不要袖手旁观，工作都让别人去做。
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
People had been turned off by both candidates in the election.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。
She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
别把所有的工作都让她做。大家应合理地分担一下。
Don't leave all the work to her. Everyone should do their fair whack.
所有这些因素都让她的家人觉得她在丢全家人的脸。
All of these factors made the family feel that she was dishonouring them.
所有这些都让人回想起一段不是很令人愉快的过去。
所有的快乐都让你享受了，所有的辛苦都让我尝尽了。
我遇到的每个人都让我很感动，可以说给我留下了深刻的印象。
真怪，他们好像什么都让比尔做！
街上的噪音、人群和车流都让我害怕。
The noise and the people and the traffic on the streets scared me.
多年来，孙悟空都让中国的孩子们兴奋不已。
The Monkey King has excited Chinese children for many years.
种植园补贴丰厚，农民抱怨地都让种植园占去了。
Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
所有这些都让白尔显得有些沮丧。
书中的人物都让人印象深刻。
就连提他的名字都让我火大。
这所有的一切都让生意人们刮目相看。
All this has gradually created a new mood among business people.
他们每天都让我面对这些过去的问题。
Every day, they put me face to face with a problem of the past.
甚至他们的打扮都让人羡慕。
并不是所有这些都让网络一代易于管理。
你的老师不会每天都让你把课本拿出来。
Your teacher should not have to ask you every day to take out your book.
就连美国在萧条时期都让股息有所增长。
Even America managed to generate some dividend growth during the Depression.
毫不夸张的说，每个人都让我印象深刻。
所有这一切都让我担心奥巴马计划的前景。
All of this leaves me concerned about the prospects for the Obama plan.
七人画家组和他们的作品都让我非常着迷。
The Group of Seven painters and their work always captivated my imagination.
七人画家组和他们的作品都让我非常着迷。
The Group of Seven painters and their work always captivated my imagination.
应用推荐