这一切都是在2004年9月到2005年3月的时间范围内发生的。
The time frame within which all this occurred was from September 2004 to March 2005.
这些磁带的每一位作者都是其领域内的专家。
大多数学生都是在17至20岁的年龄范围内。
我推测整个批量都是在15秒内跑完的。
你所做的任何能够提升你的存在感的事情——尤其是在一个更大的范围内，在你所熟悉的团体之外所做的事——都是一种净赢。
Anything you do that advances your presence—especially in a larger sphere, outside the communities you know—is a net win.
在她抵达安哥拉后的几个小时内，世界各地的电视屏幕上都是她安慰在地雷爆炸中受伤的受害者的画面。
Within hours of arriving in Angola, television screens around the World were filled with images of her comforting victims injured in explosions caused by landmines.
这一组的每一个成员都是某一个领域内的专家。
Each member of the group is an acknowledged expert in some area.
从用户的角度看，此过程的所有步骤都是异步完成的并且是在大约一秒钟内完成的。
From the point of view of the user, all of this processing has been done asynchronously and in about one second.
注意选项和值被包含在网格布局之内，这是因为二者对于此表内的所有行都是相同的。
Note that the options and values are contained in the grid layout because they are the same for all the rows in the table.
在 C++中，无论何时在处理程序内捕获一个异常，关于该异常来源的信息都是不为人知的。
In C++, whenever an exception is caught within a handler, the information about the source of the exception is lost.
然而，在事务作用域内增加任何其它可恢复的更新都是不被支持的，因为这需要全局事务。
However, the addition of any other recoverable updates within the transactional scope is not supported, as a global transaction would then be required.
他们的权利和责任都是有明确界定的-而他们正是在各自的范围内工作。
Their powers and their responsibilities are all clearly defined - and it is within these parameters that they work.
只要将黄金与其他的金属混合做成合金，白金婚戒和永远箍在整个金属范围内都是可以获得的。
White gold wedding rings and eternity bands are available in the entire spectrum of the metal through the mixing of pure gold with other metals.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
相反，这些男子帮助养育的孩子都是自己的姐妹、姨妈、姑妈及家族内的其他女人生的孩子。
Instead the men help look after all the children born to their own sisters, aunts, and other women of the family.
每个蛔虫脑内的神经元都是已知的，都被编成三个字母的名称。
Each neuron in the worm's brain is known, and is assigned a three letter name.
无论设备模拟发生在管理程序内还是在一个客户虚拟机(VM)之上，模拟方法都是相似的。
Regardless of whether the device emulation occurs in the hypervisor or on top in a guest virtual machine (VM), the emulation methods are similar.
对我来说，担忧和恐慌都是应对机制，我需要尝试并使一切保持在可控制范围内。
For me, worrying and fear are both coping mechanisms that I use to try and stay in control of my own situation.
在不同窗口管理器下的窗口框架内所有东西都是相同的。
Everything inside the window frame is the same with different window managers.
每一个店的送货车都是有限的，我曾见过有人为店内的最后一辆送货车而打架。
Carts are limited per store, and I've seen fights over the last carts in stores.
事实上在全球范围内，鲶鱼都是最大的鱼类之一，每一个种类也都分布极广。
In fact, globally, catfish are some of the largest and most widespread of any species.
人们纷纷涌入广场，在我目所能及范围内，每条通往广场的街道都是人。
People packed into the square and every street leading to it was filled as far as I could see.
我要说，移动在全球范围内对于许多企业来说都是收入增长最显著的领域之一。
I will say that mobile is globally one of the areas that has significant growth in revenue for a lot of players.
巴基斯坦和印度的城市，像是奎达和坎普尔，还有博茨瓦纳首都哈博罗内都是污染非常严重的城市。
Cities in Pakistan and India, such as Quetta and Kanpur, as well as Botswana's capital Gaborone, also ranked high on the pollution scale.
达戈·姆巴王国的首都是甘巴加，国王名叫内德加。
Its capital was Gambaga. The King of Dagomba was called Nedega.
我一读到这些，立马想起来了自己有许多次都是在醒来后的数分钟内解决了某个问题。
As soon as I read about this, I instantly remembered how many times I had solved an issue of mine just minutes after waking up.
也许这听起来都是基本的，但是记得提醒参会工作人员切忌不要在展台内吃喝，嚼口香糖等。
It may sound elementary, but do remind booth staff to avoid eating, drinking and chewing gum within the booth.
在校舍任何时间段内抽烟都是被禁止的。
在校舍任何时间段内抽烟都是被禁止的。
应用推荐