配置管理解决方案必须能够协调这些跨平台的应用类型。
Configuration management solutions must be able to coordinate these types of applications across platforms.
利用部署管理器配置文件，可对跨越多个节点的多个应用服务器进行配置管理。
The deployment manager profile allows you to manage the configuration of multiple application servers across multiple nodes.
对ClearQuest方案开发应用变更与配置管理操作，以支持方案和同步化规则得到重新开发和重新部署。
Apply change and configuration management practices to ClearQuest schema development to allow schema and synchronization rules to be co-developed and co-deployed.
您可以使用wsadmin工具来管理WebSphereApplicationServer，以及配置、应用程序部署和服务器运行时操作。
You can use the wsadmin tool to manage WebSphere Application Server as well as the configuration, application deployment, and server run-time operations.
通过加载rooshell并使用命令与之交互，您可以管理和配置应用程序。
You can manage and configure an application by loading the Roo shell and interacting with it using commands.
Roo不能编写业务逻辑，但可以管理应用程序的基础结构或配置。
Roo can't write business logic, but it can manage infrastructure or the configuration of an application.
现在，配置heartbeat来管理WebSphereApplicationServer节点代理和应用服务器进程。
Now configure heartbeat to manage the WebSphere application server node agent and application server processes.
TivoliApplicationDependencyDiscoveryManager (TADDM)：通过发现应用程序依赖关系和配置，为IT服务管理提供可见性。
Tivoli application Dependency Discovery Manager (TADDM) : Provides visibility for it service management by discovering application dependencies and configurations.
相关功能被新的配置服务和WebSphere应用服务器管理控制台中已经提供的默认功能替代。
The related functions are replaced by the new configuration services and by the default functions that are already provided in the WebSphere Application Server administration console.
应用程序服务器：这是一个逻辑配置，告知HACMP如何管理应用程序，包括启动和停止应用程序，应用程序监控，以及应用程序调优项。
Application server: This is a logical configuration to tell PowerHA how to manage applications, including starting and stopping applications, application monitoring, and application tunables.
另外，它在中间件之上安装和配置应用程序，为已部署的、正在运行的环境提供管理功能。
In addition, it installs and configures the application on top of the middleware and provides management capabilities for the deployed, running environment.
虽然用户可以远程登录应用程序服务器以管理应用程序或配置服务器，但是他们无法远程停止和启动服务器。
While users might log on to the application server remotely to manage applications or configure the server, they cannot remotely stop and restart the server.
同样，必须提供治理和应用程序管理功能，以监视、配置和管理应用程序及所有租户。
Also, you must provide administration and application management functionality to monitor, configure, and manage the application and all the tenants.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
然而，我们还发现构架很糟的应用程序会创造大多数的配置管理问题并且不能利用工具的完全功能。
However, we also discovered that poorly architected applications create major configuration management problems and do not leverage the full power of our tools.
要创建完善的、高度互操作性的应用程序，XML是一个很好的选择，因为它正越来越广泛地应用于数据存储和配置文件管理。
XML is a great choice for well-developed, highly interoperable applications and, as such, it is becoming more and more common both for data storage and for configuration file management.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
使用云管理设备，您可以构建和部署模式来表征您配置完整的应用程序环境。
Using the cloud management appliance, you build and deploy patterns that represent your completely configured application environments.
系统管理员可以修改配置文件以使应用程序适应任何隐私需求。
The administrator can modify this configuration file to make this application suit any privacy requirements.
配置管理专家，他维护了系统配置，如有需要应用校正，改进并升级，以及引入新的元素。
The configuration management specialists, who maintain the system configuration, apply corrections, enhancements and upgrades and introduce new elements if needed.
另外，应用程序管理器允许有经验的用户配置一些应用程序设置。
In addition, the application Manager allows more experienced users to configure some application Settings.
表2提供了应用于插件的数据库管理器配置参数列表，并解释了它们如何应用于安全性插件。
Table 2 provides a list of the database manager configuration parameters that apply to plug-ins, and an explanation of how they apply to security plug-ins.
例如，在正规的应用程序服务器管理控制台中您定义并配置了总线上的消息目的地。
For example, you define and configure message destinations on a bus in the regular application server admin console.
很重要的一点是将您创建的服务器设置为能在管理控制台中直接配置应用程序。
It's important that the server you create is set up to allow you to configure applications directly in the administrative console.
最近有很多关于应用程序的配置以及如何对其进行管理的讨论。
There has been a lot of conversation going on around the configuration of applications, and how you manage it.
它旨在提供应用程序二进制管理与要在特定目标环境中运行的应用程序内容配置之间的清楚分离。
It is intended to provide a clean separation between the management of application binaries and the configuration of application contents to run in a specific target environment.
此控制台与门户管理屏幕分离，并允许管理员配置应用服务器和门户J VM以及其他属性。
This console is separate from the portal administrative screens and allows the administrator to configure application server and portal JVM and other properties.
良好的配置管理工具能够完成这项工作，但是使用它们重新完成部署应用程序中特定的步骤，或者管理迁移和配置回滚是很困难的。
Generic configuration management tools can do the job, but using them to reproduce the specific steps in deploying an application and managing migrations and configuration rollbacks is difficult.
将队列管理器配置为缺省队列管理器时，应用程序可以在不知道其名称的情况下对其进行访问。
When a queue manager is configured as the default queue manager, applications can access it without knowing its name.
应用程序配置：应用程序开发人员和管理员所采用的操作，这些操作在部署过程中是可见的。
Application configuration: Actions that can be taken by application developers and administrators and are visible during the deployment process.
应用推荐