自然色调的金属物料，锈金色焦点。配合表面处理技术：烧花，提花，轻柔的金箔印花。
Metallics in organic colours & old gold accents combine with technical surface effects: burn-out, jacquards, soft handle foil printing.
本文利用互相配合的弹性体配合表面上位移连续条件及力的等值条件建立了计算过盈应力的有限元模型。
In this paper, the finite element model for calculating interference fit stress is formed by using displacement continuous condition and equal value of force condition on the fitting faces.
盖壳体还具有在盖壳体的基底处并由所述壁限定的配合表面，从而配合表面被构造为与外壳的底表面配合。
The cover housing also has a mating surface at a base of the cover housing and defined by said walls, such that the mating surface is configured to mate with the bottom surface of the enclosure.
在过盈配合中由于配合表面过盈量的影响，常使装配后的套筒类零件发生轴类零件内径减小和孔套类零件外径增大。
In the interference fit of assembled parts, inner diameter of sleeve-type parts was reduced and outer diameter of whole cover parts was increased by the magnitude of interference effects.
此工艺是将两个相对的上下半模紧密配合在一起，以使材料注射到模腔里时，两半模相配合表面之间不会有塑料溢出。
This is the process of 'marrying' the two opposing mould halves together to prevent the plastic material escaping between the two surfaces when the material is injected into the impression.
会正确注写和识别表面粗糙度代号，尺寸公差与配合代号，形位公差代号。
Be able to label and read surface roughness codes, codes of size tolerance and fitting, and geometrical tolerance codes.
螺母的直螺纹同阀门排气口的配合螺纹咬合在一起并上紧，来压缩在两个密封表面之间的衬垫。
The straight threads of the nut engage with the mating threads of the valve outlet and are tightened to compress the gasket between the two sealing surfaces.
表面和次表面两种资料可配合使用。
这样做，就不致造成表面与里层砂浆配合比不一致，表面水泥浆太多，易于开裂的问题。
To do so, he does not cause surface layer and cement mortar is inconsistent, surface water mud too much, easy to the problem of craze.
触点表面磨损的主要方向和磨损区尺寸取决于触点的配合结构。
The direction and amplitude of wear were decided by the mating structures of contacts.
只有高动态性能的CNC与高动态性能的进给驱动系统的配合，才有可能获得高的表面质量。
No other than a high performance CNC cooperates with the feed driving system both with a high and dynamic performance, a high surface quality can be obtained.
这个愚蠢的人只会片面、孤立地看问题，因此只看到了一只鸟钻一个网眼的表面现象，却不懂所有网眼在一起互相配合才能捕鸟的本质规律。
The foolish man will only be one-sided, isolation, so just saw a bird drill a mesh surface phenomenon, but do not understand all the mesh together cooperate with each other to the essence of birds.
该文为配合某大型汽轮发电机转子裂纹原因分析，对其额定运行工况时电磁力在转子铁心表面的分布状况进行了全面研究。
The electromagnetic force distribution on the rotor core surface of a turbo-generator under rated operating condition is studied in this paper, in order to find the cause of cracks on the rotor body.
表面鸡翅木纹，配合烤漆和金属不锈钢材质，视觉上稳重大气又不失现代气息。
Wenge surface with paint and metal of stainless steel material, visual and prudent yet modern atmosphere.
主要通过选择适当的主体材料和配合体系以及对硫化胶进行表面化学处理来提高NBR硫化胶的综合性能。
The all-round performance of NBR can be raised by selecting proper raw material, proper formulation and surface chemically treatment.
用微型电钻和棉签配合精细金属抛光膏，可用于清洁金属表面，效果很好。
With the fine metal polish, mini electric drill and cotton bud can be used to clean the metal surface, and the effect is good.
数字是用文字样条线配合挤压修改器做出来的，然后在钟表表面进行阵列。
The Numbers are a text spline with an extrude modifier, and then an array over the clock's surface.
轴瓦与座孔表面的摩擦系数将影响其过盈配合的可靠性。
The friction between the shell back and bearing housing surface has an effect on the reliability of interference fit.
导柱外表面自上而下呈与弧形内凸头配合的波浪状。
The outer surface of the guide post is in a wavy shape matched with the arc-shaped inner concave head form top to bottom.
建筑立面的大部分涂有钛(有钱)，使建筑带有未来感的外观同时也配合了极具自由度的外表面。
Large parts of the facade comprise shining titanium elements, giving the building a futuristic appearance in combination with the freely formed outer surface.
分析了表面氯离子浓度、保护层厚度对耐久混凝土配合比的影响。
The influence of chloride concentration at concrete surface, depth of the concrete cover on mixture was analyzed.
与表面脂配合使用可改善钢丝绳脂的流淌问题。
The high drop point fiber core grease could solve the problem of grease flowing off the wire rope together with the surface grease.
结果表明，利用螺旋振动抛光工艺，配合自制的抛光液，抛光后制品的表面具有较低的粗糙度和较好的光亮性。
The results show that by using self-made polishing agent, the polished products have low surface roughness and good brightness after spiral vibration polishing process.
些环的内表面和活塞上的凹槽相配合。
The inside surface of the ring fits in the groove on the piston.
根据铸铁密封环的表面磨损形式，提出采用复合刷镀技术可有效修复和强化铸铁密封环的配合面。
According to the surface abrasion form of cast iron seal ring, the author proposed that composite brush plating can effectively repair and strengthen the mating surface of cast iron seal ring.
用短毛刷将配合后的粘合剂分两次均匀涂刷在干燥的接头表面。
Thirdly, apply the mixed adhesive with a short brush, on dried joints surface.
并能正确标注尺寸及加工表面符号，公差与配合。
Learning to mark dimensions, manufacturing surface symbols tolerance and fittings correctly.
本文介绍模拟试验中轴承表面光洁度和配合间隙与磨损的关系，同时简述了磨损试验和测量方法。
This paper investigates the influence of bearing's surface finish and clearance on its wearability obtained by simulating tests. The method of the wear test and measurement are briefly described.
本文介绍模拟试验中轴承表面光洁度和配合间隙与磨损的关系，同时简述了磨损试验和测量方法。
This paper investigates the influence of bearing's surface finish and clearance on its wearability obtained by simulating tests. The method of the wear test and measurement are briefly described.
应用推荐