加快配套设施建设，增加旅游营运效益；
Thirdly, accelerate the facility construction associated with tourism industry and increase the profit of tourism-running.
长城岭滑雪场也强化了配套设施建设和服务管理水平。
Field of ski of Great Wall mountain also aggrandizement establishment of form a complete set is built and serve level of management.
其它市政配套设施建设按国家有关规范控制其开发强度。
Other municipal supporting facilities will be subject to certain intensity of construction and development according to national related standards.
水上游乐项目开发经营，景区相关的服务配套设施建设。
The project specializes in development and operation of water amusement park and constructs relevant service facilities.
这千真万确，比如，一项庞大的基础设施可带动筑路、发电站等配套设施建设。
This is true, for instance, of a big infrastructure drive to build roads, power stations and so on.
我们已经做了配套设备水平的评估，并发现建设、基础设施和调度水平都是现代社会前所未有的。
We've done an assessment of the level of kit that is needed and it is at a level of building and construction and deployment that is unprecedented in modern times.
建设这类高楼的关键在于完整的配套服务和基础设施，特别是交通。
Key to such towers is the integration of services and infrastructure, particularly transportation.
东港商务区将在游艇俱乐部管理、配套服务设施建设、码头服务管理、泊位预订等方面期待与您的合作。
Donggang CBD is longing to cooperate with you in Yacht Club Management, Supporting Service Construction, Marina Service Management and Berth Reservation.
任何单位和个人都不得擅自改变配套体育设施的用地性质，不得降低其用地指标或者缩小其建设规模。
Any unit or individual shall not be arbitrarily changed the nature of supporting sports facilities, the land shall not reduce its land targets, or reduce the size of its construction.
预留的燃气设施配套建设用地，未经法定程序调整规划，不得改变用途。
The land reserved in advance for fuel gas facilities construction shall not be used for other purposes unless the planning is adjusted through legal procedures.
自行车换乘轨道交通还必须重视配套设施的建设，以提高自行车换乘轨道交通的吸引力。
Moreover, attentions must be paid to the construction of relevant facility, in order to improve the attractive of bicycle-metro.
第一年，完成基础设施；部分厂房开工建设；相关配套到位。
In the first year, the infrastructure will be completed; construction of some factory buildings will be started; related supporting facilities should be equipped.
同时对装饰装修垃圾处置设施的建设、运营方案、配套政策法规等方面都提出了合理化的建议；
In addition, more proposals were presented for processing facilities, operation scheme and matching rules and regulations related to decoration wastes.
城市规划主要是城市的基础设施的规划及基础设施的配套建设。
Urban planning is the main city infrastructure planning and construction of infrastructure facilities.
结果显示：浙江省城市社区体育设施配套建设存在民众满意率低；
The paper studies on the current construction situation of the city's community gymnastic supporting facilities in Zhejiang province.
4年前，怀特能源与GE合作建设了一套污水处理系统。该系统后来经过改进成为了更多公司生产装置的配套设施。
Four years ago, White Energy engaged ge to build a waste water system similar to what will become the norm within more companies' facilities.
城市基础设施建设需要大量的资金，基础设施配套费是其来源之一。
Urban infrastructure construction needs many capital, cost of infrastructure form a complete set is one of its origin.
此外，分散的居住形态也不利于基础配套设施的建设，不利于农民生活质量的提高。
While the disperse distribution of inhabitation in the rural is neither benefit for the basic construction nor benefit for the improvement of the peasants' life quality.
酃湖新区的概念已经提出来了，为何现在没有配套的商业设施建设？
The notion of new ward in the Ling lake has already been proposed, why have no the commerce facility of kit construction now?
其处理规划应从基础设施建设、配套管理措施制定和法规建设入手，分近、中（远）两期实施。
The treatment should start from the infrastructure construction, management measures and legal construction and be implemented in short or long period respectively.
结论：医院需要努力降低服务成本，并改善配套环境设施建设。
Conclusions; the hospital should decrease the cost and improve the environment facilities.
第五十三条新建、扩建、改建建设项目，应当制订节水措施方案，配套建设节水设施。
Article 53 for construction, expansion or reconstruction of a project, plans for water-conserving measures shall be worked out to build water-conserving facilities in support of the project.
一座房子的真正价值不仅在于他的工程建设质量和配套设施，更重要的是在于他的环境及未来价值的变迁方向。
The true value of a house is not only the construction quality and his facilities, more important is that he's environment and the future direction of change.
基础设施、公建配套建设已基本完成，水、电、气等配套设施一应俱全。
Infrastructure and public facilities construction has been basically completed, including water, electricity, gas and other supporting facilities.
建设厂房、库房、办公楼、宿舍楼及其它配套设施，购置设备32台(套)。
Construction plant, warehouse, office building, dormitory and other facilities, the purchase of equipment 32 (set).
总占地500亩，建设五星级园林式酒店、广场、休闲服务中心、土楼民俗博物馆及交通配套设施。
It covers an area of 500 mu, which is to build five-star garden hotel, square, leisure service center, earthen dwelling folk museum and transportation facilities.
此外，还要改造59个训练场馆及配套建设残奥会专用设施。
In addition, 59 training sites will be renovated and special facilities for the Paralympics will be constructed.
项目内容：建设年产2亿只金属容器生产线及配套设施。
Project contents: Annual production capacity of 200 million construction metal container production lines and facilities.
投资规模：建设5万吨的果品原料和成品冷库及相关配套设施设备。
Investment Scale: to build 50,000 tons of cold storage and supporting facilities for fruit's raw materials and finished products.
投资规模：建设5万吨的果品原料和成品冷库及相关配套设施设备。
Investment Scale: to build 50,000 tons of cold storage and supporting facilities for fruit's raw materials and finished products.
应用推荐