安眠药，止疼药，抗压药，这些药都有一个特点：不稀奇。
Pills for insomnia, pills for pain, pills for stress: They're all two-to-a-penny.
不用怀疑，这些内容都有一个特点：他们是用你能读懂的语言写成的。
No doubt, they all have one thing in common: they're in a language that you're capable of reading.
很多电玩游戏都有一个特点，他们给与玩家强大的力量，让角色不会受到伤害，至少在一段时间内不会受伤。
MANY video games feature an inv incibility power-up that makes the player impervious to damage, at least for a while.
有各种各样的服务，有的用来拍母亲的笑脸，有的给你一个挑战自我的机会，又或者可以免费的得到一杯咖啡，这些服务都有一个特点，那就是可以给用户提供在真实世界的价值。
Whether an application is intended to capture the smile on your mother’s face, give you a competitive challenge, or help you snag a free cup of coffee, it should provide real-world value.
她轮流跟它们打招呼，对她来说它们就像一个一个的小伙伴，而每个小伙伴都有自己的性格特点。
She made personal acquaintance with them all in turn, for they were like separate individuals to her, each single goat having a particular way of behavior of its own.
每一个海湾中心，都有其自己的特点。
Each of the Gulf hubs, though, has its own distinct characteristics.
这些措施都有一个共同特点，那就是：任何人都能做出这些改变，改变过程并不那么费钱，即使不知不觉的健康改善也会给您带来异样的感觉。
These measures have one unique thing in common: any person can make these changes, the steps are not expensive to take and even modest improvements to your health will make a big difference.
如果我们分析一个典型的Web应用程序，一般都有个一个共通的架构和特点。
If we analyze a typical web application, it usually has a very common structure and characteristics.
中国是一个人口众多，幅员辽阔的大过，社会群体在收入，观念，文化水平的很多方面都有不同的特点。
China is a large population, vast territory larger than the social groups in the income, the concept of literacy has many different characteristics.
他们都有一个共同的特点是，他们一旦需要帮助。
Another trait they all have in common is they get help when they need it.
拥有不同人生经历的成功人士都有一个共同的特点：别人认为不可逾越的藩篱，他们却将其看作是要拥抱的挑战和要克服的阻碍物。
Successful people come from all walks of life, yet they all have one thing in common: where others see impenetrable barriers, they see challenges to embrace and obstacles to overcome.
《史记》中的人物身份地位不同，性格也不相同，都有自己鲜明的个性特点，一个个栩栩如生。
Differing in position and disposition, the characters in the Historical Records have vivid and lifelike personalities of their own.
摘要：工程造价的管理是一个很复杂的过程，从勘查设计到最终决算审核，每个阶段都有其特点。
Abstract: : the engineering cost management is a very complicated process, from design to the final accounts of the final review exploration, each stage has its own characteristics.
每一个孩子都有他们自己的特点和习惯。作为老师我们会了解他们所有人。
Each child has their own personality and habits, and as teachers we come to know them all.
在新加坡生活是非常快乐的，因为差不多每一个月里都有节日，这是新加坡节日跨度上的一个特点；
It is a great joy to live in Singapore for nearly every month there is a festival. The frequency of festivals is a character of Singapore's customs.
迄今为止各种形式的文化研究都有一个共同的特点：跨学科性。
Until now, various kinds of cultural study have a common feature: interdisciplinary.
我已经翻拍了几部电影，他们都有一个共同的特点：大结局的事情。
I've remade a few movies and they all have one thing in common: great endings.
每个人都有自己最喜欢的颜色，不过一个新的小测验声称能根据你对一系列颜色组合的反应来推断出你的性格特点。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
标题语言是新闻文体的一个有机要素，它的句法、措词都有独特特点。
Headline is a component of journalese, but it has peculiar features in diction, sentence scheming, etc.
每一个阶段都有其独特的特点。
不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。
However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.
每一个学生都有其自身的学习特点。
每一个地理区域都有不同种类的橡木与个人风味成分和结构特点。
Each geographic region has different species of oak with individual flavour compounds and structural characteristics.
全能这一特点将保证德鲁伊在每一个冒险队伍里都有一席之地。
This versatility will guarantee a spot for the Druid in any adventuring party.
每一个民族都有自己的文化，每一种文化都有自己的特点，每一种语言都有其独特的表达形式。
Every nation has its own culture of special features and every language has its particular expressions.
在中国许多民族中，治病、驱鬼仪式是民间信仰体系中的一个共同主题，不同地区、不同民族都有着不同的仪式进行特点。
The ritual of treating illness and exorcism is the common subject of the folk conviction in many nations in China. Different nations and different areas have different ritual features.
在中国许多民族中，治病、驱鬼仪式是民间信仰体系中的一个共同主题，不同地区、不同民族都有着不同的仪式进行特点。
The ritual of treating illness and exorcism is the common subject of the folk conviction in many nations in China. Different nations and different areas have different ritual features.
应用推荐