有些工具，比如sudo，允许普通用户充当root用户或超级用户的角色，并通过配置文件提供访问控制。
However, there are some tools like sudo, which allows regular users to behave like a root or super user and provides access control through a configuration file.
有两个Linux项目定义一般的WLANAPI，并且提供工具让用户空间应用程序配置参数和存取来自WLAN设备驱动程序的信息。
Two Linux projects define a generic WLAN API and provide tools to let user-space applications configure parameters and access information from WLAN device drivers.
pprc4hcmp脚本是为HACMP/XD-PPRC自动生成配置数据的工具，只需很少的用户输入，就可为 HACMP/XD环境中的复杂 PPRC 配置提供帮助。
The pprc4hcmp script is a tool that automatically generates configuration data for HACMP/XD-PPRC with minimal user input and helps in complex PPRC configuration under the HACMP/XD environment.
对于很多项目来说，另一个常见的实际需求就是基于Web的配置工具，它允许用户通过一个Web表单输入配置数据并将数据以xml格式保存到文件。
Another common real-world requirement for many projects is a Web-based configuration tool, which allows users to input configuration data through a Web form and saves this to a file in XML format.
您可以使用ldap配置实用工具，或者您也可以使用ldapadd或ldapmodify来添加用户。
You can use the ldap Configuration Utility, or you can use ldapadd or ldapmodify to add the user.
配置实用工具也可以被丢弃，大多数用户可以凑合着用一个而不是太多Linux将会支持的文件系统。
Configuration utilities might be dropped, as well, and most users can make do with one, instead of the plethora of file systems Linux tends to support.
如果您使用外部的用户储存库来配置Jazz(例如您集成了LDAP服务器)，那么可以导入用户，而不用创建用户，就像工具栏中解释的那样。
If you configured Jazz with an external user repository (such as your corporate LDAP server), you can import users without having to create them, as the sidebar explains.
用户界面工具w4gl负责从用户那里接收Web服务定义并生成配置文件。
The user interface w4gl's responsibility is to accept the Web service definitions from the user and generate the configuration file.
该提供商输出的服务之一就是提供一种基于Web的工具，用户可以借助该工具修改他们的服务配置文件。
One of the services that this provider exports is a Web-based facility with which users can modify their service profiles.
这大众微型工程，可视化工具：各种配置和360度全景可用，用户可以体验到三维驱动序列的马球。
This VW microsite works as a visualizer: various configurations and 360 degree views are available and the user can experience his Polo in a 3d driving sequence.
文件的签出状态通常是显示在配置管理工具的客户端用户界面上。
The checkout status of a file is usually displayed somewhere in the user interface of the SCM client application.
用户需要运用相关知识、其他工具和配置以全面确保安全性，然后经常进行更新和检测。
The user needs to apply relevant knowledge, other tool and configuration with ensuring in the round security, often undertake update and detecting next.
应用推荐