我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
2007年和2008年都重复进行了这项调查，第一次受访的儿童有四分之三都参与了这三次调查。
The survey was repeated in 2007 and 2008, with about three-quarters of the original group taking part in all three.
但并不是每个光棍老人都娶与他年龄相近的女人为妻，因为在同一年只有20个80岁左右的女人第一次结婚。
Not all of these bachelors were marrying spinsters of their own age, because only 20 previously unmarried female octogenarians made the same commitment that year.
你怎么到哪儿都嫌人多啊？长城是有名的旅游景点，当然有各地的游客啦，还有小商贩卖纪念品！哎，不过，你刚才说，你第一次去长城让你失望，那后来你再去是不是就感觉好多了？LL: Yeah, thatsecond trip rocked!
LL: I'm glad you remember that. My first trip to the Great Wall WAS truly a letdown. It was so crowded with tourists and souvenir peddlers.
有一对夫妻回忆起他们在一辆本田思域车上的第一次约会——那辆车的后座都破了，窗户是手摇式的。
With one set of clients, they recalled their first date in a Honda Civic with a busted back seat and manually controlled Windows.
可能因为是本身有地中海贫血所以我的唇色一直都偏深颜色有点像偏紫的红所以第一次见面常被人家说你还好吧？
Probably because it is itself so my lip thalassemia have been a bit like a darker color red purple side first meeting so often they say are you okay?
可能因为是本身有地中海贫血所以我的唇色一直都偏深颜色有点像偏紫的红所以第一次见面常被人家说你还好吧？
Probably because it is itself so my lip thalassemia have been a bit like a darker color red purple side first meeting so often they say are you okay?
应用推荐