《轻量级举重》中并不是每个故事都那么完美无缺。
Not every story in "Light Lifting" is perfect. A couple could be tighter;
安娜的一切都那么完美，在她身边我觉得自己很渺小。
客人非常高兴满意，所有的搭配都那么完美、恰如好处…
The clients are very pleased with it and everything fitted perfectly.
从排气管到车座，从空气滤清器到油箱，每一个元素都那么完美。
Each individual element is perfectly styled, from the exhaust pipes to the seat and the air filters to the gas tank.
看着儿子逐渐长大，一切都那么完美，我再也不会为任何琐事烦恼了！
I love watching my son grow up. Everything's wonderful, I have no worries at all right now.
你香奈儿的裙子、手袋、莫罗的鞋子，所有的一切在你身上都那么完美。
Your Chanel dress, purse, Manolo shoes, and everything look perfect on you.
爱屋及乌，我迷恋上她拥有的一切，所有这些看上去都那么完美、趣味高雅，与平常从商店里买来的迥然相异。
I fell in love with everything she owned, it all seemed so intriguing, tasteful, different from what one could ordinarily buy in the shops.
她们是洛杉矶女孩，从哪个角度拍照都那么完美靓丽，而且拥有对于大多数人来说都很重要的特质——漂亮的外貌。
A. girls, perfect in every picture and possessing what counts to most of us—looks. It had counted for me;
星期一、星期二、星期三、星期四……每天她都完美地独自完成上下班这个旅程，她感觉是那么地良好。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and Susan had never felt better.
据英国《每日邮报》8月15日报道，虽然全世界的人都羡慕乔治•克鲁尼和凯特•摩丝等人的俊俏面容，但他们也并不是那么的完美。
The likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all, although their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.
如果你的生活方方面面都近乎完美，那么你希望它是什么样的呢？
If your life is perfect in every respect, what would it look like?
这一切都正常得那么完美，因为，他们只是朋友而已。
每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。
游戏的曲调是如此令人难以置信的动听以至于它们都总是那么的有趣，并且似乎完美的符合了90年代早期索尼克游戏的风格！
The tunes are so incredibly cheesy that they are funny, and they seem to be a perfect match for Sonic's early - '90s sense of style.
我们每个人都终将进入黑暗凄凉，填满泥土的坟墓，在那里，你为了别人的眼睛而花费那么多时间来完美的东西，将会成为虫子和蚂蚁的食物。
All of us at last will enter a dark and lonely earth-filled grave, where your body that you spent so much time trying to perfect for the eyes of others will be food for the worms and ants.
我们每个人都终将进入黑暗凄凉，填满泥土的坟墓，在那里，你为了别人的眼睛而花费那么多时间来完美的东西，将会成为虫子和蚂蚁的食物。
All of us at last will enter a dark and lonely earth-filled grave, where your body that you spent so much time trying to perfect for the eyes of others will be food for the worms and ants.
应用推荐