偏光镜在黑白和彩色摄影中都能被使用。
Polarisers in black and white and color photography can be used.
在这些分析里GIS所能提供的优势是产出的结果都是基于同样的资料，且所有的资料都能被使用。
The advantages that GIS offers in these analyses are that the number of alternatives can be based on the same data, and that all available information may be used.
所以，朝前走，我希望在我的有生之年，我们能看到在全国每个医院及对抗疗法中心灵气都能被使用。
So moving forward, I hope that in my lifetime that we see Reiki being utilized in every hospital setting and traditional Allopathic setting across the country.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
这两者都能够被消费者以任何顺序被使用。
使用大量参数的复杂函数几乎都能被拆分成多个更简单的函数。
Complex functions that take many arguments can almost always be broken down to simpler ones.
这使从应用程序发出的所有SQL都能够被开发人员使用，从而增强了许多场景中的开发人员的能力。以下几节将对此进行描述。
The ability to have all the SQL issued from the application readily available to the developers empowers the developer in many scenarios as described in the next few sections.
使用这个系统重要的经验教训和知识都能够被快速传递以实现最大的好处。
With this system, critical lessons and knowledge are transferred immediately to get the most benefit.
当创造和传播信息的工具被任何普通人都能够随意使用的时候，许多(如果不是大多数)新闻记者将会发现，为拯救他们的职业，他们在进行一场不可能胜利的战争。
When the tools of creation and access are so profoundly democratized, many (if not most) of the pros will find themselves fighting a losing battle to save their careers.
所有已解决的bug都存储了一个上下文，这一事实意味着只要bug被重新打开或类似的错误发生，我们都能立即恢复并使用过去的技术。
The fact that all of our resolved bugs have a context stored means that we can instantly recall and use past expertise whenever a bug is reopened or similar tasks arise.
当每个方法都有了至少一个测试，使用一个代码覆盖率工具如cobertura为每个分支编写一个测试，直到每一行代码都能够被测试。
Once every method has at least one test, use a code coverage tool, such as Cobertura, to write one test for every branch until each line of code is tested.
如果这个开发小组的每个人都能够数据库中的所有记录，那么一个单一的使用Everyone下载的安全策略就可以被创建。
If everyone on the development team can view all records in the database, then a single security policy using the everyone group can be created.
这时各个方面的开发团队都能在稍后使用它，把它任何XSLT映射的需求，这些映射在合作伙伴的Web服务被调用以前应该被完成。
The development teams on either side can then later use this as the requirements for any XSLT mapping that needs to be done before the partner’s Web service is invoked.
在 <system.web>小节中添加一个新节点，以确保任意SOAP协议级别都能够被使用（默认值情况下只使用 SOAP 1.2）。
Under the <system.web> stanza add a new stanza to ensure that any SOAP protocol level can be consumed (the default is to only consume SOAP 1.2).
在使用连续管柱的情况下，在含气油井条件下的安全工作能力使得流体在任何时刻都能被泵送而与位置和移动方向无关。
The ability to work safely under live well conditions, with a continuous string, enables fluids to be pumped at any time regardless of the position or direction of travel.
在忽略哪个构造函数被调用的情况下，为了保证类型内部的成员变量都能被初始化，使用变量初始化器是最简单的方法。
Variable initializers are the simplest way to ensure that the member variables in your type are initialized regardless of which constructor is called.
通过使用目前的查询优化器，上面所有的示例都能够被优化运行，除了在“任意代码”中的示例-我们正在解决此问题。
With the current implementation, all above examples will run optimized, except for the "Arbitrary Code" example - we are working on it.
在视频中，你能看到玩家在推动攻城锤前进，这暗示着所有的攻城武器都能被玩家亲自使用，也包括AI。
In the video, you can see the player pushing the battering ram. This hint was deliberately placed to signify that all siege weapons are fully usable by the player, as well as the AI.
无论在汽车，卡车，建筑机械，火车，轮船，飞机，还是在发电厂都能找到米巴产品的身影，并被各领域全球领先的制造商广泛使用。
Miba products can be found in the passenger vehicles, trucks, construction machinery, trains, ships, aircraft and power plants made or built by the respective leading global manufacturers.
无论在汽车，卡车，建筑机械，火车，轮船，飞机，还是在发电厂都能找到米巴产品的身影，并被各领域全球领先的制造商广泛使用。
Miba products can be found in the passenger vehicles, trucks, construction machinery, trains, ships, aircraft and power plants made or built by the respective leading global manufacturers.
应用推荐