新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
为对非洲国家援建的30所医院配备适当数量的医生和医疗设备，同时为有关受援国培训医生、护士和管理人员1000名。
China will ensure that the 30 hospitals it builds for African countries are properly staffed and equipped and train 1,000 doctors, nurses and managers for the recipient countries.
为对非洲国家援建的30所医院配备适当数量的医生和医疗设备，同时为有关受援国培训医生、护士和管理人员1000名。
China will ensure that the 30 hospitals it builds for African countries are properly staffed and equipped and train 1, 000 doctors, nurses and managers for the recipient countries.
质量保证体系的所有组成部分必须配备充足的技能人员、合适的设施、仪器和设备。
All parts of the Quality Assurance system should be adequately resourced with competent personnel, and suitable and sufficient premises, equipment and facilities.
所有人员必须保证配备足够的个人保护设施，能够根据他们所进行的施工作业，正确的使用设备和仪器。
All personnel shall ensure that they are wearing adequate protective safety clothing and using the correct safety equipment and devices fit for purpose in respect to the activity they are undertaking.
各示范村均成立了物业管理站，配备了物业管理人员，配置了垃圾清运处理设施维修工具和设备。
The model village have set up property management station, equipped with a property management personnel, equipped with trash disposal facilities maintenance tools and equipment.
研究在车辆维修过程中如何配备维修人员、设备以降低维修成本、提高维修效率和优化维修作业组织的方法。
A method to reduce maintenance cost, improve maintenance efficiency and optimize maintenance teams by equips people and a facility in the process of vehicle maintenance is investigated.
第七条设施应当按国家规定配备安全设备和人员。
Article 7 Installations shall be fitted out with safety equipment and personnel according to stipulations of the State.
地方大学图书馆应根据馆藏情况、人员配备、设备条件和读者需求等方面的实际，开展多种多样的社会服务。
The various social services should be launched according to the actual state of documents and personnel, equipment and the reader 'demands and so on.
设有安全检查机构并配备与机场运输量相适应的人员和检查设备；
It has established a security facilities and is provided with the personnel and check-up equipments corresponding to the traffic volume of the airport;
省、市、县137个疾控机构都建立了艾滋病防治科室，配备了548名专职人员和相应设备。
Provincial, municipal, county and 137 disease control institutions have been established in AIDS prevention and control departments, with 548 full-time personnel and equipment accordingly.
地方大学图书馆应根据馆藏情况、人员配备、设备条件和读者需求等方面的实际，开展多种多样的社会服务。
It must try to carry out diversified service in accordance with its collection, staff members, facilities and readers' requirements.
为新规划，特别的项目，新材料和设备的购置以及未来部门或机构的人员配备水平制定和实施新的计划。
Develop and implement plans for new programs, special projects, new material and equipment acquisitions and future staffing levels in their department or establishment.
配备了相应的管理人员和检测人员，配置了足够计量器具、检测设备。
Equipped with the appropriate management and testing personnel, equipped with adequate measuring equipment, testing equipment.
公司配备有先进的生产设备和技艺精湛的技术人员和高级管理人员。
Our company is equipped with advanced production facilities and has qualified technicians and senior managers.
公司配备有先进的生产设备和技艺精湛的技术人员和高级管理人员。
Our company is equipped with advanced production facilities and has qualified technicians and senior managers.
应用推荐