本文简单介绍了国外采用便携式保护间隙时的绝缘配合原则和试验方法。
The article briefly introduce the testing method and the principle of insulation co-ordination for portable air gaps abroad.
从这些数字的比较中可以看出，病人积极配合治疗是改善其病情的重要原则。
As can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.
我们有能力去代替或补充我们机能上障碍组织原则。该原则阻碍我们“程序”的进程，并扰乱我们与新指引准则的配合。
We have the power to replace or supplement our dysfunctional Organizing principles-and thereby interrupt our programming and fight our complexes-with new Guiding Principles.
原则上，这项政策的两条途径能够相互配合。
第三条电信网之间应当按照技术可行、经济合理、公平公正、相互配合的原则实现互联。
The interconnection between telecommunication networks shall abide by the principles of feasible technologies, reasonable economy, fairness, justice and cooperation with each other.
巴罗左说：“我们有需要按照既区别列国环际遇配合承担责任的原则来设计出一份周全的全球和谈。
We need to agree a comprehensive, global agreement according to the principle of shared but differentiated responsibilities.
合作原则主要内容是人们在言语交流过程中，为了使交际顺利进行下去，就要互相配合。
The principle of cooperation is the main content in the process of verbal communication, in order to make the communication go smoothly, to cooperate with each other.
公司本着质量第一、客户第一、服务第一的原则，配合强大的运输网络，在物流领域扮演更为积极的角色。
We are playing a more active role in logistics field relying on our principle that quality, clients and service come first alongside with powerful transportation network.
以补肾填精为原则，采用耳穴贴压法配合补肾填精方治疗卵巢早衰有良好的疗效。
Take tonifying the kindey essence as the principle, USES of auricular points coordination to the method of tonifying the kindey essence for POF have the good curative effect.
社员所扮演的角色是依据扶轮揭示的原则以及配合扶轮社的计划，在自己身上、事业上、专业上身体力行。
The role of members is to conduct themselves, their businesses, and their professions in accordance with Rotary principles and to respond to projects which the club has developed.
采用现代混凝土配合比设计理念，通过试验，研究了人工砂高性能混凝土配合比的设计原则。
Using modern design concept of concrete mixture ratio, researches were made on the design principle of the mixture ratio of high performance concrete with artificial sand through tests.
高强度混凝土的配合比设计应该遵循低水灰比、低砂率、高骨胶比的原则，这样才能达到比较理想的效果。
The mix design of strong concrete should follow the principles of low water-cement ratio, low sand ratio and high bone-glue ratio, thus the relatively satisfying effect can be achieved.
动态管理模型能够本着节约的原则编制资源供应计划，并进行资源使用效果分析，配合进度计划改变资源投入。
The dynamic management model can workout resource providing plan by saving fundamental, and analyse there effect , assort the plan to change devotion.
通过再生旧沥青混合料用做柔性基层的工程实例，介绍了冷拌再生沥青混合料配合比设计的原则、方法、步骤及最佳配合比的验证。
By an practical project of cold recycling of asphalt mixture as flexible base, the principle and approach of proportioning design of recycling material are introduced.
原则上，这可以配合电池子系统，创造真正的充电式油电混合车无轨电车，尽管从2006年开始，没有这样的设计似乎已经宣布。
In principle, this could be combined with a battery subsystem to create a true plug-in hybrid trolleybus, although as of 2006, no such design seems to have been announced.
计划订单参数与“订货原则”参数配合使用。
Plan Orders operates in combination with the Order Policy field.
文章分析了投标施工组织设计的编制特点，提出了其内容安排及行文要点，指出了编制时应掌握效益原则及与投标报价配合统一。
Therefore, the construction organization design is the center of the bidding work. In this paper, the characteristics of design are analysed. The contents, methods and stratagems are pointed out.
坚持以品质、诚信、服务的营运原则，配合各项先进的仪器、集优秀的研发团队。
We insist on running our company in terms of quality, honesty and service, based on the advanced equipments and experienced teams.
坚持以品质、诚信、服务的营运原则，配合各项先进的仪器、集优秀的研发团队。
We insist on running our company in terms of quality, honesty and service, based on the advanced equipments and experienced teams.
应用推荐