本书的八个章节都阐述了这一现象。
Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.
是否他能在被询问时能用最简单的概念把任何问题都阐述明白？
Do they explain everything clearly and in simple concepts when they are asked for help?
最后一章关于创世纪论的论述对每一位读者来说都阐述得极为清楚。
The final chapters on the creationists will be extremely clear to all.
本文剩余部分将着眼于三个实例，每一个都阐述了我在工作中遇到的某个问题。
The remainder of this article focuses on three examples, each illustrating some problem I have encountered in my work.
作者在组织添加信息及故事上也做得相当不错，它们把每一个观点都阐述的非常好。
The writers also did a good job in organizing all those information and adding in stories which illustrated every point well.
马克思和恩格斯都阐述过理论和感觉等在检验真理和确认真理过程中的决定性作用。
Marx and Engels have proven the importance of such qualities as theories and aesthesis in the course of testing and affirming truth.
影片中有些时候，斯蒂勒不动声色地阐述着他的前提，这样恰好对这些角色起到了欲扬先抑的作用：在影片后半段，这些角色都变得极富喜剧效果。
There are some dry patches while Mr Stiller elaborates his premise, but he is really setting up his characters, who become very funny in the second half.
所有这些都规定需要企业项目经理（Enterprise Project Manager）角色，我将在下面详细阐述。
All of this stipulates a need for the Enterprise Project Manager role, which I expand on below.
所有人都确信这种方式可以使你得到关于该如何进行这项任务的相同阐述。
That way everyone is sure that they have the same interpretation of what is to be done before you get started.
几年前，他阐述了这个观点——这是他之所以“最伟大”的原因之一——他说：“河流、池塘、湖泊和小溪——名称虽各不相同，但都包含着水。”
A few years ago, he explained this view — and this is part of why he's the Greatest — saying, "Rivers, ponds, lakes and streams — they all have different names, but they all contain water."
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less. Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less.Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
在虚拟关系中，你要组织话题或是阐述观点，想法，或回应对方这一切都关乎你的聪明才智。
In cyber relationships you are engaged in conversation and expressions of thoughts, ideas, and responses, all of which use a range of intellectual capacities.
看起来一个人在一群人里大声而明确地阐述观点这个简单的事实让他认为我们都感同身受。
It seemed the simple act of one person expressing their opinion loudly and clearly in a group setting had convinced him we all felt the same way.
每一个例子中的解决方案都即简单又具有很强的说明性，通过组合参数和功能来创建通用行为，进而阐述代码重用。
In each case, the solution is succinct and declarative. This illustrates code reuse by composing parameters and functionality to create generic behavior.
在阐述历史时，历史学家很多事情都搞错了；在预测未来时，对的就更是少之又少了。
Historians get many things wrong when they interpret the past and most things wrong when they forecast the future.
信誉扫地的前任们奢侈无度，公司津贴现在要靠纳税人支撑，这些都掀起了众愤——周四，面对如此情景，新任总裁史蒂芬.赫斯特就解散公司细节进行了阐述。
On Thursday, amid furore over his discredited predecessor’s lavish and now taxpayer-funded pension, its new boss, Stephen Hester, provided details on plans to break up the group.
本论文针对该软件的各个方面，开发过程中涉及到的技术和工具都分别进行了阐述。
This paper expounds the different aspects of the software, covering technology and tools involved in development process.
Twitter提供的的这些案例都喜欢用一些生动的轶事和销售数字，而不喜欢用具体的营销策略来阐述。
The case studies offered up by Twitter prefer cute anecdotes and racy sales figures rather than any actual marketing strategies.
这两位将军在第二天再次会面，谢尔曼认真听取了约翰斯顿所阐述的要求，对这些要求中的绝大部分，谢尔·曼都表示接受。
The two generals met again the next day. Sherman listened as Johnston explained his demands.
在这方面，第一届ICSCSR论文和第二届ICS - CSR论文都进行了研究和阐述。
In this regard, the first ICSCSR papers and second ICS-CSR papers are studied and elaborated.
作者主要通过两种方式来阐述标准：澄清非常深奥的文字以及描述编译器是如何对其进行处理的(在这种情况下微软和Mono的编译器都无法成功地对其进行解析)。
The authors build on the standard both by clarifying the rather esoteric text and by describing how the compilers actually handle it. (both Microsoft and Mono simply fail to parse it in this case.)
每个阶段的方方面面都结合实例进行了较详尽的阐述和探讨，尤其对逻辑和修辞问题倾注了更多的笔墨。
Every phase is expounded and examined in some detail and with translation examples, and particularly a great attention is given to the logic and rhetoric problems.
要想清楚地阐述自己的观点，最好的办法足把它们都写下来？
The best way to formulate one's ideas is usually to write them down.
本文对于高散射介质的偏振光后向扩散散射的理论、计算机模拟和实验都进行了深入的研究和阐述。
In this dissertation, we investigate the diffuse backscattering of polarized light from highly scattering media in-depth by means of the theories, computer simulations and optical experiments.
不管什么时候，在你求职时，你都需要向你的雇主阐述你的职业经历以证明你是适合此职位的最佳人选。
Any time you apply for a job, make sure you can tell a story about your career that shows why you would be the best person for the job.
本文以钢琴前奏曲《焰火》为例，从作品分析入手，将德彪西印象派的音乐特征、创作风格、基本表现手段以及演奏方法都进行了阐述。
To analysis the prelude Feux d'artifice, the article expatiated the features of Impressionism music by Debussy, its composition style, the basic method of expression, and the performance way.
阐述了卷绕式铅酸蓄电池与传统的蓄电池相比，比能量、比功率、循环寿命、快速充电等方面都具有优势。
Spirally wound lead acid batteries had more advantages compared to conventional batteries in terms of the specific energy, specific power, cycle life and fast charging.
阐述了卷绕式铅酸蓄电池与传统的蓄电池相比，比能量、比功率、循环寿命、快速充电等方面都具有优势。
Spirally wound lead acid batteries had more advantages compared to conventional batteries in terms of the specific energy, specific power, cycle life and fast charging.
应用推荐