因此提高资本配置效率已是亟待解决的问题。
So the problem of improved the capital allocation efficiency is too impatient to wait.
转变经济增长方式意味着改变要素组合，提高配置效率。
Transforming conventional economic growth fashion means we must change resource mix and improve collocation efficiency.
交易过程中的成本即制度成本直接影响到资源的配置效率。
Institutional - cost in the transaction process exerts a direct influence on the allocation efficiency of the resource.
金融机构应尽快建立新型银企关系，提高资金的配置效率；
The financial institutions should establish a new bank-enterprise relation and improve the efficiency of the allocation of funds.
希尔莫教授认为，现在在澳大利亚，配置效率和动态效率更为重要。
Today in Australia I think that the allocative and the dynamic efficiency is much more important.
“市场不完全”和“不完全市场”往往成为提高市场配置效率的桎梏。
"The market is not full" and "incomplete market" often become the shackles of market allocative efficiency.
认为充分发挥人力资源的潜能，是提升人力资源微观配置效率的核心。
Bringing the potentialities of human resources into full play is the key to raising the micro-allocative efficiency of human resources.
分析结果显示，中国资本配置制度安排上的缺陷使资本配置效率低下。
The positive result shows that the reason of the efficiency of capital allocation of China being low is the internal limitations of the system of capital allocation.
资本结构的行业特征，一定程度上反映了证券市场的资本风险配置效率。
The industrial characteristics of capital structure reflect the collocation efficiency of security market in some degree.
由于理论背景不同，对银行产权与信贷配置效率的关系出现了截然相反的两种观点。
Different theoretical backgrounds yield two different positions regarding banking ownership and credit allocation efficiency.
对公司业绩的科学、客观、正确的评价有助于上市公司改善和提高资本的配置效率。
Making scientific, objective and right evaluation of operating performance of the listed companies is helpful to improve and increase their allocation efficiency of capitals.
但不稳定的市场导致资本配置效率低下，阻碍经济增长，并可能造成金融领域的混乱。
But unstable markets lead to an inefficient allocation of capital, impede economic growth and can cause turmoil in financial sectors.
结果显示：东部地区平均技术效率、配置效率、成本效率均高于西部地区的相应指标。
Results show that the average technical efficiency, allocation efficiency and cost efficiency for eastern region is higher than that of western region.
我国股票市场的现状是信息质量差、市场运行机制不健全、市场的有效性弱、资本配置效率低。
The actual conditions of the stock market of our country, is poor efficiency, poor information and poor operating system.
研究发现这十年间广东省的资本配置效率为0.284，高于全国水平，但仍远低于世界平均水平。
The study finds that the capital allocation efficiency in Guangdong reached to 0.284 in the last ten years, which was above average in China, but still belowed average in the world.
本文正是基于这样一个理论和现实背景，从区域性的视角对我国科技资源的配置效率进行评价研究。
This article is based on a theoretical and practical background, from a regional perspective on evaluation study of China's scientific and technological resource allocation efficiency.
“保守策略”向“调整策略”的转变意味着价格波动引起的资源的配置效率损失可能存在门阀效应。
Conservative strategy to adjust strategy means that price fluctuation has a threshold effect on resource allocation inefficiency.
第三，农地使用权市场对耕地配置效率的影响仍然存在很多争论，但是基于中国的经验研究十分匮乏。
Third, there was a debate about the impact of land rental market on the land fragmentation and land distribution, but there is still no empirical evidence from china.
本文从工作搜寻理论的两个模型入手，分析了工作搜寻成本及信息对劳动力市场配置效率的影响机制。
Based on two models of job search, this article analyses the mechanism of how the job - search cost and information influence the efficiency of labor market.
整体上市可以看作是企业对其边界进行的调整，有利于整个企业集团降低交易费用和提高资产配置效率。
Listed as a whole can be seen as the adjustment of its borders of enterprises, it can help to reduce transaction costs throughout the enterprise group and advance the efficiency of asset allocation.
在水资源短缺的情况下，建立可交易的水权制度能够提高水资源在不同用水部门或用水地区的配置效率。
Under the situation of water scarcity, to build a tradable water right institution can improve water allocation efficiency among various water use sectors or regions.
第二种形式的效率是我们所称的“配置效率”，就是说要把人力物力资源投入盈利最高的生产活动中。 。
Thee second form of efficiency is what's called allocative efficiency, which is where I allocate the resource to the activity which earns the highest return.
因此，理想的行政诉讼制度，是一个在行政诉讼的配置效率目标和有限理性的指导下重构的行政诉讼制度。
Therefore, the ideal system of administrative litigation is reformed under the guidance of allocative efficiency and limited rational reconstruction.
充分发挥按资本贡献分配的作用能够提高资本要素的配置效率，这对于资本要素相对稀缺的经济体意义重大。
To bring the capital factor into full play can increase the efficiency of capital allocation, which is very important for an economic entity short of capital.
良好的理财规划可以提高资本要素的配置效率，进而实现资本运作的利益最大化，也可以提升我们家庭的生活品质。
Good finance programming can raise the disposition efficiency of capital, then carry out the maximize benefits. It can also promote the quality of our family life.
因此，如何挖掘作为知识和技术载体的人的潜能，提高人力资源的配置效率，发挥组合效应，成了企业间竞争的关键。
Therefore, how scoop out potential of the person who the knowledge and technique carried, raising the efficiency of human resource distribution, become a key problem that enterprise must to face.
因此合理的公司治理有助于银行提高资金配置效率，保证银行体系的稳定，应对持续变化的环境和不断发生的银行危机。
Therefore, with appropriate enterprise management, it helps bank raise the efficiency of capital allocation, guarantee stability of bank system, handle changing environment and constant bank crisis.
本文利用广东省1998 - 2007年数据，考察广东省整体资本配置效率及36个工业行业资本配置效率的行业差异。
In this paper, using the data from 1998 to 2007 in Guangdong province, we study the efficiency of capital allocation and discrepancy among 36 industrial sectors of industry.
本文利用广东省1998 - 2007年数据，考察广东省整体资本配置效率及36个工业行业资本配置效率的行业差异。
In this paper, using the data from 1998 to 2007 in Guangdong province, we study the efficiency of capital allocation and discrepancy among 36 industrial sectors of industry.
应用推荐