我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
与高盛有业务关系的银行高级职员都是我所见过的马屁高手，但是，客户喜欢他们。
Goldman's relationship bankers were the most skilled practitioners of flattery I had ever seen. And, of course, clients loved them.
我的所有业务都是关于写东西的种种方式。
Nearly everything I do in my business hinges in on writing in one way or another.
在众多的业务评估报告中，我发现90%的项目延误或未实现客户预期目标等问题，都是由于员工留任和人员配置问题造成的。
In business reviews, I find that retention and staffing are at the heart of 90% of problems like delayed projects or projects that don't meet customer expectations.
尽管本书中提到的准则对实时开发也同样有效，但所有的示例都是面向业务应用的，并且是对我过去所开发的实际系统的简化。
Although these guidelines also apply to real-time development, all of the examples are business application-oriented, simplifications of actual systems that I have built in the past.
我最喜欢的问题都是与变化速度有关，我是一个未来主义者，我会问人们如何预测未来业务的变化。
My favorite question is around that pace of change and really being a futurist and asking people questions about what they see their business evolving to in the future.
但是今天，我的大部分业务都是来自西班牙以外的国家，这真的扩大了我的视野增强了我的专业水平。
Today, the majority of my work is done for foreign clients and that truly widens my professional horizons.
我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
应用推荐