配置该软件有多容易呢？
这艘船配置了一所有12个床位的医院。
这些配置有一个本质问题，同越过订阅者向复制事件主题使用订阅的解决方案一样。
This configuration has an inherent problem, as does any solution which uses subscription to a topic of duplicate events across each subscriber.
这样你就可以使用方法配置有选择地打开或关闭你的扩展，还可以方便地把原始元素升级到更新的版本并重新应用你的变化。
You can then optionally switch on and off your extensions using method configurations as well as easily upgrade to newer versions of the original elements and reapply your changes.
例如，如果由于表空间配置有问题，系统在I/O 方面存在瓶颈，那么减少不必要的代码页转换仍然无济于事。
For example, reducing unnecessary code page conversion is not goign to help if your system is heavily I/O bound due to an unfortunate table space configuration.
对于这种情况来说，XC10配置有一个简单数据网格，包含两个映射。
For this scenario, the XC10 is configured with a simple data grid that contains two maps.
这个配置有一个众所周知的局限：就JMS技术连接器而言，不允许打开安全性。
This configuration has one known limitation: in the case of the JMS technology connector, security must not be turned on.
AIX服务器在其中一个内部磁盘卷上还配置有32GB交换区或分页空间。
The AIX server is also configured with a 32 GB swap or paging space on one of the internal disk volumes.
在基于RSS 的客户机中配置有一个具有搜索项的URL时，用户就可以访问被周期性索引的数据上得到的搜索结果。
When a URL with search term is configured in RSS-based clients, users can access the search results on the data that gets periodically indexed.
接下来的几节将讨论不同的平台对DB 2中的内存配置有何影响。
The following sections discuss how different platforms affect memory configuration in DB2.
消息传递配置有两个主要调优选项会对性能造成显著影响：消息库类型和消息可靠性。
There are two primary tuning options associated with the messaging configuration that will have a significant impact on performance: the message store type, and the message reliability.
配置有9TB的存储，DB2可以支持 15,000 个用户邮件文件。
With 9 TB of storage configured, DB2 can support 15,000 user mail files.
此配置有若干个注意事项。
There are a few things you will want to notice about this configuration.
代理队列管理器和这些应用程序的配置有三类
There are three possible configurations with the broker queue manager and these applications
实体bean被设计成自包含组件，这些组件配置有部署描述符，无需更改任何代码就可以将它们部署到任何J2EE应用程序服务器。
Entity beans are designed to be self-contained components that are configured with a deployment descriptor and can be deployed into any J2EE application server without any code changes.
网关队列管理器是一个配置有额外功能(称为mq桥)的mqe队列管理器。
The gateway queue manager is an MQe queue manager configured with an additional feature called the MQ bridge.
记住，Tomcat必须为每个用户分配一个线程，而NIO服务器只配置有4个工作线程。
Keep in mind that Tomcat must allocate one thread per user, while the NIO server was configured with only four worker threads.
客户端试图通过telnet会话连接到配置有wrappers 的主机上。
The client tries to connect via a telnet session to a host that has wrappers configured.
我们前面提到过，一个Gearman配置有三个角色。
As mentioned earlier, a Gearman configuration has three kinds of actors.
如图4所示，典型的WebSphereApplicationServer配置有大量网络链接。
As Figure 4 shows, a typical WebSphere Application Server configuration has a number of network links.
系统作为一个节点的网络实现，每个节点都配置有硬件和软件。
The system is implemented as a network of nodes, each node configured with hardware and software.
虚拟机的配置有了新的、不同的选项，承诺会有更快的启动、更小的内存开销。
The VM configuration has new and different options promising a faster startup and a smaller memory footprint.
该建筑线条简洁，设计现代，还配置有联系家政服务的按铃系统，电话系统，用色组合也极为大胆。
Aside from its clean lines and modernist design, the home also contained a bell system to contact household help, telephone system, and highly daring color combinations.
震荡常常表明配置有问题(比如限值太低)、服务有麻烦或存在影响sla保证的网络问题。
Flapping can be indicative of configuration problems (such as thresholds set too low), troublesome services, or real network problems impacting SLA guarantees.
前后两端分别配置有摄像头，背面的摄像头用于拍摄高清影片和照片，前端的色相头用于视频会话。
There are the front and rear cameras —the rear for shooting videos and photos, the front for FaceTime video conferencing.
它的额外配置有免提拨号和撞击缓冲刹车系统。
It offers such features as hands-free telephone dialing and a collision-mitigation braking system.
这个配置有细微的性能提升；不过，将该值设置为默认值的4倍时，尚未发现有任何负面影响。
This configuration yielded a marginal performance improvement; however, there did not appear to be any negative consequences to setting the value at four times the default.
娜米是7000个参与迈阿密戴德县公立学校的计划中的一员，这个计划的核心就是没有老师但配置有电脑的教学。
Naomi is one of over 7, 000 students in Miami-Dade County Public Schools enrolled in a program in which core subjects are taken using computers in a classroom with no teacher.
娜米是7000个参与迈阿密戴德县公立学校的计划中的一员，这个计划的核心就是没有老师但配置有电脑的教学。
Naomi is one of over 7,000 students in Miami-Dade County Public Schools enrolled in a program in which core subjects are taken using computers in a classroom with no teacher.
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
应用推荐