萨满教信仰是鄂温克族传统文化中的主要内容之一。
Shamanism is one of the main subjects of the Ewenki traditional culture.
随着鄂温克语研究的不断深入，相关论著陆续出版和发表。
With the further study of Ewenki language, more and more related works and articles have been published.
所以哈萨克、鄂温克、赫哲等民族中都有“天鹅舞”的流传。
One finds "Swan Dances" in Kazakh, Ewenki and Hezhe nationalities.
中国北部的大兴安岭，有一支颇为传奇的民族——使鹿鄂温克。
There are a legendary people in the northern China's daxinganling-reindeer Ewenki people.
目的：研究鄂温克族血管紧张素转化酶(ace)基因多态性。
Objective: To analyse the polymorphism of ACE gene in Ewenki.
鄂伦春、鄂温克、赫哲与俄罗斯族是东北、内蒙古地区人口较少的民族。
The Oroqen, Ewenki, Hezhen and Russian nationalities are nationalities with less population in the Northeast and Inner Mongolia.
草原鄂温克族毡帐文化既具有毡帐民族文化的共性特征，也有其特殊性。
Cuhure of Ewenki's yurt in grassland has national yurt culture's commonness as well as its specialty.
在全球经济一体化的今天，鄂温克族的桦树皮文化正面临着危机和挑战。
In the present society of global economic unification, however, it is endangering and facing challenge.
本文客观实在而科学地论述了驯鹿鄂温克族驯鹿业经济漫长的历史变迁。
The paper tells something about the long economic history of the reindeer Owenks.
伊日阿斯·达勒滨，男，鄂温克族，内蒙古民族艺术剧院歌舞团舞蹈演员。
Yiriasi Dalebin, male, Ewenke Chinese, a young dancer of the Song and Dance Ensemble of Inner Mongolia Bureau of National Art Troupe.
目前，鄂温克族对野生植物仍然比较重视，传统知识的传承仍靠口传手授的方式。
Traditional botanical knowledge is still passing on by from mouth to mouth and hand to hand between oldest and young Ewenki people.
到了18世纪，这部分驯鹿鄂温克人又顺着石勒喀河来到了额尔古纳河右岸的大兴安岭。
During 18th century, along Silik river, this group of people reached Big Sin 'an Mountain.
所有这些情况说明一个事实，那就是，多年来，鄂温克族神话没有得到深入的研究和阐释。
All these facts illustrate one thing, namely, Ewnki's mythology has never been thoroughly studies and expounded.
本文从分析中国和俄罗斯境内鄂温克语的现状入手，对造成这一现状的原因做了深入的分析。
Based on the analysis of the modern situation of the Ewenki language both in China and in Russia, the paper related the causes of this.
鄂温克族民间饮食用野生植物包括野生蔬菜25种、调味品5种、野生水果15种以及野生饮料植物7种。
The wild plants related with food and drink of Ewenki including 25 species of wild vegetables, five species of condiments, 15 species of wild fruits and 7 species of wild beverage plants.
敖鲁古雅鄂温克族善待自然的民族心理告诉人们，人类和自然是统一的，绿色文明才是人类追求的真正文明。
The national mentality of treating nature of the Ewenke nationality from Auluguya tells us that human and nature are united and that the green culture is the peoples real pursuit.
本文以鄂温克语为主，根据蒙古书面语、达斡尔巴特汗方言和鄂温克辉方言的资料比较这三种语言的形动词。
Mainly based on the Ewenki, also the written Mongol, Batehan dialect of Daur and Ewenki dialect, the paper studied the adjectives used as verbs of the three languages mentioned above.
在漫长的历史岁月中，鄂温克族人民用自己的勤劳与智慧创造了独具特色的民族文化并逐渐形成了自己的文化模式。
In endless history years, the people of Ewenk minority created their own cultural mode, which have the special features of national culture by their own diligence and intelligences.
我国北方游猎民族如鄂伦春族、鄂温克族、赫哲族等使用桦树皮的历史很长，至今不同程度保留有桦树皮文化特征。
Nomadic hunting nationalities in the north of China, such as Oroqen, Ewenki, Hezhen, all have a long history in using birch bark.
对于俄罗斯和中国部分地区来说，鄂温克语是一种濒危语言，但在中国另一部分地区（鄂温克旗）鄂温克语将继续存在下去。
The author thinks that the Ewenki language in the area of Russia and part of China is being endangered, but in another place of China (the Ewenki Banner), it will live on.
本文在这三个方面对鄂温克语和蒙古、达斡尔语的形动词进行了比较研究，并阐述了这三种语言形动词的关系和鄂温克语形动词的特点。
Through comparing the three tenses, the author stated the relations of the adjectives used as verbs in the three languages and the features of the Ewenki language.
本文根据鄂温克语派生词尾所包含的可变元音音位类型，分为六种类型，并具体讨论属于各种类型形态语音变化派生词尾的分类形式及条件。
The paper classifies the variable vowel phonetic types included in Ewenki derivational suffixes into six kinds, and discusses the classification form and condition to each type.
蒙古语和达斡尔语是蒙古语族的主要语言 ，鄂温克语是满—通古斯语族主要 语言之一 ，这几种语言都属于阿尔泰语系 ，所以有同源关系。
Mongolian mainly use Mongol or Daur languages, and Ewenki is one of the important languages in Man-Tungus branch. Belonging to the Altai language family, all the three should have the common origin.
蒙古语和达斡尔语是蒙古语族的主要语言 ，鄂温克语是满—通古斯语族主要 语言之一 ，这几种语言都属于阿尔泰语系 ，所以有同源关系。
Mongolian mainly use Mongol or Daur languages, and Ewenki is one of the important languages in Man-Tungus branch. Belonging to the Altai language family, all the three should have the common origin.
应用推荐