她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
我们部门的大多数活动实际上都属于研究的第二个领域。
Most of the activities we do in my sector are in fact falls into the second area of the research.
最终，他们都一致同意第二天穿滑雪服工作。
Finally, they all met and agreed to wear ski-clothing to work the next day.
第一天和第二天，汤姆的衣服都湿了，他妈妈很生气。
The first day and the next day Tom's clothes were wet and his mother got angry.
第二天，她从头到脚都穿上了丝绸和天鹅绒的衣服。
The next day she was dressed from head to foot in silk and velvet.
这两个男人都结过两次婚，而且他们的第一个妻子都叫琳达，第二个妻子都叫贝蒂。
Both men were married twice, their first wives were named Linda, and their second wives were both named Betty.
他们找到了一罐红色油漆，并在学校的主干道上用鲜艳的红色写下：尼尔·斯通是个傻瓜！第二天，全校的人都看到了这句话。
They found a can of red paint, and wrote on the school main road in bright red: Neil Stone is a fool! The next day, the whole school saw these words.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
我们组几乎每个人都参加过第二届神州数码高峰论坛。
Almost everyone in our group has been to the 2nd Digital China Summit.
第二天早晨，全村的人都涌向法院，因为这一天是个重要的日子。
All the village flocked to the courthouse the next morning, for this was to be the great day.
每个人都喜欢一个好的家庭聚会，但是第二天早上的大扫除就不那么愉快了。
Everyone loves a good house party, but the cleaning up in the next morning isn't as enjoyable.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
两国选手都坚信友谊第一，比赛第二的理念。
Players from both countries believed strongly in the idea of friendship first, competition second.
第二天，所有的学生都带着他们的土豆去学校参加游戏。
The next day, with their potatoes, all the students went to school to join in the game.
如果这些条件不都满足，或者第二条指令在执行之前需要等待依赖项，那么它们可以在单独的周期中执行。
If these conditions are not all met, or if the second instruction needs to wait for dependencies before issuing, then they are issued in separate cycles.
第二，我们都主张加强中比在国际事务中的磋商与合作。
Second, we propose to stregnthen consultation and cooperation between China and Belgium in international affairs.
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
这是微软之死的第二个动因：人人都意识到桌面时代已经结束。
And that was the second cause of Microsoft's death: everyone can see the desktop is over.
驾驶汽车都快成为第二本能了。
Driving a car has probably become like second nature to you.
在主后第二世纪谁说的都正确。
几乎所有非孟加拉族的孟加拉国人都把Bangla当作第二语言。
Almost all non-Bengali Bangladeshis speak Bangla as a second language.
我们都需要第二次机会。
因为在测量不确定度范围内的，所有实验和测量，都符合第二定律。
Because all experiments and all measurements within the uncertainty of the measurements are in agreement with the Second Law.
人们长久以来都怀疑在法国第二大商业日报是否有自己的生存空间。
It has long been doubtful that there is room for a second business daily in France.
第二，每种行为都非常普通简单，我们大家能够也应该在每天都做到。
Second, each action is so simple that everyone should aim to do them daily.
第二，每个人都投入更多的时间。
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利，即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
在第一个‘都’那儿走进去，在第二个‘都’那儿走出来。你会发现救赎之路。
Go in at the first "all" and come out at the last "all" and you will discover the way of salvation.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
应用推荐