这些都阻碍着全面的复苏。
任何困难都阻碍不了我。
最直接的目标是移除障碍,这些都阻碍你从竞争对手那赢得市场份额的。
The immediate goal was removing the barriers for an application to win market share from a competitor.
专注于成功,未成功而计划,这些都阻碍了成功…成功很害羞——你看着它,它就不会出现。
Success is blocked by concentrating on it and planning for it... Success is shy - it won't come out while you're watching.
然而,信息数量庞大、排列无序以及垃圾信息的干扰等都阻碍着人们充分利用网络资源。
However, the substantial quantity of information, the disorder of information and the interference of garbage have embarrassed people in making the most of network resource.
微软坚持说这些限制都阻碍了竞争,这压缩了消费者的选择,在线广告客户也不能享受更好的价格。
Such restraints, Microsoft contends, undermine competition — and thus pose a threat to consumer choice and better prices for online advertisers.
我们说,这是对的。这是错的。这是真的。这是假的。这是美的。这些都阻碍我们真正地观察我们的真实。
We say 'this is right', 'this is wrong', 'this is true', 'this is false', 'this is beautiful', which prevents us from actually observing what we are.
由于没有一个新的协议,含碳气体排放将没有国际约束,碳排放价格及规划未来业务这写都阻碍了工业能力。
Without a new one, carbon emissions will have no international regulation, which would hinder the ability of industry to factor in the price of carbon and plan future business.
没有一种立法,凭其本身的力量,足以消除恐惧、偏见、骄傲和自私的心态,这些都阻碍建立真正具有兄弟情谊的社会。
No legislation could by itself do away with the fears, prejudices, and attitudes of pride and selfishness which obstruct the establishment of truly fraternal societies.
不幸的是,在海滩两端的潜在顾客看来,两个摊主都阻碍着对方另设摊位,除了留在原地,没有别的地方能让他们接近更多顾客了。
Unfortunately for potential customers at the far ends of the beach, each seller prevents the other from relocating—no other spot would be closer to more people.
所有的经济行为都阻碍“生态系统服务”——因为所有的经济行为都需要获取能源和材料却返回废弃物,这种循环破坏了地球和大气的正常循环。
All economic activities degrade "ecological system services" - they all require energy and materials from the earth and return as wastes to the earth and atmosphere increasing disorder.
软体动物,甲壳纲动物,甚至珊瑚藻都需在其身体结构生长中用上钙,而海水酸度变高则会阻碍这一过程。
Mollusks, crustaceans, and even coralline algae are among theliving things that use calcium in their structures, a process that could beimpeded by higher acidity levels in seawater.
老年受害者以及被告自己(其他四个都超过75岁)可能都有可能因为死亡而阻碍审讯的成功。
Elderly victims and the defendants themselves (the others are over 75) may thwart it by dying.
你,我,我们都拥有梦想,但总有些事情阻碍了我们前进的步伐。
I have dreams. You have dreams. We all have dreams, but there's always something holding us back.
如果他们人人都选择支持国会拖延方案,那么你可以向美国人民展示这些阻碍者到底是什么人。
If all of them choose to support a filibuster, then you take it to the American people and show the obstructionists for what they are.
人人都感到惊讶:“阻碍我们进步的这个人是谁呢?”
Everyone wondered: "who is this person who was hindering my progress?"
一个网络群到处都是边,因此,无论你以何种方式进入,都毫无阻碍。
A network swarm is all edges and therefore open ended any way you come at it.
我们都愿意觉得自己是完美的,但我们没人是完美的;有时候否认我们的不完美会阻碍我们和他人建立健康的持续的感情。
While we would all like to think we're perfect, none of us are; and sometimes the denial of our own imperfections hinder us from building healthy and sustainable relationships with others.
绝大多数经济学者都赞成这一想法,它极有可能阻碍对医保的过渡消费。
Most economists like this idea, as it is likely to discourage excessive consumption of health care.
每个人都知道这个道理,并且这也是阻碍很多人追求他们爱好的原因;他们不希望发现没有人关注他们的努力,没有人想购买他们的产品。
Everyone knows this and it’s the reason so many people put off following their passion; they don’t want to find out that no one cares, and no one wants to buy what they have to offer.
同时,由于每个人都试图挖矿和钻油井,成本也开始增加,这些劣势像矿车的巨大轮胎一样阻碍了石油开发的进展。
With everyone trying to dig and drill at the same time, costs are rising and shortages of such things as huge tyres for mining trucks are hampering progress.
如果你需要可以将这些都排上你的日程,确保不要让你的工作阻碍了的良好状态。
Schedule it all if you need to, but make sure you don't let your job get int the way of your well-being.
因与哈马斯不能取得一致,外交官们都唯恐以色列将只允许一小部分物资进入加沙,而这将阻碍重建工作,给民众带来更多困难。
Without an accord with Hamas, diplomats said they feared Israel would let only a trickle of goods into Gaza, hampering reconstruction and creating more hardship for its people.
我要你把所有阻碍你追求你本该拥有的生活的理由都写下来,写在纸上或者其他东西上,从今天开始。
I want you to write down, on a piece of paper or whatever, all of the reasons why you simply cannot live the life that you truly deserve, starting today.
最终,这些计划都失败了,它们有一个严重的弊端,这便是它们彻底的阻碍了劳动力的流动性。
And as it turned out, a lot of those plans failed catastrophically. Defined-benefit plans have a huge downside: they drastically discourage labor mobility.
2003年布什入侵伊拉克之前的一年多时间,人们对入侵伊拉克都感到焦虑不安。相比之下,对于这一决定的讨论似乎鲜有阻碍。
By comparison with the year or more of angst that preceded George Bush's invasion of Iraq in 2003, the pros and cons of this decision have received remarkably little debate.
2003年布什入侵伊拉克之前的一年多时间,人们对入侵伊拉克都感到焦虑不安。相比之下,对于这一决定的讨论似乎鲜有阻碍。
By comparison with the year or more of angst that preceded George Bush's invasion of Iraq in 2003, the pros and cons of this decision have received remarkably little debate.
应用推荐