我赶上了下一班飞机去都柏林。
他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
在昨晚获胜的那场比赛中都柏林队射进了两球。
我住在离都柏林上下班可乘公交车往返的地方。
她来自都柏林。
爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
露丝·梅德伯在爱尔兰都柏林与她的邻居们交谈，并在他们的窗前给他们拍了照。
Ruth Medjber talks with her neighbours in Dublin, Ireland, and takes a picture of them at their windows.
我们先去都柏林会见了伯蒂·埃亨，然后去到邓多克。
We stopped in Dublin to see Bertie Ahern, then went to Dundalk.
在我驱车驶出都柏林时，车上的玻璃开始凝出了水珠。
The glasses of my car began to sweat when I drove out of Dublin.
或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。
此政策似乎有点作用：WPP广告公司，2008年迁移到都柏林，近期表示将返回英国经营。
It seems to be working: WPP, an advertising firm that moved to Dublin in 2008, has indicated it will return.
金发女孩在下雪的时候来到都柏林，热情地追逐着长大了变世故的吉姆。
The blonde one came to Dublin with the snow, passion pursuing Jim all grown up and knowing.
单张的国家地图表明了同样的情况，伦敦、悉尼、巴黎、都柏林都因为是人口最多的地区而肿胀不堪。
Individual maps of countries tell the same story, with London, Sydney, Paris and Dublin all bulging out as the most populated areas.
其实都柏林和芝加哥的这两个数据中心就是为此而准备的。
It seems that the two data centers, Dublin and Chicago, come just in time for that.
对此，一些旅游经营者可能要将旅行的开始和结束地设在都柏林。
In response, some tour operators are reworking their trips to begin and end in Dublin.
在都柏林租车是非常划算的。
她还曾在爱尔兰都柏林获得过教授英语的证书。
She obtained a certificate in teaching English in Dublin, Ireland.
这张照片拍摄于都柏林。
因此，使用都柏林数据中心的公司应该可以受益于爱尔兰相对较低的税率。
Companies using the Dublin data centre, therefore, should be able to benefit from Ireland's relatively low tax rates.
罗迪·道尔于1958年出生于都柏林。
科布的家庭是有影响力的贵族，他们是在18世纪初的迁移到都柏林的。
The Cobbe family were influential aristocrats who moved to Dublin in the early 18th century.
迈克尔·莫兰1794年出生于都柏林自由区布莱克匹兹的法德尔巷。
Michael Moran was born about 1794 off Black Pitts, in the Liberties of Dublin, in Faddle Alley.
1923年，他升入了都柏林三一学院。
都柏林到处都是新建的办公大厦和商铺。
DUBLIN is full of shiny new office buildings and retail outlets.
图为都柏林市区街道拥挤的人群，摄于爱尔兰。
Pictured here: Crowds fill the streets in downtown Dublin, Ireland.
有轨电车 ：很多欧洲城市，比如曼彻斯特、都柏林、雅典、罗马、里斯本和巴黎，都有广阔的电车网络。
Tram : Many European cities such as Manchester, Dublin, Athens, Rome, Lisbon and Paris have extensive tram networks.
这些天的所有慌乱与担忧，随着昨天下午在院办举行的都柏林大学面试的结束而结束。
All the panic and concern had dissipated along with the ending of the interview held by Dublin University in our Business School yesterday afternoon.
在都柏林上市的瑞安航空股价今年上涨了15%。
在都柏林上市的瑞安航空股价今年上涨了15%。
应用推荐