对应统计资料与他们的回复收集，配对系统将会明显地改善。
According to the statistics and feedback they gather, matchmaking will be improved significantly.
本文应用平均场近似讨论了对角无序对局域电子配对系统的上临界磁场的影响。
The effect of diagonal disorder on the upper critical field of the local electron pair system is studied in the framework of the mean field approximation.
是的，我们会不断的在配对系统上努力，很快的我们将会为此建立一个特殊范围。
Yes, we are constantly working on the matchmaking and soon we will create a special department specifically for this.
随后，系统将顾客的尺码与数据库中的服装配对。
Next, the system matches the customer's measurements to clothes in its database.
最后，系统在一个如此分解了的符号样本库中搜寻配对。
Finally, the system searches through a database of similarly decomposed sample symbols, looking for matches.
在研究队在国际生物统计学杂志中的报告指出，系统配对个人和膝盖的准确率在34%。
The team report in the International Journal of Biometrics that the system was able to match a knee to an individual correctly 34% of the time.
虽然将最流行的开放式操作系统与谈论最多的、功能最丰富的文件系统配对在一起是最理想的匹配，但是许可证问题限制了集成。
Although pairing the most popular open operating system with the most talked-about, feature-rich file system would be an ideal match, licensing issues have restricted the integration.
两种系统都使用弹簧或顶针相对于其配对体的不稳定性来形成偏置效果。
Both systems use the spring or plunger instability against its counterpart to create the bias effect.
也许现在您想知道，自动模型变更管理工具中的模型比较子系统，是怎样相互之间匹配对象，这样我们就不会看到大量错误的差异性了？
Now you might wonder: How does the model comparison subsystem in an automated model change management tool match objects to each other so that we don't see a huge number of false differences?
对大多数收集器实现而言，分配子系统持有一个自由堆内存池，应用程序通过分配对象使用该池，然后由收集器通过清理来补充该池。
For most collector implementations, the allocation subsystem keeps a pool of free heap memory, consumed by the application through allocating objects and replenished by the collector through sweeping.
最重要的子系统是：静态模型、变更管理、虚拟装配对象和事件处理。
The most important subsystems are: the Static Model, the Change Management, the Virtual Object to Assemble, and the Event Processing.
例如，为突出人们的真正喜好而设计出来的系统曾在医院和医生之间产生了较好的配对。
Systems designed to elicit people's true preferences generated better matches between hospitals and doctors, for example.
研究结果表明，与随机配对的搭档相比，夫妻二人控制免疫系统的DNA区域中基因差异更大。
They found evidence that married couples are more likely to have genetic differences in a DNA region governing the immune system than were randomly matched pairs.
如同所预期的那样，我们对新系统的配对工作感到满足。
We like the way that matchmaking works in the new system and feel that it is working as expected.
系统采用串口连接条码枪来扫描冰箱条码和抽空计条码进行配对操作。
The system adopts serial port to connect barcode gun with server to scan refrigerator bar and pump bar which is matched with refrigerator bar.
但是大型核酸环的修复，一个迥异于配对错误的修复机制，却是个未知的系统。
But the large loop repair, a distinct repair from mismatch repair, is an unknown repair system.
参数的配对组合测试是对于各种软件系统的一种实用且有效的测试方法，因为许多软件错误是由一些测试参数的相互作用造成的。
Pairwise testing is a practical and effective approach for various types of software systems, since many troublesome faults are caused by the interaction of a few test parameters.
在展会中没有配对，计算机化的预约系统将在“未决名单”上公布预约要求。
In the event there is no match, the computerised appointment system will post appointment requests on a "Pending List".
而后本文又系统全面的介绍了公交线网起讫点的选择与配对以及线路的生成和调整方法。
The article then discusses systematically the selection and matching of starting and ending points in a public transit network and the formation and adjustment of routes.
染色体图象处理系统具有7组67个功能，基本功能有视频处理、图象预处理、染色体配对和排序、图形功能、标注和批处理功能。
The 67 main functions of chromosome image process system (CHIPS) were introduced such as im put and output of image, pretreatment of image, matching of chromosome and so on;
这些KPD的全新示例能够立即在单中心的水平制定，而将合作的相合适的配对加入国家系统能够最大程度地获益。
This new paradigm of KPD can immediately be instituted at the single-center level, while the greatest gains will be achieved by incorporating compatible pairs into a national program.
本文简要介绍在北京谱仪触发判选的径迹系统中采用GAL器件作相“或”电路、符合配对电路及径迹数相加电路。
The GAL is applied to ORed circuit . Matched circuit and ADDed circuit which are used in the BES Track Trigger System.
如果地图非常流行，我们甚至会为其加入配对和成就系统。
Very popular maps will even have matchmaking and achievements added to them.
有效的任务分配对于多主体系统通过主体间协作完成其使命任务是非常重要的。
An effective task allocating is important for MAS to complete its mission through efficient cooperation among agents.
方法选取某焦化厂炼焦操作工65人和对照组65人进行呼吸系统疾患及肺功能配对调查。
Method According to matching rules, a matching study of pulmonary function tests was performed in 65 coking workers and 65 mechanical workers.
系统研究了不同盐类对调配型酸乳稳定性的影响，通过对样品稳定性的分析测试，得出了各种盐类及其相互复配对酸性含乳饮料稳定性影响的重要指标。
Different of salts on stability of mixed acid milk have studied in this paper, the test results provided a few key indications of influence the stability of mixed acid milk.
研究协作OFDM系统的功率分配和子载波配对，并分析系统的中断性能。
Secondly, the power allocation and subcarrier pairing for cooperative OFDM systems were researched and the outage proformance was analysed.
针对偶件装配对同轴度的要求，提出了一种基于柔性解耦梁和显微视觉技术的同轴定位调整系统。
According to the requirement of the assembly of a shaft and a sleeve for coaxiality, a coaxial positioning system was presented based on the flexible decoupling beams and micro-vision technology.
针对偶件装配对同轴度的要求，提出了一种基于柔性解耦梁和显微视觉技术的同轴定位调整系统。
According to the requirement of the assembly of a shaft and a sleeve for coaxiality, a coaxial positioning system was presented based on the flexible decoupling beams and micro-vision technology.
应用推荐