你只是一个喜欢自吹自擂又娇生惯养的外乡人。
你们家乡人们主要从事什么工作？
我的家乡人民仍然渴望帮助。
当美国人发现你是一位异乡人的时候。
是谁把你，我的情人，装扮成一个异乡人？
家乡人都非常的爱春天。
在纽约他是一个异乡人。
我们家乡的人口是你们家乡人口的将近两倍。
The population of our hometown is nearly twice as large as that of yours.
卑鄙的外乡人方法，休息一周再次来游玩…傻的吗？
你知道，你在那里是个异乡人，所以人们对此有点感兴趣。
You know, you are foreign there, so there's a bit of interest with that.
你知道，你在那里是个异乡人，所以人们对此有点感兴趣。
You know, you are foreign there, so theres a bit of interest with that.
他们商议，就用那银钱买了窑户的一块田，为要埋葬外乡人。
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
主要是为了有更多机会，可以接触到不同于家乡人的朋友们。
This often means having the opportunity to meet people different from those in their hometowns.
包括收入、消费、居住、储蓄等方面的城乡人民生活水平大大提高。
Including income, consumption, housing, savings in areas such as urban and rural people's living standard has improved.
这项包含铁路路基、桥梁、涵洞、护坡的工程就交到了东乡人团队的手中。
The project was handed to the team from Dongxiang and included railway beds and Bridges, culverts and slope protection.
并且不同的观众表现的结果也不同，同村的人心率相似，而外乡人却不是。
And different types of spectators had different results, with villagers in sync but out-of-towners not.
我们就住在路边。过路人或外乡人常到我们家，尝尝我们家酿的醋栗酒。
As we lived near the road, we often had the traveler or stranger visit us to taste our gooseberry wine.
接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。
We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.
你没有死在沟里，淹死在溪水底下吗？你没有憔悴不堪，流落在异乡人中间吗？
And you do not lie dead in some ditch under some stream? And you are not a pining outcast amongst strangers?
你在我们中间不是一个异乡人，也不是一个客人，乃是我们的儿子和亲挚的爱者。
No stranger are you among us, nor a guest, but our son and our dearly beloved.
他的父亲沦为苦力；他的家庭，因错过人口普查，被列为“暂住-无籍异乡人士”。
His father became a labourer; his family, having missed a census, were classed as “present-absent aliens”.
带着这一信念和美国理想的不朽力量，我向我亲爱的家乡人民表达我最深情的感谢。
And it is with that faith, and the high hopes I have for the enduring power of the American idea, that I offer the people of my beloved home a very affectionate thanks.
在长沙做正规二手车的冷江人，为家乡人买车，卖车提供免费咨询，大家可以有比较的。
We do a regular second-hand car in the Changsha cold river, for the hometown people buy cars, selling cars to provide free advice, you can compare.
在长沙做正规二手车的冷江人，为家乡人买车，卖车提供免费咨询，大家可以有比较的。
We do a regular second-hand car in the Changsha cold river, for the hometown people buy cars, selling cars to provide free advice, you can compare.
应用推荐