禁止有配偶者与他人同居。
这一点即使在对受害配偶者的关系中，也必须认为是完全一样的。
This is even in the relationship between the injured spouse, also must be considered to be exactly the same.
第三人所得到的爱情更深而受害配偶者虽然得到金钱但所感到的痛苦也更深。
Love received a third deeper and get money to victims of spouse, although feel the pain, but also deeper.
否定或严格限制受害配偶者向第三者提出的损害赔偿请求而肯定子女向第三者提出的损害赔偿请求学说。
Negative or strictly limit the injured spouse for damages to third party requests made sure their children for damages to a third party requests for doctrine.
配偶健在的中老年人的生理功能、生理职能、总体健康、社会功能与无配偶者相比均有显著性差异（P<0.05）；
There were significant differences between the two groups in the physical function, role physical, general health and social function (P<0.05).
否定或者严格限制受害配偶者向第三者提出的损害赔偿请求，也否定或严格限制子女向第三者提出的损害赔偿请求的学说。
Denied or restricted to the third party injured spouse claim for damages, nor deny or severely limit their children to the third party claim for damages doctrine.
苹果开发者就像被虐待的配偶。
研究者说，这反映了对配偶选择起作用的一个进化因素。
This, the researchers say, suggests an evolutionary component is at work for mate selection.
这种工作的最大受害者则是这些人的配偶和家庭。
The biggest losers are the spouses and families of workers with extreme jobs.
比如，在犯人配偶探监时，女性来访者的车几乎总是在监狱前停过夜，正好掩护那些暗中装有记录设备的车。
During prisoners' conjugal visits, for instance, cars of women visitors almost always are parked overnight in front of the prison, shielding cars surreptitiously equipped with recording equipment.
速龙一类的爪子迄今仍被看作是撕裂侵略者自身大小的兽类(或者是争夺地盘和配偶的其它速龙，或者是体型庞大的猎物)的武器。
The claws of Velociraptor and its kin had hitherto been regarded as weapons to be deployed against beasts of the aggressor's own size-either other Velociraptors, in fights over territory or mates, or.
他是一位多配偶主义者。穷其一生，此人娶了四位妻子，产下八个子女。
He was a polygamist who had, over the course of his lifetime, four wives and eight children.
研究者称，这是因为男人因承受风险而进化，比如攻击配偶竞争者——以增加延续火种的可能性。
The researchers say this is because men evolved to take risks like attacking rivals for mates — this increased the likelihood of their genetic material being passed on.
研究者表示，当条件看起来很有利时，男性有挑选与自己相似的配偶的自由，他们潜意识地认为与自己相似的配偶是将来培养他们后代的可依靠的伴侣。
When conditions seem favorable, the researchers suggest, men have the option of picking physically similar mates, whom they subconsciously deem dependable partners who will nurture their offspring.
一个简单的例子来自他们对关怀者的研究工作，关怀者长期关怀照顾生病的配偶或父母(无可否认这种角色是压力重重的)。
An easy example comes from their work with caregivers, people who look after chronically ailing spouses or parents (no one would argue that this role is quite stressful).
但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。
But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his be loved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.
对于你的生活你要采取明确的立场，通过离开正在杀害你的婚姻或工作并恢复健康，那所有“同样业力表达”的地图跟随者也将离开他们的配偶或工作并提升。
Take a stand for one's life by leaving the marriage or job that is killing oneself and recover, and all map followers of "like karmic expression" will also leave their spouse or job and ascend.
大多数已婚夫妇联合举行租赁业权，因为尚存的配偶将成为他们的合作伙伴的唯一拥有者，在死亡的事件。
Most married couples hold title in joint tenancy because the surviving spouse will become the sole owner in the event of the death of their partner.
在配偶文化交流的一位出席者接受一种非洲头巾包裹。
An attendee at the Spouses Cultural Exchange gets an African head wrap.
作为痴呆患者的配偶或是子女，许多传统的照料者将这一身份视为他们生命历程的自然组成部分。
Many traditional caregivers viewed their role as a natural part of their life course, either as the spouse or the child of someone with dementia.
研究者发现，如果配偶也能积极改变，人们能更成功地形成健康的习惯。
Researchers found people are more successful in taking up healthy habits if their partner makes positive changes too.
扶轮家庭的主要观念之一是它涵盖每个扶轮社员的家庭、配偶、矜寡者、子女、及双亲。
A key idea of the family of Rotary is that it encompasses the family of every Rotarian — spouses, widows and widowers, children, and parents.
吸烟者很有可能会受到其配偶、朋友或者同事的戒烟行为影响而开始戒烟。
A smoker is more likely to give up the habit if a spouse, friend or co-worker does.
除去所有的”第三者”，这些东西有损健康的夫妻关系，偷窃你对配偶的爱情，夺走你对配偶的爱心。
Remove anything that is hindering your relationship, stealing your affections and turning your heart away from your spouse.
除去所有的”第三者”，这些东西有损健康的夫妻关系，偷窃你对配偶的爱情，夺走你对配偶的爱心。
Remove anything that is hindering your relationship, stealing your affections and turning your heart away from your spouse.
应用推荐