在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。
Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track.
在演示版里，在第二个猎人的配合下可以用一些很聪明的团队技巧。
During my demo, this second hunter was used for some pretty clever teamwork techniques.
飘逸的白雾在幻彩灯光的配合下，令人产生梦幻宇宙的无尽遐想；
Flowing in conjunction with Symphony of lights is generated dreamy reverie boundless universe;
动感单车：号称“脂肪杀手”，在灯光音乐的配合下，让你轻松减肥。
Spinning: so-called "killer fat", with the light music, let you easily lose weight.
飘潘还表示，正是在第三军区的积极配合下，9名犯罪嫌疑人迅速归案。
Floating Pan said, is in the third military region cooperate actively to fall, 9 suspects to justice quickly.
我相信，在双方的共同努力和密切配合下，有关问题一定能够得到妥善解决。
I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.
在灯光的配合下，整个空间新潮而又富有魅力，带给人们全新的K歌体验。
In conjunction with the lights, the whole space is fashionable and charming, give people a new experience of karaoke.
在转速同步传感器的配合下，该传感器可以实时测量所有叶片的叶尖间隙。
With the help of rotation synchronized sensor, it can measure all the blade tips in real-time.
在新开发的数据处理软件配合下，该系统的综合性能将会得到更大的提高。
Working with the newly developed data processing software, the comprehensive performance of the whole system will be enhanced greatly.
后又在张秋欣先生的全力配合下，结合最新科技进行一系列的临床诊疗改进！
Then in the full cooperation of Mr. Zhang Qiuxin, combining with the latest technology, he conducted a series of clinical treatment improvement.
碳水化合物在与蛋白质的配合下，能提高肌肉的恢复，加速你跑步后的体力恢复。
Carbs combined with protein enhances muscle repair and will help speed up your post-run recovery.
接下来在一种称为T细胞的免疫细胞的配合下，可引起更为强烈的适应性反应。
This in turn led to a stronger adaptive response, orchestrated by the type of white blood cells known as t cells.
最后，在程序的配合下，系统可以实时的显示电介质的介电(温)谱变化曲线。
At last, this system can draw real-time curve of electric spectrum dynamically with the help of the program.
触摸屏作为人机界面应用于气相色谱仪控制系统，在彩色LCD的配合下可实现可视化控制。
The touch screen is introduced as the human-machine interface to the control of gas chromatography, and the visual control is realized with color LCD.
在其它联锁机构的配合下，可为电器成套开关设备提供安全有效、全面的“五防”联锁解决方案。
With coordination of other interlocking mechanism, it can provide electrical assemblies switchgear equipment with safe effective and all round "five-protection" interlocking solvable plan.
在能够加速接受过程和降低学习门槛的新工具的配合下，ExtJS是值得考虑的RIA开发平台。
Coupled with these new tools to speed adoption and reduce learning curve, Ext JS is a RIA development platform worthy of consideration.
帕拉·西蒂的变形能力相当高级，在全息图像技术的配合下，她完美的伪装甚至能骗过最严格的检查。
Parasitti's changeling abilities were quite advanced, supplemented by holographic technology to make her disguises perfect enough to fool even the most hardened scrutiny.
治疗咽炎中比较有效果的方法，同时也比较痛苦，而且患者还需小心使用，最后在医生配合下使用此法。
Methods in the treatment of pharyngitis have more effect, but also more pain, and the patient still need careful use, finally in the doctor withthe use of this method.
而人文关怀是建立良好护患关系的重要枢纽，它使各项护理活动能够在患者的积极参加和配合下顺利进行。
The humanistic concern is an important hub to establish a good nurse-patient relationship, which allows the patient care activities can be in the active participation and cooperation.
买方应在卖方的配合下并严格按照本合同附件八中双方一致同意的生产线考核大纲组织并进行生产线考核。
The Buyer shall organize and implement the performance test coordinated by the Seller and strictly follow the performance test Program mutually agreed by the Parties as per Appendix 8 to the contract.
另一方面在量的配合下，可以在现货交易的基础上影响油品的价格，从而在世界油品市场上占有一席之地。
On the other hand under the quantity coordination, may affect the oil quality in the spot transaction foundation the price, thus holds the small space in the world oil quality market.
另一方面在量的配合下，可以在现货交易的基础上影响油品的价格，从而在世界油品市场上占有一席之地。
On the other hand under the quantity coordination, may affect the oil quality in the spot transaction foundation the price, thus holds the small space in the world oil quality market.
应用推荐