一个类别定义了一个特定种类的设备：移动电话、简单寻呼机和电脑记事本都是单独的类别。
A category defines a particular kind of device; cellular telephones, simple pagers, and organizers are separate categories.
每个项目都是单独提出并由一个编辑来管理，因此选择的决定权在于编辑，同时他也是项目的驱动者。
Each project is individually proposed and managed by an editor, so it is down to the editor to select and then drive the project.
这个表中的每一行都是一个单独的任务，每一列是一个任务属性。
Each row in this table is a separate task, and each column is a task property.
大多数情况下，一名用户使用固网一定程度上对其他用户没什么影响，因为每一位使用者都是单独连接到互联网的。
In most cases, the extent to which one subscriber USES a fixed connection has little impact on other customers, since each has a separate link to the Internet.
它强调的是内容的结构，而不是形式；在多数XML设计中布局都是单独维护的。
It stresses the structure of the content, not the form; layout is maintained separately in most XML designs.
本质价值分布到生命中每一，单独的部分，由尼采所声称的，所有都是必须的形而上来支撑。
This distribution of intrinsic value down to every individual bit of life is buttressed by Nietzsche's metaphysical claim that everything is essential.
这个集群拥有两个成员，它们驻留在两台单独的机器上，每台机器都是一个集群成员并拥有一个DMGR配置文件。
The clusters have two members which reside on separate machine, each machine is a cluster member and there is one DMGR profile.
不幸的是，该项目不是并行构建的——就像以前一样每一部分都是单独构建的——但是每个项目的实际编译能够使用多线程的方式。
Unfortunately, the projects aren't built in parallel - each one is built individually as before - but the actual compilation of each project will be able to use multiple threads.
现在每一个单独的瞬间都是一份礼物。
生成的数据模型类对于客户机和服务器都是相同的，即使是由项目构建单独创建的。
The generated data model classes are the same for client and server, even though they're generated separately by the project build.
因为这两个视图都是在下面的表格上使用单独的SQL选择语句进行定义，所以不会影响查询性能。
Because both of these views are defined with a single SQL select statement on the underlying table, the query performance will not suffer.
每一个执行的状态都是单独持久化的。
而且因为每件物品都是单独创造而不是一个模子刻出来的，不要任何额外成本就可以做到每件物品各具特色。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at almost no extra cost.
这些都是方法调用，每一个都将符号作为一个单独的参数。
These are method invocations, each taking a symbol as a single parameter.
这些文件的格式都是二进制的；所以，必须使用一种单独的、能够读取和解析其中信息的工具来报告这些信息。
The format of these files is entirely binary; there is no way to report the information without using a separate tool that reads and parses the information.
该语言中的每个对象都是具有其自己的数据和函数的单独实体，可独立设置。
Each object in this language is its own individual entity with its own data and function that you can set independently.
然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
选择开心的人必须帮助他人找到幸福，因为每个单独的幸福都是和所有的幸福息息相关的。
And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.
注意，对每个数据库的访问都是通过编程人员必须建立的单独数据库连接来执行的。
Note that access to each database is performed through individual database connections that the programmer must establish.
但大多数废水都是经过初步处理后通过一个单独的配送系统送到新加坡的各工厂和电厂，然后(根据各自需要)再进行相应处理。
But most of the treated water is fed back, via a separate distribution system, to Singapore's factories and power plants-and then treated again.
但是，宏都拉斯发生的一切算是一个单独事件，现在几乎所有拉美国家的选举都是自由公正的。
But what happened in Honduras was an isolated incident. Nearly all Latin American elections now are free and fair.
将侧边栏裁开，因为之前计划的是每一个菜单目录都是一个单独的区域。
Split the sidebar into individual sections, the plan is to have separate sections for each set of menu items.
因为每个请求都是单独完成的，所以无需追踪复杂的交互。
There was no need to keep track of complex interactions since each request is complete by itself.
注意，清单11中的两个方法都是公共方法，这意味着它们可以单独调用。
Notice in Listing 11 that both of these methods are public, implying that they can be invoked independently from each other.
MXML是一种基于XML的声明式语言，用来表示UI布局和行为，并且每个MXML文件都是一个单独的组件。
MXML, a declarative XML-based language, is used to represent UI layout and behaviors, and each MXML file is a separate component.
糙米、碾碎的干小麦、燕麦、大麦都是全谷类的一种，可以单独食用。
Brown rice, bulgur, oatmeal, and barley are other examples of whole grains that are eaten on their own.
一年的大部分时间里，翠鸟都是单独行动的，它们要保证自己有稳定的捕鱼环境，还要保证自己的巢穴有个好位置。
Solitary most of the year, each individual strives to protect enough real estate to guarantee steady fishing and a good nest site.
一年的大部分时间里，翠鸟都是单独行动的，它们要保证自己有稳定的捕鱼环境，还要保证自己的巢穴有个好位置。
Solitary most of the year, each individual strives to protect enough real estate to guarantee steady fishing and a good nest site.
应用推荐