现在，英国在很多方面都进展顺利。
在共同努力下，所有的事情都进展顺利。
然而，并不是每个地方的投票都进展顺利。
一切都进展顺利吗？
都进展顺利，直到有一天，我注意到好几个发芽的蒲公英。
All was going well, until one day Inoticed several sprouting dandelions.
我每天都跑步，并且我感到很快乐，这时所有的事情都进展顺利。
I run every day and I feel so happy when everything goes right.
一段时间后，灾区的一切都进展顺利，这预示着抗洪救灾取得了胜利。
After a long time, everything went on very well. And that was a sign of victory.
就是在这份觉知中，使得一切都进展顺利，使得一个崭新的世纪得以成为现实。
It is in the knowing that all proceeds well and that a new Age is coming into manifestation.
这是一个人生命中那种奇特、宝贵又太过短暂的时刻之一，似乎一切都进展顺利。
It's one of those strange, precious and all too transitory moments when everything in one's life seems to be going well.
在手术结束后，口腔大夫走进康复室，告诉她一切都进展顺利，她可以很快离开。
After the procedure was over, the oral surgeon came into the recovery room to tell her everything had gone well and she could leave soon.
所有一切都进展顺利，黑暗势力已经得到了消息，那就是我们不准备再等着他们自己走到一边了。
All is proceeding well and the dark Ones have got the message, that we are no longer prepared to wait for them to move aside.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
工作一直都进展得很顺利。
我宁一切进展顺利，并确保每个人都相处融洽，工作中能团结协作，有乐趣，并能带来不同凡响的效果，因此，当冲突发生了，我感到难受和不舒服。
I'd much rather have things run smoothly and make sure that everyone gets along, works together, has fun and delivers great results, so when conflict happens I feel awkward and uncomfortable.
图27捕获了85th百分点，而且对于一个页面来说，精确捕获到90th和95th百分点也并不是一件不寻常的事情，它意味着事情都进展的很顺利。
Figure 27 captures the 85th percentile, and it's not uncommon for simpler pages to have the exact 90th and 95th percentile, which means things are going reasonably well.
这个决定令意大利高速公路和Abertis都感到意外：过去的几周里，这两家公司都信心十足的认为，它们建立世界上最大的收费公路公司的计划进展顺利。
The decision took Autostrade and Abertis by surprise: over the past weeks the firms felt confident that their plan to create the largest toll-road company in the world was on track.
当晚暴风雨就要来临的时候，博士指挥马蒂烧掉了那本年鉴，一切似乎都进展得很顺利。
With the storm approaching, Doc instructs Marty to burn the almanac, and all appears to be well.
晚会进展顺利，一个一个节目表演着，到场的家长朋友们都报以鼓励的掌声。要轮到帕蒂有争议的朗诵节目了。
The entertainment was moving well. As item after item was presented, parents and friends responded with encouraging applause. When it was time for the questionable recitation.
由于他的帮助，一切都进展得很顺利。
事情进展得都非常顺利。
刚开始，一切进展顺利。但六个月后，销售量开始下滑，各方的指责都指向他。
Well, things went along pretty smoothly, but six months later, sales took a downturn and he was really catching a lot of heat.
当工作进展顺利时，大部分火箭科学家都喜欢自己的工作。
When the work goes well, most rocket scientists enjoy their jobs.
一切事情都进展的很顺利，可是却有一只母恐龙一直追赶着他们。
All goes well until a mother dinosaur chases them from her nest.
比赛进展得很顺利，随着在第二局美国男篮确立领先优势并将轻松赢得比赛，我们六个人中的大部分人也都睡着了。
V. , which ended up being a fine solution as most of our group of six fell asleep in the second quarter once it was clear that the U. S. would glide to an easy victory.
我们所定序的DNA资料量每年都增加一倍，成本降低了一半，这已得到顺利进展，从基因组计划一开始即是如此。
The amount of DNA data we've sequenced has doubled every year. The cost has come down by half every year. And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
如果我能在最初三分钟内让每个人都睡着，那么我的报告剩下的部分就会进展得非常顺利了。
If I can put everyone to sleep within the first 3 minutes, the rest of my presentation should go pretty well.
如果我能在最初三分钟内让每个人都睡着，那么我的报告剩下的部分就会进展得非常顺利了。
If I can put everyone to sleep within the first 3 minutes, the rest of my presentation should go pretty well.
应用推荐