而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。
And he was more or less a practising Muslim throughout his life.
船长说，90%以上的水手都是大学毕业生。
The captain said that over 90 percent of the sailors are college graduates.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
他们一生都是朋友。
一般来说，土豆、冬南瓜、生木瓜、苦瓜、蛇瓜和秋葵都是和米饭一起煮的。
Generally, potatoes, butternut squash, raw papayas, bitter gourd, snake gourd and okra are cooked with the rice.
有一个隐藏变量，那就是大多数人都是在六月出生的。
There's a lurking variable which is just that people are more likely to be born in June.
大多数的生牛肉都是在工厂被烹制和装成罐的。
贝蒂·福特终其一生都是个舞蹈迷。
不要紧，因为每样东西都是煮熟的，并且通常比生的好吃的多。
No matter, because everything is cooked through and more often than not, delicious.
我们都是大学毕业生，而且现在是专业人士，无论如何我们不是激进分子。
We are both college graduates and professionals, and we are not radicals in any way.
所有这些建议都是有帮助的，但如果公司看重实习生，就应该支付报酬。
This is all helpful, but if companies are serious about interns, they should pay them.
她说，危险境况未必都是坏事，它们往往能改变人的一生。
She says dangerous situations are not all bad. They often transform one's life.
2002届的毕业生们，最后，我们将留给你们几个词，它们可都是至理名言。
In closing, Class of 2002, we would like to leave you with some words of wisdom?
如果夫妻俩都是独生子女，那么他们也可以生第二胎。
Couples who are both only children can also have a second child.
终其一生她都是孤孤单单一个人的。
坦白讲，一些毕业生，甚至是一些一流学府的毕业生，都是书呆子，与现实很不合拍。
To be honest, some grads, even those from top universities, are bookworms and are a bit out of tune with reality.
但是“不要太过于悲伤，生和死不都是自然的一个现象？”
But "Don't be too sad." Isn't life and death all part of nature?
每逢安息日，他便会去教堂祈祷：“上帝，我一生都是个虔诚的犹太人。”
Every Sabbath, he'd go to synagogue and pray: "God, I have been such a pious Jew all my life."
都是关于未来遗传工程的，说到时候，要根据不同的智力水平，来决定生什么样的人。
It was all about genetic engineering in the future, where people are bred according to intelligence levels.
在节食餐单中常见的生蔬菜对胃炎、胃溃疡、胰腺炎的患者都是不利的。
Raw vegetables, which are included in many diets, can be bad for those suffering from gastritis, stomach ulcer or pancreatitis.
我也有多罐生坚果和干果，这些都是很好的小吃。
I also have jars of raw nuts and dried fruits that are great for snacking.
不是整个观点都是“实习生让你的生活更容易”吗？
Isn't the whole point of an intern to make your life easier?
与他们的西方同学相比，新兴市场银行大部分都是优等生。
Compared with their Western peers, emerging-market Banks are mostly A-grade pupils.
很多家庭都是生很多的孩子并靠偷窃为生。
They just resort to having lots of children and stealing to survive.
该学院透露，大多数本科生和硕士生的专业都是中国文学。
Most undergraduate and postgraduate students majored in Chinese Literature, the college said.
他一生所作的，都是在弥补他父亲从没说过的一些话。
He lives his entire life trying to compensate for something his dad never said.
他一生所作的，都是在弥补他父亲从没说过的一些话。
He lives his entire life trying to compensate for something his dad never said.
应用推荐