这本了不起的书对于旅行的和足不出户的支持者们都是理想的。
This great book is ideal for both the travelling supporter and the armchair fan.
许多长篇文章，不，应该是许多整本的书都是关于这件事的。
所有的书都是这样写的。
书和红薯在我们村里都是稀奇东西。
Books and sweet potatoes in our village are the strange things.
在每个方面，他的书都是勤奋奖学金的范例。
In every regard, his book is an example of a diligent scholarship.
在那之前，欧洲的书都是手工抄写的，所以很贵。
Before that, books in Europe were copied by hand, so they were very expensive.
每个人都是一本很好的书，可以阅读，也可以与之交谈！
Every person is a really good book to read, or to have a conversation with!
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
一千多年来，书的书页都是用兽皮制作的。
For more than a thousand years, the pages of books were made from animal skin.
威廉写了六本书，都是畅销书。
William has written six books, and all of them are bestsellers.
虽然这是一本很受欢迎的书，但它可能并非一切都是对的。
Though it's a popular book, it might not be right about everything.
她经常把书和玩具扔得到处都是，这给她妈妈带来了很多麻烦，她妈妈要把它们捡起来、放到该放的地方去。
She usually left her books and playthings everywhere, and it gave her mom much trouble in picking them up and putting them in the proper places.
重点倒不在瑞典人读书与否，而是他们读的都是些什么书。
It's not whether the Swedes are reading - it's what they are reading.
我的所有书都是教程式的指南，但是他们每个问题都包括为什么这样。
All my books are how-to, tutorial-style guides -- but all have the "why" behind them also.
然而所有的这些反对意见都是基于这本漂亮的书说设立的高标准。
But these are objections based on the very high standards set by the beauty of the book.
这些书都是在过去六个月内出版的。
但每一本书都是重要的个人亲身经历。
But each book carries the vital touch of personal experience.
英语是关键，特别是因为几乎所有主题的大部分参考书都是用这门语言写成的。
English is vital, especially because most of the bibliography in almost every topic is written in this language.
每一个生灵都透着上帝之光，都是一本关于上帝的书。
Every single creature is full of God and is a book about God.
换句话说，我所有的书都是谎言。
他把书拿回家，急切地打开书，却发现书中的每一页都是空白的。
He took it home and eagerly opened it - only to find that every one of its pages was blank.
这是因为他不分有关女巫师的书都是由男人写的。
This is because most books on witchcraft are written by men.
以前的书都是卷轴。
小盒子和这些书都是多年来从旧货商店里弄回来的。
The books and little box are all things picked up in junk shops over the years.
起诉书说，所有这些说法都是不实的，使原告在全世界受到了羞辱、嘲笑和奚落。
'All of these statements are false [and] have subjected the Plaintiff to humiliation, scorn and ridicule throughout the world,' the lawsuit says.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
通常它们作者都是用假名的，背景设在很久以前，就像《但以理书》那样。
They tend to be pseudonymous, and they are set deep in the past like we saw in the book of Daniel.
通常它们作者都是用假名的，背景设在很久以前，就像《但以理书》那样。
They tend to be pseudonymous, and they are set deep in the past like we saw in the book of Daniel.
应用推荐